هَذَا الْحَدِيثُ
كَذَا قَالَ النَّوَوِيُّ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
3 -
(بَاب فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ)(هَلْ تَعْلَمُ أحدا قال يقول الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ) أَيْ أَنَّهَا ثَلَاثٌ (قَالَ) أَيْ أَيُّوبُ (لَا) أَيْ لَا أَعْلَمُ أحدا قال يقول الْحَسَنِ إِلَخْ (إِلَّا شَيْءٌ حَدَّثَنَاهُ) الضَّمِيرُ يَرْجِعُ إِلَى شَيْءٍ (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ) أَيْ قَالَ إِنَّهَا ثَلَاثٌ
وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ قُلْتُ لِأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلَاثٌ إِلَّا الْحَسَنَ قَالَ لَا إِلَّا الْحَسَنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غُفْرًا إِلَّا مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى بَنِي سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثَلَاثٌ
وَكَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ
فَعُلِمَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْمُؤَلِّفِ حَذْفًا وَاخْتِصَارًا (فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ) وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ (فَقَالَ بَلَى) أَيْ قَدْ حَدَّثَ (وَلَكِنَّهُ نَسِيَ) أَيْ عَنِ التَّحْدِيثِ
وَاعْلَمْ أَنَّ إِنْكَارَ الشَّيْخِ أَنَّهُ حَدَّثَ بِذَلِكَ إِنْ كَانَ عَلَى طَرِيقَةِ الْجَزْمِ كَمَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُؤَلِّفِ فَلَا شَكَّ أَنَّهُ عِلَّةٌ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله هَكَذَا وَقَعَ فِي السُّنَن لِأَبِي دَاوُدَ وَلَمْ يُفَسِّر قَوْل الْحَسَن فِي حَدِيثه
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُفَسَّرًا عَنْ حَمَّاد بْن زَيْد قَالَ قُلْت لِأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْت أَحَدًا قَالَ أَمْرك بِيَدِك ثَلَاثًا إِلَّا الْحَسَن قَالَ لَا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلَّا مَا حَدَّثَنِي قَتَادَة عَنْ كَثِير مَوْلَى بَنِي سَمُرَة عَنْ أَبِي سَلَمَة عَنْ أَبِي هُرَيْرَة عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثَلَاث ثُمَّ ذَكَر التِّرْمِذِيُّ عَنْ الْبُخَارِيِّ أَنَّمَا هُوَ مَوْقُوف
قَالَ أَبُو مُحَمَّد بْن حَزْم وَكَثِير مَوْلَى بَنِي سَلَمَة مَجْهُول وَعَنْ الْحَسَن فِي أَمْرك بِيَدِك قال ثلاث
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 206
এই হাদীসটি
ইমাম নববী (রহ.) এরূপ বলেছেন
আল-মুনযিরী (রহ.) বলেন, এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
৩ -
(পরিচ্ছেদ: 'তোমার বিষয়টি তোমার হাতে' প্রসঙ্গে)(আপনি কি এমন কাউকে চেনেন যিনি বলেন যে, হাসান বসরী 'তোমার বিষয়টি তোমার হাতে' এর ক্ষেত্রে বলেছেন...) অর্থাৎ এটি তিন তালাক হিসেবে গণ্য হবে (তিনি বললেন) অর্থাৎ আইয়ুব বললেন (না) অর্থাৎ আমি এমন কাউকে জানি না যিনি বলেন যে হাসান এরূপ বলেছেন ইত্যাদি (কেবল একটি বিষয় ব্যতীত যা তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) এখানে সর্বনামটি 'বিষয়টি'র দিকে ফিরেছে (আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ তিনি বলেছেন যে এটি তিন তালাক হবে।
তিরমিযীর বর্ণনায় রয়েছে: আমি আইয়ুবকে বললাম, আপনি কি হাসান ব্যতীত অন্য কাউকে জানেন যিনি 'তোমার বিষয়টি তোমার হাতে' এর ক্ষেত্রে বলেন যে এটি তিন তালাক? তিনি বললেন, না, হাসান ব্যতীত কাউকে জানি না। অতঃপর তিনি বললেন, হে আল্লাহ! ক্ষমা করুন, কেবল সেটি ব্যতীত যা কাতাদাহ আমার নিকট কাসীর—যিনি বনী সামুরার আযাদকৃত দাস—থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন এটি তিন তালাক হবে।
অনুরূপভাবে ইমাম নাসাঈর বর্ণনায়ও রয়েছে।
এ থেকে বোঝা যায় যে, গ্রন্থকারের (আবু দাউদ) বর্ণনায় কিছু অংশ বাদ পড়েছে এবং সংক্ষেপ করা হয়েছে। (অতঃপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: আমি এটি কখনোই বর্ণনা করিনি) তিরমিযী ও নাসাঈর বর্ণনায় রয়েছে: আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কিন্তু তিনি তা চিনতে পারলেন না। (অতঃপর তিনি বললেন, অবশ্যই) অর্থাৎ তিনি এটি বর্ণনা করেছিলেন (কিন্তু তিনি ভুলে গেছেন) অর্থাৎ বর্ণনার কথাটি তিনি ভুলে গেছেন।
জেনে রাখুন যে, শায়খের (শিক্ষক) পক্ষ থেকে নিজের বর্ণিত হাদীসকে অস্বীকার করা যদি দৃঢ়তার সাথে হয়, যেমনটি গ্রন্থকারের বর্ণনায় ঘটেছে, তবে নিঃসন্দেহে এটি একটি ত্রুটি (ইল্লাত) হিসেবে গণ্য হবে।
--
[ইবনে কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনে কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, আবু দাউদের সুনানে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি তাঁর হাদীসে হাসানের উক্তির ব্যাখ্যা প্রদান করেননি।
ইমাম তিরমিযী এটি ব্যাখ্যাসহ হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি আইয়ুবকে বললাম: আপনি কি হাসান ছাড়া অন্য কাউকে জানেন যিনি বলেছেন যে 'তোমার বিষয়টি তোমার হাতে' অর্থ তিন তালাক? তিনি বললেন, না। অতঃপর তিনি বললেন, হে আল্লাহ! ক্ষমা করুন, কেবল কাতাদাহ কাসীর—বনী সামুরার আযাদকৃত দাস—থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা ব্যতীত; তিনি বলেছেন যে এটি তিন। অতঃপর তিরমিযী ইমাম বুখারী থেকে উল্লেখ করেছেন যে, এটি প্রকৃতপক্ষে মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি)।
আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাজম (রহ.) বলেন, বনী সালামার আযাদকৃত দাস কাসীর একজন 'মাজহুল' বা অপরিচিত ব্যক্তি। আর হাসান বসরী থেকে 'তোমার বিষয়টি তোমার হাতে' এর ক্ষেত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন এটি তিন তালাক।