وَعَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ مِنْ قَوْلِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
قَالَ الْبُخَارِيُّ وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ
وَرَوَى الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَمُجَاهِدٌ وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عبدا والقاسم هو بن أخي عائشة وعروة هو بن أُخْتِهَا وَكَانَا يَدْخُلَانِ عَلَيْهَا بِلَا حِجَابٍ وَعَمْرَةُ كَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ وَهَؤُلَاءِ أَخَصُّ النَّاسِ بِهَا وَأَيْضًا فَإِنَّ عَائِشَةَ رضي الله عنها كَانَتْ تَذْهَبُ إِلَى خِلَافِ مَا رُوِيَ عَنْهَا وَكَانَ رَأْيُهَا لَا يُثْبِتُ لَهَا الْخِيَارَ تَحْتَ الْحُرِّ
وَرَوَى نَافِعٌ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ خَالَفَ الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ النَّاسَ فِي زَوْجِ بَرِيرَةَ فَقَالَ إِنَّهُ حُرٌّ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّهُ عَبْدٌ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَحَاوَلَ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ تَرْجِيحَ رِوَايَةِ مَنْ قَالَ كَانَ حُرًّا عَلَى رِوَايَةِ مَنْ قَالَ كَانَ عَبْدًا فَقَالَ الرِّقُّ تَعْقُبُهُ الْحُرِّيَّةُ بِلَا عَكْسٍ وَهُوَ كَمَا قَالَ لَكِنْ مَحَلُّ طَرِيقِ الْجَمْعِ إِذَا تَسَاوَتِ الرِّوَايَاتُ فِي الْقُوَّةِ أَمَّا مَعَ التَّفَرُّدِ فِي مُقَابَلَةِ الِاجْتِمَاعِ فَتَكُونُ الرِّوَايَةُ الْمُنْفَرِدَةُ شَاذَّةً وَالشَّاذُّ مَرْدُودٌ وَلِهَذَا لَمْ يَعْتَبِرِ الْجُمْهُورُ طَرِيقَ الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ مَعَ قَوْلِهِمْ إِنَّهُ لَا يُصَارُ إِلَى التَّرْجِيحِ مَعَ إِمْكَانِ الْجَمْعِ
وَالَّذِي يَتَحَصَّلُ مِنْ كَلَامِ مُحَقِّقِيهِمْ وَقَدْ أَكْثَرَ مِنْهُ الشَّافِعِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُ أَنَّ مَحَلَّ الْجَمْعِ إِذَا لَمْ يَظْهَرِ الْغَلَطُ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ شَرَطَ التَّسَاوِيَ فِي الْقُوَّةِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه بنحوه
1 -
(باب حتى يَكُونُ لَهَا الْخِيَارُ)أَيْ إِلَى مَتَى
(عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ إِلَخْ) حَاصِلُهُ أَنَّ الْحَدِيثَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادَيْنِ مُرْسَلًا وَمُتَّصِلًا أَحَدُهُمَا عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ أَنَّ بَرِيرَةَ أَعْتَقَتْ مُرْسَلًا وَثَانِيهِمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مُتَّصِلًا هَكَذَا قَالَهُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ فَإِنَّهُ أَوْرَدَ رِوَايَةَ مُجَاهِدٍ هَذِهِ فِي الْمَرَاسِيلِ فِي تَرْجَمَةِ أَبَانَ بْنِ صَالِحِ بْنِ عُمَيْرٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَكِّيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَرْجَمَةِ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ عَائِشَةَ
وَكَذَا أَوْرَدَ الْحَافِظُ الْمِزِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَرْجَمَةِ مُحَمَّدِ بْنِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 227
এবং কারও কারও নিকট থেকে বর্ণিত যে, এটি হাকাম ইবনে উতাইবার উক্তি।
ইমাম বুখারি বলেন, হাকামের উক্তিটি মুরসাল। এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষাংশ।
কাসিম ইবনে মুহাম্মদ, উরওয়াহ ইবনে যুবাইর, মুজাহিদ এবং আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান—তাঁরা সকলেই আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বারীরার স্বামী দাস ছিলেন। কাসিম ছিলেন আয়েশা (রা.)-এর ভাতিজা এবং উরওয়াহ ছিলেন তাঁর ভাগ্নে; তাঁরা পর্দার বিধান ছাড়াই তাঁর নিকট প্রবেশ করতেন। আর আমরাহ ছিলেন আয়েশা (রা.)-এর তত্ত্বাবধানে। এঁরা সকলেই তাঁর অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন। তদুপরি আয়েশা (রা.) তাঁর থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তার বিপরীতে আমল করতেন; তাঁর অভিমত ছিল এই যে, স্বাধীন ব্যক্তির অধীনে থাকাকালীন ক্রীতদাসীর জন্য বৈবাহিক সম্পর্ক ছিন্ন করার কোনো ইখতিয়ার বা অধিকার প্রতিষ্ঠিত হয় না।
নাফে’ সাফিয়্যাহ বিনতে আবি উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন যে, বারীরার স্বামী দাস ছিলেন।
বায়হাকী বলেন, এর সনদ সহীহ।
ইব্রাহিম ইবনে আবি তালিব বলেন, আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ বারীরার স্বামীর ব্যাপারে অন্যান্যদের সাথে দ্বিমত পোষণ করেছেন; তিনি বলেছেন যে সে স্বাধীন ছিল, অথচ অন্যরা বলেছে যে সে দাস ছিল। মুনযিরীর বক্তব্যের সমাপ্তি এখানেই।
হাফিজ (ইবনে হাজার) আল-ফাতহ্-এ বলেন, জনৈক হানাফী আলেম ‘সে স্বাধীন ছিল’—এই বর্ণনাকারীদের রিওয়ায়াতকে ‘সে দাস ছিল’—এই বর্ণনাকারীদের রিওয়ায়াতের ওপর প্রাধান্য দেওয়ার চেষ্টা করেছেন। তিনি বলেছেন যে, দাসত্বের পর স্বাধীনতা আসে, কিন্তু স্বাধীনতার পর দাসত্ব আসে না। তিনি যা বলেছেন তা ঠিক, তবে রিওয়ায়াতগুলোর মধ্যে সমন্বয় করার ক্ষেত্র তখনই তৈরি হয় যখন সেগুলো শক্তিতে সমান হয়। কিন্তু যেখানে একটি সম্মিলিত বর্ণনার বিপরীতে একটি একক বর্ণনা থাকে, সেখানে একক বর্ণনাটি 'শায' (বিচ্ছিন্ন) হিসেবে গণ্য হয় এবং শায বর্ণনা প্রত্যাখ্যানযোগ্য। এই কারণেই জমহুর ওলামায়ে কেরাম উভয় বর্ণনার মধ্যে সমন্বয়ের পথ গ্রহণ করেননি, যদিও তাদের মূলনীতি হলো—যেখানে সমন্বয় সম্ভব সেখানে প্রাধান্য প্রদানের (তারজীহ) দিকে যাওয়া হবে না।
তাঁদের (গবেষক মুহাদ্দিসীনদের) বক্তব্য থেকে যা অর্জিত হয়—যা ইমাম শাফেয়ী এবং তাঁর অনুসারীরা ব্যাপকভাবে উল্লেখ করেছেন—তা হলো, সমন্বয়ের ক্ষেত্র কেবল তখনই প্রযোজ্য যদি কোনো একটি বর্ণনায় ভুল প্রকাশ না পায়। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ বর্ণনার শক্তির সমতাকে শর্ত হিসেবোরোপ করেছেন। সমাপ্ত।
মুনযিরী বলেন, বুখারি, তিরমিযী, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ অনুরুপ বর্ণনা করেছেন।
১ -
(অধ্যায়: যতক্ষণ না পর্যন্ত তার ইখতিয়ার বা পৃথক হওয়ার অধিকার থাকবে)অর্থাৎ, কতক্ষণ পর্যন্ত।
(মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক হতে... ইত্যাদি) এর সারকথা হলো, এই হাদিসটি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক দুটি সনদে বর্ণনা করেছেন—মুরসাল এবং মুত্তাসিল। প্রথমটি আবু জাফর এবং আবান ইবনে সালিহ উভয় থেকে, তাঁরা মুজাহিদ ইবনে জাবর থেকে বর্ণনা করেন যে, বারীরাকে মুক্ত করা হয়েছিল (এটি মুরসাল)। দ্বিতীয়টি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন (এটি মুত্তাসিল)। হাফিজ মিযযী ‘আল-আতরাফ’ গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ করেছেন। কেননা তিনি মুজাহিদের এই বর্ণনাটিকে মুজাহিদ ইবনে জাবর আবু হাজ্জাজ আল-মাক্কীর জীবনীতে আবান ইবনে সালিহ ইবনে উমাইর আল-কুরাশীর মাধ্যমে আসা মুরসাল হাদিসসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। আর মুজাহিদের জীবনীতে আয়েশা (রা.) থেকে এই হাদিসটির কথা উল্লেখ করেননি।
একইভাবে হাফিজ মিযযী এই হাদিসটি মুহাম্মদ ইবনে... এর জীবনীতে উল্লেখ করেছেন।