হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 237

مَعَهُ كَانَ لَهُ أَنْ يَخْتَارَ إِحْدَاهُمَا سَوَاءً كَانَتِ الْمُخْتَارَةُ تَزَوَّجَهَا أَوَّلًا أَوْ آخِرًا

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ رحمه الله إِنْ تَزَوَّجَهُمَا مَعًا لَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَخْتَارَ وَاحِدَةً مِنْهُمَا وَإِنْ تَزَوَّجَهُمَا مُتَعَاقِبَتَيْنِ لَهُ أَنْ يَخْتَارَ الْأُولَى مِنْهُمَا دُونَ الْأَخِيرَةِ

كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

قُلْتُ وَالظَّاهِرُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْأَوَّلُونَ لِتَرْكِهِ صلى الله عليه وسلم لِلِاسْتِفْصَالِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ اخْتِيَارَهُ إِحْدَاهَا لَا يَكُونُ فَسْخًا لِنِكَاحِ الْأُخْرَى حَتَّى يُطَلِّقَهَا

قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي لَفْظِ الترمذي اختر أيتهما شئت

ولفظ بن مَاجَهْ طَلِّقْ كَمَا ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

اِخْتِيَارًا لَهَا وَهُوَ لَوْ قَالَ طَلَّقْت هَذِهِ وَأَمْسَكْت هَذِهِ أَوْ اِخْتَرْت هَذِهِ جَعَلْتُمْ الَّتِي اِخْتَارَ إِمْسَاكهَا مُفَارَقَة وَاَلَّتِي اِخْتَارَ طَلَاقهَا مُخْتَارَة وَهَذَا مَعْلُوم أَنَّهُ ضِدّ مَقْصُوده

وَأَقْصَى مَا فِي الْبَاب أَنَّهُ اِسْتَعْمَلَ لَفْظ الطَّلَاق فِي مُفَارَقَتهَا النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فَارِقْ سَائِرهنَّ وَالْمُفَارَقَة أَيْضًا مِنْ سَرَائِح الطَّلَاق عِنْدكُمْ فَإِذَا قَالَ فَارَقْت هَذِهِ كَانَ اِخْتِيَارًا لَهَا وَهَذَا أَحَد الْوَجْهَيْنِ لَهُمْ

وَإِنَّمَا يَكُون مُفَارِقًا لَهَا إِذَا قَالَ فَسَخْت نِكَاح هَؤُلَاءِ أَوْ اِخْتَرْت هَؤُلَاءِ وَنَحْوه وَصَاحِب الشَّرْع قَدْ أَمَرَهُ بِالْفِرَاقِ

وَإِذَا أَتَى بِاللَّفْظِ الَّذِي أَمَرَهُ بِهِ كَانَ ذَلِكَ فِرَاقًا لَا اِخْتِيَارًا

وَأَمَّا قَوْلهمْ إِنَّ الطَّلَاق لَا يَكُون فِي زَوْجَة

قُلْنَا هَذَا يُنْتَقَض بِالْفَسْخِ وَإِنَّكُمْ قَدْ قُلْتُمْ لَوْ فَسَخَ نِكَاح إِحْدَاهُنَّ كَانَ اِخْتِيَارًا لِلْبَاقِيَاتِ وَمَعْلُوم أَنَّ الْفَسْخ لَا يَكُون إِلَّا فِي زَوْجَة فَمَا هُوَ جَوَابكُمْ فِي الْفَسْخ هُوَ الْجَوَاب فِي الطَّلَاق

وَأَيْضًا فَالطَّلَاق جُعِلَ عِبَارَة عَنْ الْفَسْخ وَإِخْرَاجًا لِلْمُطَلَّقَةِ وَاسْتِبْقَاء لِلْأُخْرَى فَكَأَنَّهُ قَالَ أَرْسَلْت هَذِهِ وَسَيَّبْتهَا وَنَحْوه وَأَمْسَكْت هَذِهِ

وَأَيْضًا فَإِنَّ النِّكَاح لَمْ تَزُلْ أَحْكَامه كُلّهَا بِالْإِسْلَامِ وَلِهَذَا قُلْتُمْ إِنَّ عِدَّة الْمُفَارَقَات مِنْ حِين الِاخْتِيَار لَا مِنْ حِين الْإِسْلَام عَلَى الصَّحِيح وَعَلَّلْتُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُنَّ إِنَّمَا بِنَّ مِنْهُ بِالِاخْتِيَارِ لَا بِالْإِسْلَامِ فَالطَّلَاق أَثَرٌ فِي قَطْع أَحْكَام النِّكَاح وَإِزَالَتهَا

وَأَيْضًا فَإِنَّ الْعِبْرَة بِالْقَصْدِ وَالنِّيَّة وَهُوَ لَمْ يُرِدْ قَطّ بِقَوْلِهِ طَلَّقْت هَذِهِ اِخْتِيَارهَا بَلْ هَذَا قَلْب لِلْحَقَائِقِ وَأَيْضًا فَإِنَّ لَفْظ الطَّلَاق لَمْ يُوضَع لِلِاخْتِيَارِ لُغَة وَلَا شَرْعًا وَلَا عُرْفًا وَلَا هُوَ اِصْطِلَاحٌ خَاصّ لَهُ يُرِيدهُ بِكَلَامِهِ فَحَمْله عَلَى الاختيار ممتنع

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 237


তার সাথে (দুই সহোদরা) থাকলে তার অধিকার রয়েছে যেকোনো একজনকে বেছে নেওয়ার, চাই মনোনীত স্ত্রীকে তিনি প্রথমে বিয়ে করে থাকুন বা শেষে।

ইমাম আবু হানিফা (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, যদি তিনি তাদের উভয়কে একসাথে বিয়ে করেন, তবে তার জন্য কোনো একজনকে বেছে নেওয়া বৈধ নয়। আর যদি তিনি তাদের পর্যায়ক্রমে বিয়ে করেন, তবে তার জন্য প্রথমজনকে বেছে নেওয়ার অধিকার রয়েছে, শেষজনকে নয়।

মিরকাত-এ এমনই বর্ণিত হয়েছে।

আমি বলছি, বাহ্যিক বিচারে অগ্রবর্তীদের অভিমতটিই সঠিক; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিস্তারিত কোনো বিবরণ তলব করেননি। খাত্তাবি বলেন, এতে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা মনে করেন যে, একজনকে বেছে নেওয়া অন্যজনের নিকাহ বাতিল হওয়া বোঝায় না যতক্ষণ না তিনি তাকে তালাক দিচ্ছেন।

মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিজি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিজি বলেন, এটি একটি হাসান হাদিস। তিরমিজির পাঠে রয়েছে: "তোমার যা ইচ্ছা তাকে বেছে নাও।"

ইবনে মাজাহর পাঠ হলো: "তালাক দাও", যেমনটি আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন।

 

--

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহজিবুস সুনান]

তাকে মনোনীত করা হিসেবে। অথচ তিনি যদি বলতেন, 'আমি একে তালাক দিলাম এবং একে রেখে দিলাম' অথবা 'আমি একে পছন্দ করলাম', তবে আপনারা যাকে তিনি রাখার জন্য পছন্দ করেছেন তাকে বিচ্ছিন্ন এবং যাকে তালাক দেওয়ার পছন্দ করেছেন তাকে মনোনীত সাব্যস্ত করতেন। এটি সুনিশ্চিতভাবে তার উদ্দেশ্যের বিপরীত।

এই বিষয়ের সর্বোচ্চ দিক হলো তিনি তাকে বিচ্ছিন্ন করার ক্ষেত্রে তালাক শব্দটি ব্যবহার করেছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বলেছিলেন, "তাদের বাকিদের আলাদা করে দাও।" আর আপনাদের নিকট 'বিচ্ছিন্নতা' শব্দটিও তালাকের স্পষ্ট শব্দগুলোর অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং তিনি যখন বললেন, 'আমি একে বিচ্ছিন্ন করলাম', তখন এটি তাকে মনোনীত করা সাব্যস্ত হলো; এটি তাদের নিকট প্রচলিত দুটি মতের একটি।

তিনি তখনই তাদের বিচ্ছিন্নকারী হবেন যখন বলবেন, 'আমি এদের বিবাহ বাতিল করলাম' অথবা 'আমি এদের মনোনীত করলাম' ইত্যাদি। অথচ শরিয়ত প্রণেতা তাকে বিচ্ছিন্ন করারই আদেশ দিয়েছেন।

আর যখন তিনি সেই শব্দ ব্যবহার করলেন যার আদেশ তাকে দেওয়া হয়েছে, তখন সেটি বিচ্ছিন্নকরণ হিসেবে গণ্য হবে, মনোনীত করা হিসেবে নয়।

আর তাদের এই উক্তি যে, তালাক স্ত্রী ব্যতীত কার্যকর হয় না।

আমরা বলি, এটি 'নিকাহ বাতিলকরণ' (ফাসখ) দ্বারা খন্ডিত হয়ে যায়। কেননা আপনারা বলেছেন, যদি তিনি তাদের একজনের নিকাহ বাতিল করেন, তবে তা বাকিদের মনোনীত করা হিসেবে গণ্য হবে। আর এটি সবার জানা যে, নিকাহ বাতিলকরণ কেবল স্ত্রীর ক্ষেত্রেই হয়। সুতরাং নিকাহ বাতিলকরণ সম্পর্কে আপনাদের যে জবাব, তালাক সম্পর্কেও সেই একই জবাব প্রযোজ্য।

তদুপরি, তালাক শব্দটিকে এখানে বাতিলকরণ এবং তালাকপ্রাপ্তাকে বিদায় করা ও অন্যজনকে রেখে দেওয়ার মাধ্যম হিসেবে ধরা হয়েছে। যেন তিনি বললেন, 'আমি একে ছেড়ে দিলাম ও মুক্ত করে দিলাম এবং একে রেখে দিলাম'।

এছাড়া, ইসলাম গ্রহণের মাধ্যমেই বিবাহের সমস্ত বিধান রহিত হয়ে যায় না। এই কারণেই আপনারা সহিহ মতানুসারে বলেছেন যে, বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া স্ত্রীদের ইদ্দত গণনা ইসলাম গ্রহণের সময় থেকে নয়, বরং মনোনীত করার সময় থেকে শুরু হবে। আপনারা এর কারণ দর্শিয়েছেন যে, তারা ইসলাম গ্রহণের ফলে নয় বরং তাকে মনোনীত করার ফলেই স্বামী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে। সুতরাং তালাক এখানে বিবাহের বিধানসমূহ ছিন্ন করা এবং তা বিলুপ্ত করার ক্ষেত্রে প্রভাব রাখে।

উপরন্তু, আমল বা কথার গ্রহণযোগ্যতা নির্ভর করে লক্ষ্য ও নিয়তের ওপর। আর তিনি তার উক্তি 'আমি একে তালাক দিলাম' দ্বারা তাকে মনোনীত করার ইচ্ছা কখনোই করেননি; বরং একে মনোনীত সাব্যস্ত করা হবে বাস্তবতার বিপরীত। আর তালাক শব্দটিকে আভিধানিক, শরয়ি কিংবা প্রচলিত কোনো অর্থেই 'মনোনয়ন' অর্থে নির্ধারণ করা হয়নি। এটি কোনো বিশেষ পরিভাষাও নয় যা তিনি তার বক্তব্যে উদ্দেশ্য করেছেন। সুতরাং একে 'মনোনয়ন' অর্থে গ্রহণ করা অসম্ভব।