হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 208

سُهَيْمَةَ) بَالتَّصْغِيرِ (الْبَتَّةَ) بِهَمْزَةِ وَصْلٍ أَيْ قَالَ أَنْتِ طَالِقٌ الْبَتَّةَ (فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم المختار بناءه للفاعل قاله القارىء (وَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً) عَطْفٌ عَلَى فَأَخْبَرَ (فَرَدَّهَا إِلَيْهِ)

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ بَيَانٌ أَنَّ طَلَاقَ الْبَتَّةَ وَاحِدَةٌ إِذَا لَمْ يُرِدْ بِهَا أَكْثَرَ مِنْ وَاحِدَةٍ وَأَنَّهَا رَجْعِيَّةٌ غير بائن انتهى

وقال القارىء طَلَاقُ الْبَتَّةَ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَاحِدَةٌ رَجْعِيَّةٌ وَإِنْ نَوَى بِهَا اثْنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَهُوَ مَا نَوَى

وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَإِنْ نَوَى ثَلَاثًا فَثَلَاثٌ

وَعِنْدَ مَالِكٍ ثَلَاثٌ

وَاسْتُدِلَّ بَالْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ الطَّلَاقَ الثَّلَاثَ مَجْمُوعَةً تَقَعُ ثَلَاثًا وَوَجْهُ الِاسْتِدْلَالِ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أَحْلَفَهُ أَنَّهُ أَرَادَ بَالْبَتَّةَ وَاحِدَةً فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَوْ أَرَادَ بِهَا أَكْثَرَ لَوَقَعَ مَا أَرَادَهُ وَلَوْ لَمْ يَفْتَرِقِ الْحَالُ لَمْ يُحَلِّفْهُ

وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ مضطرب ومع اضطرابه معارض بحديث بن عَبَّاسٍ أَنَّ الطَّلَاقَ كَانَ عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً فَالِاسْتِدْلَالُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِصَحِيحٍ

وَإِنْ شِئْتَ الْوُقُوفَ عَلَى ضَعْفِهِ وَاضْطِرَابِهِ فَرَاجِعِ التَّعْلِيقَ الْمُغْنِيَ شَرْحَ الدَّارَقُطْنِيِّ فَإِنَّهُ قَدْ بَيَّنَ فِيهِ أَخُونَا الْمُعَظَّمُ أَبُو الطَّيِّبِ ضَعْفَ الْحَدِيثِ وَاضْطِرَابَهُ بَالْبَسْطِ وَالتَّفْصِيلِ

(عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ طَلَّقَ الحديث) قال

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَفِي تَارِيخ الْبُخَارِيِّ عَلِيّ بْن يَزِيد بْن رُكَانَة الْقُرَشِيّ عَنْ أَبِيهِ لَمْ يَصِحّ حديثه هذا لفظه

وقال

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 208


'সুহাইমাহ' (ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দরূপে)। 'আল-বাত্তাহ' শব্দটি হামজায়ে ওয়াসল সহ—অর্থাৎ সে বলল: 'তুমি অলঙ্ঘনীয়ভাবে তালাকপ্রাপ্তা'। 'অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সংবাদ দিল' (মোল্লা আলী কারী বলেন, এটি কর্তৃবাচ্য হিসেবে পাঠ করা পছন্দনীয়)। 'এবং সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি কেবল এক তালাকেরই নিয়ত করেছি' (এটি 'সংবাদ দিল' পদের ওপর সমজাতীয় যুক্ত পদ)। 'অতঃপর তিনি স্ত্রীকে তার নিকট ফিরিয়ে দিলেন'।

ইমাম খাত্তাবী বলেন, এতে এই বর্ণনা রয়েছে যে, 'বাত্তাহ' তালাক এক তালাক হিসেবে গণ্য হবে যদি এর দ্বারা একের অধিক তালাকের নিয়ত না করা হয়; এবং তা হবে 'রাজয়ী' (প্রত্যাবর্তনযোগ্য), 'বাইন' (বিচ্ছেদকারী) নয়। [সমাপ্ত]

মোল্লা আলী কারী বলেন, ইমাম শাফিঈর মতে 'বাত্তাহ' তালাক হলো একটি 'রাজয়ী' তালাক; তবে যদি এর মাধ্যমে দুই বা তিন তালাকের নিয়ত করা হয়, তবে তার নিয়ত অনুযায়ীই তা কার্যকর হবে।

আর ইমাম আবু হানিফার মতে, এটি একটি 'বাইন' তালাক; আর যদি তিন তালাকের নিয়ত করা হয়, তবে তা তিন তালাক হিসেবেই গণ্য হবে।

আর ইমাম মালিকের মতে, এটি তিন তালাক।

এই হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে যে, একত্রে প্রদত্ত তিন তালাক তিন তালাক হিসেবেই কার্যকর হয়। দলিল পেশ করার পদ্ধতি হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কসম করিয়েছেন যে তিনি 'বাত্তাহ' শব্দ দ্বারা এক তালাকের নিয়ত করেছেন; এটি প্রমাণ করে যে, যদি তিনি এর দ্বারা অধিক তালাকের নিয়ত করতেন, তবে তার নিয়ত অনুযায়ীই তা কার্যকর হতো। আর যদি পরিস্থিতির ভিন্নতার কারণে বিধানের কোনো পরিবর্তন না হতো, তবে তিনি তাকে কসম করাতেন না।

এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, হাদিসটি দুর্বল; আর দুর্বল হওয়ার পাশাপাশি এটি 'মুজতারিব' (বয়ান বা সূত্রে বিশৃঙ্খল)। তদুপরি, এটি ইবনে আব্বাসের হাদিসের পরিপন্থী যেখানে বলা হয়েছে যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে (একত্রে তিন) তালাক এক তালাক হিসেবে গণ্য হতো। সুতরাং এই হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করা সঠিক নয়।

আপনি যদি এর দুর্বলতা এবং অস্থিরতা (ইজতিরাব) সম্পর্কে সম্যক অবহিত হতে চান, তবে দারা কুতনীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ 'আত-তালিকুল মুগনী' দেখুন। কেননা আমাদের পরম শ্রদ্ধেয় ভাই আবু তৈয়ব সেখানে হাদিসটির দুর্বলতা ও ইজতিরাব বিশদভাবে এবং বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।

(আবদুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে ইয়াজিদ ইবনে রুকানা হতে বর্ণিত, তিনি তার পিতা হতে, তিনি তার দাদা হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি তালাক প্রদান করেছিলেন... হাদিসটি)। তিনি বললেন:

 

—

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহজিবুস সুনান]

হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, বুখারীর ইতিহাস গ্রন্থে (তারিখে) রয়েছে: আলী ইবনে ইয়াজিদ ইবনে রুকানা আল-কুরাশী তার পিতা হতে যে বর্ণনা করেছেন, তার হাদিসটি সহিহ নয়—এটিই তাঁর বক্তব্য।

এবং তিনি বলেছেন: