تَتَايَعُوا بِيَاءٍ مُثَنَّاةٍ مِنْ تَحْتٍ وَهُمَا بِمَعْنًى أَيْ أَسْرَعُوا فِي التَّطْلِيقَاتِ الثَّلَاثِ بِأَنْ أَوْقَعُوهَا دَفْعَةً (قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ) أَيْ أَمْضُوا الثَّلَاثَ عَلَيْهِمْ
وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ مَنْ ذَهَبَ إن أَنَّ الْمُطَلَّقَةَ إِنْ كَانَتْ مَدْخُولَةً وَقَعَتِ الثَّلَاثُ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مَدْخُولَةً فَوَاحِدَةٌ
وَيُجَابُ بِأَنَّ التَّقْيِيدَ بِقَبْلِ الدُّخُولِ لَا يُنَافِي صِدْقَ الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى الصَّحِيحَةِ عَلَى الْمُطَلَّقَةِ بَعْدَ الدُّخُولِ وَغَايَةُ مَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّهُ وَقَعَ فِيهَا التَّنْصِيصُ عَلَى بَعْضِ أَفْرَادِ مَدْلُولِ الرِّوَايَةِ الصَّحِيحَةِ الْآتِيَةِ بَعْدَ هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَذَلِكَ لَا يُوجِبُ الِاخْتِصَاصَ بَالْبَعْضِ الَّذِي وَقَعَ التَّنْصِيصُ عَلَيْهِ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الرِّوَايَةَ ضَعِيفَةٌ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ الرُّوَاةُ عن طاؤس مَجَاهِيلُ التَّتَايُعُ التَّهَافُتُ فِي الشَّيْءِ وَاللِّجَاجِ وَلَا يَكُونُ التَّتَايُعُ بَالْيَاءِ إِلَّا بَالشَّرِّ وَوَقَعَ عَنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ بَالْبَاءِ بِوَاحِدَةٍ وَالْأَكْثَرُ عَلَى الْأَوَّلِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
(أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِلَخْ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عن بن عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةٌ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فلو أمضيناه
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قَالَ الْبَيْهَقِيّ هَذَا الْحَدِيث أَحَد مَا اِخْتَلَفَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَتَرَكَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَظُنّهُ إِنَّمَا تَرَكَهُ لِمُخَالَفَتِهِ سَائِر الرِّوَايَات عن بن عَبَّاس وَسَاقَ الرِّوَايَات عَنْهُ ثُمَّ قَالَ فَهَذِهِ رِوَايَة سَعِيد بْن جُبَيْر وَعَطَاء بْن أَبِي رَبَاح وَمُجَاهِد وَعِكْرِمَة وَعُمَر بْن دِينَار وَمَالِك بْن الْحَارِث وَمُحَمَّد بْن إِيَاس بْن الْبُكَيْر وَرَوَيْنَاهُ عَنْ مُعَاوِيَة بْن أَبِي عَيَّاش الْأَنْصَارِيّ كلهم عن بن عباس أنه أجاز الثلاث وأمضاهن قال بن الْمُنْذَر فَغَيْر جَائِز أَنْ نَظُنّ بِابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ يَحْفَظ عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ثُمَّ يُفْتِي بِخِلَافِهِ
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فإن كان يعني قول بن عَبَّاس إِنَّ الثَّلَاث كَانَتْ تُحْتَسَب عَلَى عَهْد رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَعْنِي أَنَّهُ بِأَمْرِ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَاَلَّذِي يُشْبِه وَاَللَّه أَعْلَم أَنْ يَكُون بن عَبَّاس قَدْ عَلِمَ أَنْ كَانَ شَيْءٌ فَنُسِخَ
قال البيهقي
ورواية عكرمة عن بن عَبَّاس فِيهَا تَأْكِيد لِصِحَّةِ هَذَا التَّأْوِيل يُرِيد الْبَيْهَقِيّ الْحَدِيث الَّذِي ذَكَره أَبُو دَاوُدَ فِي بَاب نَسْخ الْمُرَاجَعَة وَقَدْ تَقَدَّمَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 197
তাতায়াউ (تَتَايَعُوا) শব্দটি নিচে দুই নুক্তাবিশিষ্ট 'ইয়া' সহযোগে গঠিত; এর অর্থ হলো তাঁরা তিন তালাকের ক্ষেত্রে তাড়াহুড়ো করেছেন অর্থাৎ তাঁরা একসাথে তিন তালাক প্রদান করেছেন। (তিনি বললেন, তাঁদের ওপর তা কার্যকর করো) অর্থাৎ তাঁদের ওপর তিন তালাককে (তিন হিসেবেই) জারি করো।
যারা মনে করেন যে তালাকপ্রাপ্তা নারী যদি সহবাসকৃতা হন তবে তিন তালাকই কার্যকর হবে, আর যদি সহবাসকৃতা না হন তবে এক তালাক হবে, তাঁরা এই বর্ণনাটিকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন।
এর উত্তরে বলা হয় যে, সহবাসের পূর্বের সাথে বিষয়টিকে সীমাবদ্ধ করা অন্য সহীহ বর্ণনার সত্যতার পরিপন্থী নয় যা সহবাস-পরবর্তী তালাকপ্রাপ্তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এই বর্ণনার সর্বোচ্চ পর্যায় হলো এতে পরবর্তী সহীহ বর্ণনার নির্দেশিত বিষয়ের কোনো একটি বিশেষ ক্ষেত্রের সুস্পষ্ট উল্লেখ রয়েছে, আর এটি সেই অংশটির জন্য বিষয়টিকে নির্দিষ্ট করে দেওয়া বাধ্যতামূলক করে না যার সুস্পষ্ট উল্লেখ করা হয়েছে। অধিকন্তু, এই বর্ণনাটি দুর্বল।
আল-মুনজিরী বলেন, তাউস থেকে বর্ণনাকারীগণ অজ্ঞাত। 'তাতায়ু' অর্থ কোনো বিষয়ে তাড়াহুড়ো করে লিপ্ত হওয়া বা জেদ করা। 'ইয়া' বর্ণযোগে এই শব্দের ব্যবহার কেবল মন্দের ক্ষেত্রেই হয়ে থাকে। কোনো কোনো বর্ণনাকারীর মাধ্যমে এটি এক নুক্তাবিশিষ্ট 'বা' যোগেও বর্ণিত হয়েছে, তবে প্রথমোক্তটিই অধিকাংশের মত। আল-মুনজিরীর বক্তব্য সমাপ্ত।
(আবু আস-সাহবা ইবনে আব্বাসকে বলেছিলেন, আপনি কি জানেন... ইত্যাদি)। মুসলিমের এক বর্ণনায় ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে, আবু বকরের যুগে এবং উমরের খিলাফতের প্রথম দুই বছরে তিন তালাক এক হিসেবে গণ্য হতো। অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব বললেন, মানুষ এমন একটি বিষয়ে তাড়াহুড়ো করছে যাতে তাদের জন্য অবকাশ ছিল; অতএব আমরা যদি এটি তাদের ওপর কার্যকর করে দেই (তবে ভালো হয়)।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহিমাহুল্লাহ বলেন, ইমাম বায়হাকী বলেছেন: এই হাদিসটি সেসব বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত যাতে ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম মতভেদ করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি গ্রহণ করেছেন কিন্তু ইমাম বুখারী তা বর্জন করেছেন। আমার ধারণা, তিনি এটি বর্জন করেছেন কারণ এটি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত অন্যান্য সকল বর্ণনার পরিপন্থী। এরপর তিনি তাঁর থেকে বর্ণিত বর্ণনাসমূহ উল্লেখ করেন এবং বলেন: এটিই সাঈদ ইবনে জুবায়ের, আতা ইবনে আবি রাবাহ, মুজাহিদ, ইকরিমা, আমর ইবনে দিনার, মালিক ইবনুল হারিস, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াস ইবনুল বুকাইর-এর বর্ণনা। আমরা মুয়াবিয়া ইবনে আবি আইয়াশ আল-আনসারী থেকেও এটি বর্ণনা করেছি। তাঁরা সকলেই ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তিন তালাককে কার্যকর করতেন। ইবনুল মুনজির বলেন, ইবনে আব্বাস সম্পর্কে এরূপ ধারণা করা বৈধ নয় যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কোনো কিছু সংরক্ষণ করবেন আর তার বিপরীতে ফতোয়া দেবেন।
ইমাম শাফেয়ী বলেন, যদি ইবনে আব্বাসের বক্তব্যের উদ্দেশ্য এই হয় যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে তিন তালাক গণ্য হতো অর্থাৎ তা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশেই হতো, তবে আল্লাহই ভালো জানেন, সম্ভবত ইবনে আব্বাস জানতেন যে এটি এক সময় ছিল কিন্তু পরবর্তীতে তা রহিত হয়ে গেছে।
ইমাম বায়হাকী বলেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত ইকরিমার বর্ণনাটি এই ব্যাখ্যার সঠিকতাকে জোরালো করে। ইমাম বায়হাকী সেই হাদিসটির প্রতি ইঙ্গিত করেছেন যা ইমাম আবু দাউদ 'রুজু বা প্রত্যাবর্তনের বিধান রহিতকরণ' অধ্যায়ে উল্লেখ করেছেন এবং তা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।