حميد الأعرج وغيره عن مجاهد عن بن عَبَّاسٍ) هَذَا هُوَ الْمُتَابِعُ الْأَوَّلُ (وَرَوَاهُ شُعْبَةُ إلى قوله عن بن عباس) هو المتابع الثاني (وأيوب وبن جريج إلى عن بن عباس) أي روى هذا الحديث أيوب وبن جريج الخ وهو الثالث من المتابعات (وبن جريج عن عبد الحميد إلى عن بن عباس) أي روى هذا الحديث بن جُرَيْجٍ إِلَخْ وَهُوَ الرَّابِعُ مِنَ الْمُتَابِعَاتِ (وَرَوَاهُ الأعمش إلى عن بن عباس) هو الخامس من المتابعات (وبن جريج عن عمرو بن دينار عن بن عَبَّاسٍ) هُوَ السَّادِسُ مِنَ الْمُتَابِعَاتِ (كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلَاقِ الثَّلَاثِ إِنَّهُ أَجَازَهَا) أَيْ أَمْضَاهَا وَلَمْ يَقُلْ إِنَّهَا وَاحِدَةٌ (قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ) هَذَا بَيَانٌ لِقَوْلِهِ أَجَازَهَا (نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ) بَالنَّصْبِ أَيْ كُلَّهُمْ قَالُوا نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ (بِفَمٍ وَاحِدٍ) أَيْ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ (فَهِيَ وَاحِدَةٌ) فتوى بن عَبَّاسٍ هَذَا يُوَافِقُ رِوَايَتَهُ الْآتِيَةَ وَإِسْنَادَهُ عَلَى ما قال بن الْقَيِّمِ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ (وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا) أَيْ كَوْنُ الطَّلَاقِ الثَّلَاثِ بِفَمٍ وَاحِدٍ وَاحِدَةٌ (قَوْلُهُ) أَيْ قَوْلُ عِكْرِمَةَ (وَلَمْ يَذْكُرْ) أَيْ إِسْمَاعِيلُ بن إبراهيم (بن عباس) بالنصب على المفعولية
واعلم أن بن عَبَّاسٍ كَمَا كَانَ يُفْتِي بِأَنَّ الطَّلَاقَ الثَّلَاثَ وَاحِدَةٌ كَذَلِكَ كَانَ يُفْتِي بِهِ صَاحِبُهُ عِكْرِمَةُ أَيْضًا فَحَدَّثَ أَيُّوبُ عَنْهُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَتْوَى بن عَبَّاسٍ وَحَدَّثَ بَعْضَهُمْ فَتْوَاهُ نَفْسُهُ (وَصَارَ قَوْلُ بن عَبَّاسٍ إِلَى قَوْلِهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ) وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
وَغَرَضُ الْمُؤَلِّفِ أَنَّ بن عَبَّاسٍ تَرَكَ الْإِفْتَاءَ بِكَوْنِ الثَّلَاثِ وَاحِدَةً وَصَارَ قَائِلًا بِأَنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَحِلُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 194
(হুমাইদ আল-আরাজ এবং অন্যান্যরা মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন) এটি হলো প্রথম মুতাবি' (অনুগামী বর্ণনা)। (এবং শু'বাহ এটি ইবনে আব্বাস পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন) এটি দ্বিতীয় মুতাবি'। (এবং আইয়ুব ও ইবনে জুরাইজ ইবনে আব্বাস পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ আইয়ুব ও ইবনে জুরাইজ প্রমুখ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি মুতাবি' সমূহের মধ্যে তৃতীয়। (এবং ইবনে জুরাইজ আব্দুল হামিদ থেকে ইবনে আব্বাস পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ ইবনে জুরাইজ প্রমুখ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি মুতাবি' সমূহের মধ্যে চতুর্থ। (এবং আমাশ ইবনে আব্বাস পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন) এটি মুতাবি' সমূহের মধ্যে পঞ্চম। (এবং ইবনে জুরাইজ আমর বিন দিনার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন) এটি মুতাবি' সমূহের মধ্যে ষষ্ঠ। (তাঁরা সবাই তিন তালাকের বিষয়ে বলেছেন যে, তিনি তা কার্যকর করেছেন) অর্থাৎ তিনি তা বলবৎ করেছেন এবং একে এক তালাক বলেননি। (তিনি বলেছেন: "সে তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে") এটি তাঁর "কার্যকর করেছেন" উক্তির ব্যাখ্যা। (ইসমাঈলের হাদিসের অনুরূপ) এটি নাসাব (যবর) সহকারে, অর্থাৎ তাঁরা সবাই ইসমাঈলের হাদিসের অনুরূপ বলেছেন। (এক মুখেই) অর্থাৎ এক উচ্চারণে। (তবে তা এক তালাক) ইবনে আব্বাসের এই ফতোয়াটি তাঁর পরবর্তী বর্ণনার সাথে সংগতিপূর্ণ এবং ইবনুল কাইয়্যিমের বক্তব্য অনুযায়ী এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী। (এবং ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ এক শব্দে তিন তালাক দেওয়া এক তালাক হওয়া প্রসঙ্গে। (তাঁর উক্তি) অর্থাৎ ইকরিমার উক্তি। (এবং তিনি উল্লেখ করেননি) অর্থাৎ ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম (ইবনে আব্বাসকে) মফউলিয়াহ (কর্মকারক) হিসেবে নাসাব (যবর) যোগে।
জেনে রাখুন যে, ইবনে আব্বাস যেমন তিন তালাককে এক তালাক হিসেবে ফতোয়া দিতেন, তেমনি তাঁর ছাত্র ইকরিমাহ-ও অনুরূপ ফতোয়া দিতেন। অতঃপর আইয়ুব তাঁর (ইকরিমার) নিকট থেকে তাঁর কোনো কোনো সঙ্গীর কাছে ইবনে আব্বাসের ফতোয়া বর্ণনা করেছেন এবং তাদের কারো কারো কাছে স্বয়ং তাঁর (ইকরিমার) ফতোয়া বর্ণনা করেছেন। (এবং ইবনে আব্বাসের উক্তি এই পর্যায়ে পৌঁছেছে যে—যতক্ষণ না সে অন্য স্বামী গ্রহণ করবে)। এই হাদিসটি সম্পর্কে আল-মুনযিরি নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
আর লেখকের উদ্দেশ্য হলো এটি স্পষ্ট করা যে, ইবনে আব্বাস তিন তালাককে এক তালাক গণ্য করার ফতোয়া ত্যাগ করেছিলেন এবং পরবর্তীতে এই মত পোষণ করেছিলেন যে, সেই নারী (অন্য স্বামী গ্রহণ করা ব্যতীত প্রথম স্বামীর জন্য) হালাল হবে না।