হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 215

كَبِيرٍ أَعْوَرَ كَانَ أَوْ أَعْرَجَ فَإِنَّهُ يَجْزِيهِ إِلَّا مَا يَمْنَعُ دَلِيلُ الْإِجْمَاعِ مِنْهُ وَهُوَ الزَّمِنُ الَّذِي لَا حَرَاكَ بِهِ انْتَهَى (مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا) أَيْ غَيْرَ رَقَبَتِي هَذِهِ (وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي) زَادَ أَحْمَدُ بِيَدِي

قَالَ فِي الْقَامُوسِ الصَّفْحُ الْجَانِبُ وَمِنْكَ جَنْبُكَ وَمِنَ الْوَجْهِ وَالسَّيْفِ عَرْضُهُ (وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ) الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا (بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا) ظَاهِرُهُ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَلَا يُجْزِئُ إِطْعَامُ دُونِهِمْ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ إِنَّهُ يُجْزِئُ إِطْعَامُ وَاحِدٍ سِتِّينَ يَوْمًا (لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ رَجُلٌ وَحْشٌ بَالسُّكُونِ إِذَا كَانَ جَائِعًا لَا طَعَامَ لَهُ وَقَدْ أَوْحَشَ إِذَا جَاعَ (بَنِي زُرَيْقٍ) بِتَقْدِيمِ الزَّاي عَلَى الرَّاءِ (فَلْيَدْفَعْهَا) أَيِ التَّمْرَ (فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ) أَخَذَ بِظَاهِرِهِ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا الْوَاجِبُ لِكُلِّ مِسْكِينٍ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ ذُرَةٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ

وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّ الْوَاجِبَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ وَتَمَسَّكَ بَالرِّوَايَاتِ الَّتِي فِيهَا ذِكْرُ الْعَرَقِ وَتَقْدِيرُهُ بِخَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا

وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّ الْكَفَّارَةَ لَا تَسْقُطُ بَالْعَجْزِ عَنْ جَمِيعِ أَنْوَاعِهَا لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعَانَهُ بِمَا يُكَفِّرُ بِهِ بَعْدَ أَنْ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَا يَجِدُ رَقَبَةً وَلَا يَتَمَكَّنُ مِنْ إِطْعَامٍ وَلَا يُطِيقُ الصَّوْمَ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْهُ وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى السُّقُوطِ وَذَهَبَ آخَرُونَ إِلَى التَّفْصِيلِ فَقَالُوا تَسْقُطُ كَفَّارَةُ صَوْمِ رَمَضَانَ لَا غَيْرَهَا مِنَ الْكَفَّارَاتِ كَذَا فِي النَّيْلِ (وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالَكَ بَقِيَّتَهَا) أَيْ بَقِيَّةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي بَقِيَتْ بَعْدَ إِطْعَامِ سِتِّينَ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

ثُمَّ اِخْتَلَفُوا فِي الْبُرّ هَلْ هُوَ عَلَى النِّصْف مِنْ ذَلِكَ أَمْ هُوَ وَغَيْره سَوَاء فَقَالَ الشَّافِعِيُّ مُدٌّ مِنْ الْجَمِيع وَقَالَ مَالِك مُدَّانِ مِنْ الْجَمِيع وَقَالَ أَحْمَد وَأَبُو حَنِيفَة الْبُرّ عَلَى النِّصْف مِنْ غَيْره عَلَى أَصْلهمَا فَعِنْد أَحْمَد مُدّ مِنْ بُرّ أَوْ نِصْف صَاع مِنْ غَيْره وَعِنْد أَبِي حَنِيفَة مُدَّانِ مِنْ بُرّ أَوْ نِصْف صَاع مِنْ غَيْره عَلَى اِخْتِلَافهمَا فِي الصَّاع

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 215


বৃদ্ধ হোক, একচক্ষু হোক কিংবা খোঁড়া হোক, তা (দাসমুক্তির জন্য) যথেষ্ট হবে; তবে ইজমার দলীল যা নিষেধ করে তা ব্যতীত, আর তা হলো এমন দীর্ঘস্থায়ী পঙ্গু ব্যক্তি যে নড়াচড়া করতে অক্ষম। সমাপ্ত। (আমার এই গর্দান ব্যতীত অন্য কোনো গর্দানের মালিক আমি নই) অর্থাৎ আমার এই নিজ গর্দান ব্যতীত। (এবং আমি আমার গর্দানের এক পার্শ্বে আঘাত করলাম) ইমাম আহমাদ তাঁর বর্ণনায় ‘আমার হাত দিয়ে’ কথাটি বৃদ্ধি করেছেন।

‘আল-কামুস’ অভিধানে বলা হয়েছে: ‘সাফহ’ অর্থ পার্শ্ব বা কিনারা। মানুষের ক্ষেত্রে এর অর্থ শরীরের এক পার্শ্ব, আর চেহারা ও তলোয়ারের ক্ষেত্রে এর অর্থ হলো তার প্রশস্ত দিক। (এক ওয়াসাক খেজুর) এক ওয়াসাক হলো ষাট সা'। (ষাটজন মিসকিনের মধ্যে) এর বাহ্যিক অর্থ হলো, অবশ্যই ষাটজন মিসকিনকে খাওয়াতে হবে এবং এর কম সংখ্যককে খাওয়ালে তা যথেষ্ট হবে না। ইমাম শাফিঈ ও ইমাম মালিক এই মত পোষণ করেছেন।

ইমাম আবু হানিফা বলেছেন, একজনকে ষাট দিন খাওয়ালেও তা যথেষ্ট হবে। (আমরা ক্ষুধার্ত অবস্থায় রাত কাটিয়েছি) ‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘ওয়াহশ’ (সুকুন যোগে) শব্দটি ঐ ব্যক্তিকে বলা হয় যে ক্ষুধার্ত এবং যার কাছে কোনো খাবার নেই। ক্ষুধা লাগলে একে ‘আওহাশা’ বলা হয়। (বনু যুরাইক) এখানে ‘রা’ এর আগে ‘যা’ বর্ণটি আগে এসেছে। (সে যেন তা প্রদান করে) অর্থাৎ খেজুরগুলো। (ষাটজন মিসকিনকে এক ওয়াসাক খেজুর খাওয়াও) সুফিয়ান আস-সাওরী, ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীরা এর বাহ্যিক অর্থ গ্রহণ করেছেন এবং বলেছেন যে, প্রত্যেক মিসকিনের জন্য এক সা' খেজুর, ভুট্টা, যব বা কিশমিশ প্রদান করা ওয়াজিব, অথবা আধা সা' গম।

ইমাম শাফিঈ বলেছেন যে, প্রত্যেক মিসকিনের জন্য ওয়াজিব হলো এক মুদ। তিনি ঐ সকল বর্ণনা দিয়ে দলিল পেশ করেছেন যাতে ‘আরাক’ (ঝুড়ি)-এর উল্লেখ রয়েছে এবং যার পরিমাণ পনেরো সা' ধরা হয়েছে।

হাদীসের বাহ্যিক মর্ম হলো, কাফফারার সকল প্রকার পালনে অক্ষম হলেও তা মাফ হয়ে যায় না; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে কাফফারা আদায়ের উপকরণ দিয়ে সহায়তা করেছিলেন যখন সে জানিয়েছিল যে সে কোনো দাস পাচ্ছে না, অন্নদানেও সক্ষম নয় এবং রোজা রাখারও সামর্থ্য রাখে না। ইমাম শাফিঈ এবং ইমাম আহমাদ (এক বর্ণনামতে) এই মত পোষণ করেছেন। একদল আলিম বলেছেন কাফফারা মাফ হয়ে যাবে। অন্য একদল বিস্তারিত ব্যাখ্যার দিকে গিয়েছেন, তারা বলেন—কেবল রমজানের রোজার কাফফারা মাফ হবে, অন্য কোনো কাফফারা নয়। ‘নাইলুল আওতার’ গ্রন্থে এমনটিই বর্ণিত হয়েছে। (তুমি এবং তোমার পরিবারবর্গ এর অবশিষ্ট অংশ আহার করো) অর্থাৎ ষাটজন মিসকিনকে খাওয়ানোর পর সদকার যে অংশ অবশিষ্ট থাকে।

 

ــ

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

অতঃপর তাঁরা গমের ব্যাপারে মতভেদ করেছেন যে, এটি কি ঐ পরিমাণের অর্ধেক হবে নাকি এটি ও অন্যান্য খাদ্যদ্রব্য সমান? ইমাম শাফিঈ বলেছেন, সবকিছুর ক্ষেত্রেই এক মুদ। ইমাম মালিক বলেছেন, সবকিছুর ক্ষেত্রেই দুই মুদ। ইমাম আহমাদ ও ইমাম আবু হানিফা তাঁদের মূলনীতি অনুযায়ী বলেছেন যে, গমের পরিমাণ হবে অন্যান্য খাদ্যের অর্ধেক। ইমাম আহমাদের মতে, এক মুদ গম অথবা অন্য খাদ্যের ক্ষেত্রে আধা সা'। ইমাম আবু হানিফার মতে, দুই মুদ গম অথবা অন্য খাদ্যের ক্ষেত্রে আধা সা'; যা সা'-এর পরিমাপের ব্যাপারে তাঁদের মধ্যকার মতভেদের ওপর ভিত্তি করে।