المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ فِيهِ اضْطِرَابٌ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ
وَفِي إِسْنَادِهِ الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ فَقَدْ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ
وَذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ مُضْطَرَبٌ فِيهِ تَارَةً قِيلَ فِيهِ ثَلَاثًا وَتَارَةً قِيلَ فِيهِ وَاحِدَةً وَأَصَحُّهُ أَنَّهُ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَأَنَّ الثَّلَاثَ ذُكِرَتْ فِيهِ عَلَى الْمَعْنَى
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَفِيمَا قَالَهُ نَظَرٌ فَقَدْ تَقَدَّمَ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّ طُرُقَهُ ضَعِيفَةٌ وَضَعَّفَهُ أَيْضًا الْبُخَارِيُّ وَقَدْ وَقَعَ الِاضْطِرَابُ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي مَتْنِهِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
(قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ من حديث بن جُرَيْجٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ إِلَخْ) قَالَ بن الْقَيِّمِ فِي حَاشِيَةِ السُّنَنِ إِنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَحْكُمْ بِصِحَّتِهِ وَإِنَّمَا قَالَ بَعْدَ رِوَايَتِهِ هذا أصح من حديث بن جُرَيْجٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهَذَا لَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَهُ صَحِيحٌ فَإِنَّ حديث بن جُرَيْجٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا ضَعِيفٌ أَيْضًا فَهُوَ أَصَحُّ الضَّعِيفَيْنِ عِنْدَهُ وَكَثِيرًا مَا يُطْلِقُ أَهْلُ الْحَدِيثِ هَذِهِ الْعِبَارَةَ عَلَى أَرْجَحِ الْحَدِيثَيْنِ الضَّعِيفَيْنِ وَهُوَ كَثِيرٌ مِنْ كَلَامِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] عَبْد الْحَقّ الْإِشْبِيلِيّ فِي سَنَده كُلّهمْ ضَعِيف وَالزُّبَيْر أَضْعَفهمْ
وَذَكَر التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَاب الْعِلَل عَنْ الْبُخَارِيّ أَنَّهُ مُضْطَرَب فِيهِ تَارَة قِيلَ فِيهِ ثَلَاثًا وَتَارَة قِيلَ فِيهِ وَاحِدَة
ثُمَّ ذكر الشيخ بن الْقَيِّم كَلَام الْحَافِظ الْمُنْذِرِيّ وَاعْتِرَاضه عَلَى أَبِي دَاوُدَ فِي تَصْحِيحه ثُمَّ قَالَ الشَّيْخ وَفِيمَا قَالَهُ الْمُنْذِرِيّ نَظَرٌ فَإِنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَحْكُم بِصِحَّتِهِ وَإِنَّمَا قَالَ بَعْد رِوَايَته هَذَا أصح من حديث بن جُرَيْج أَنَّهُ طَلَّقَ اِمْرَأَته ثَلَاثًا لِأَنَّهُمْ أَهْل بَيْته وَهُمْ أَعْلَم بِقَضِيَّتِهِمْ وَحَدِيثهمْ وَهَذَا لَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْحَدِيث عِنْده صَحِيح فَإِنَّ حديث بن جُرَيْج ضَعِيف وَهَذَا ضَعِيف أَيْضًا فَهُوَ أَصَحّ الضَّعِيفَيْنِ عِنْده وَكَثِيرًا مَا يُطْلِق أَهْل الْحَدِيث هَذِهِ الْعِبَارَة عَلَى أَرْجَح الْحَدِيثَيْنِ الضَّعِيفَيْنِ
وَهُوَ كَثِير فِي كَلَام الْمُتَقَدِّمِينَ
وَلَوْ لَمْ يَكُنْ اِصْطِلَاحًا لَهُمْ لَمْ تَدُلّ اللُّغَة عَلَى إِطْلَاق الصِّحَّة عَلَيْهِ فَإِنَّك تَقُول لِأَحَدِ الْمَرِيضَيْنِ هَذَا أَصَحّ مِنْ هَذَا وَلَا يَدُلّ عَلَى أَنَّهُ صَحِيح مُطْلَقًا
وَاَللَّه أَعْلَم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 209
আল-মুনজিরি এটি উল্লেখ করেছেন এবং তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি বলেন, "আমরা এই হাদিসটি কেবল এই সূত্রেই অবগত আছি।" এবং আমি মুহাম্মদকে, অর্থাৎ ইমাম বুখারিকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন, "এতে অসংগতি (ইজতিরাব) রয়েছে।"
এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষাংশ।
এর বর্ণনাসূত্রে জুবাইর ইবনে সাঈদ আল-হাশেমি রয়েছেন, যাঁকে একাধিক মুহাদ্দিস দুর্বল সাব্যস্ত করেছেন।
তিরমিজি ইমাম বুখারি থেকে আরও উল্লেখ করেছেন যে, এটি অসংগতিপূর্ণ; কখনও এতে 'তিন' (তালাক) বলা হয়েছে, আবার কখনও 'এক' বলা হয়েছে। এর মধ্যে অধিক বিশুদ্ধ হলো—তিনি তাঁকে চূড়ান্তভাবে (বাত্তা) তালাক দিয়েছিলেন এবং অর্থের ভিত্তিতে এতে 'তিন' শব্দটি উল্লেখ করা হয়েছে।
আবু দাউদ বলেছেন, "নাফে ইবনে উজাইরের হাদিসটি সহিহ।" তবে তাঁর এই মন্তব্যের অবকাশ রয়েছে; কারণ ইতিপূর্বে ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, এর বর্ণনার পথগুলো দুর্বল। ইমাম বুখারিও একে দুর্বল বলেছেন। এর সনদ ও মূল পাঠ (মতন) উভয় ক্ষেত্রেই অসংগতি প্রকাশ পেয়েছে। এখানেই আল-মুনজিরির বক্তব্যের সমাপ্তি।
(আবু দাউদ বলেন: "রুকানা তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছেন—ইবনে জুরাইজের এই হাদিসের তুলনায় এটি অধিক বিশুদ্ধ...") ইবনুল কাইয়্যিম 'হাশিয়াতুস সুনান'-এ বলেন যে, আবু দাউদ এর বিশুদ্ধতার ফয়সালা দেননি; বরং তিনি এটি বর্ণনা করার পর বলেছেন—"ইবনে জুরাইজের 'তিনি স্ত্রীকে তিন তালাক দিয়েছিলেন' সংক্রান্ত হাদিসটির তুলনায় এটি অধিকতর সহিহ।" এটি প্রমাণ করে না যে, হাদিসটি তাঁর নিকট সহিহ; কেননা ইবনে জুরাইজের হাদিসটিও দুর্বল এবং এটিও দুর্বল। সুতরাং এটি তাঁর নিকট দুটি দুর্বল বর্ণনার মধ্যে অধিকতর নির্ভরযোগ্য। মুহাদ্দিসগণ প্রায়শই দুটি দুর্বল হাদিসের মধ্যে তুলনামূলক অগ্রগণ্যটির ক্ষেত্রে এই পরিভাষা ব্যবহার করে থাকেন। এটি অনেকের বক্তব্যেই বিদ্যমান—
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] আব্দুল হক আল-ইশবিলি বলেন: এর সনদে যারা আছেন তারা সকলেই দুর্বল এবং জুবাইর তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দুর্বল।
ইমাম তিরমিজি 'কিতাবুল ইলাল'-এ ইমাম বুখারি থেকে উল্লেখ করেছেন যে, এটি অসংগতিপূর্ণ; কখনও এতে 'তিন' এবং কখনও 'এক' বলা হয়েছে।
এরপর শেখ ইবনুল কাইয়্যিম হাফিজ আল-মুনজিরির বক্তব্য এবং আবু দাউদের বিশুদ্ধকরণের প্রতি তাঁর আপত্তির কথা উল্লেখ করেন। অতঃপর শেখ বলেন: মুনজিরির এই মন্তব্যের অবকাশ রয়েছে; কারণ আবু দাউদ এর বিশুদ্ধতার বিষয়ে কোনো চূড়ান্ত রায় দেননি। তিনি কেবল বর্ণনার পর বলেছিলেন, "ইবনে জুরাইজের 'স্ত্রীকে তিন তালাক দিয়েছিলেন' এই হাদিসের চেয়ে এটি অধিক সহিহ; কারণ তাঁরা (বর্ণনাকারীরা) তাঁর পরিবারের সদস্য এবং তাঁরা তাঁদের ঘটনা ও হাদিস সম্পর্কে সম্যক অবগত।" এটি প্রমাণ করে না যে, হাদিসটি তাঁর নিকট সহিহ। কেননা ইবনে জুরাইজের হাদিসটিও দুর্বল এবং এটিও দুর্বল। সুতরাং এটি তাঁর নিকট দুটি দুর্বল হাদিসের মধ্যে অধিক বিশুদ্ধ। মুহাদ্দিসগণ প্রায়শই দুটি দুর্বল হাদিসের মধ্যে তুলনামূলক শ্রেয় বর্ণনার ক্ষেত্রে এই পরিভাষাটি ব্যবহার করেন।
প্রাচীন মুহাদ্দিসদের বক্তব্যে এটি প্রচুর দেখা যায়।
আর যদি এটি তাঁদের পরিভাষাও না হতো, তবুও ভাষাগতভাবে এটি চূড়ান্ত বিশুদ্ধতা বোঝাত না। যেমন আপনি দুজন অসুস্থ ব্যক্তির একজনকে অন্যজন অপেক্ষা 'অধিক সুস্থ' বলতে পারেন, কিন্তু তার অর্থ এই নয় যে সে সম্পূর্ণরূপে সুস্থ।
আল্লাহই সর্বজ্ঞ।