صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ) أَيْ قَوْلُهُ تَعَالَى وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ (فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا) يَعْنِي فَذَهَبَ فَأَتَى بِهَا (فَلَمَّا فَرَغَا) أَيْ عُوَيْمِرٌ وزوجته عن التلاعن (كذبت عليها يارسول اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا) أَيْ فِي نِكَاحِي وَهُوَ كَلَامٌ مُسْتَقِلٌّ (فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلَاثًا) كَلَامٌ مُبْتَدَأٌ مُنْقَطِعٌ عَمَّا قَبْلَهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ فِي أَنَّهُ لَا يُمْسِكُهَا وَإِنَّمَا طَلَّقَهَا لِأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ اللِّعَانَ لَا يُحَرِّمُهَا عَلَيْهِ فَأَرَادَ تَحْرِيمَهَا بَالطَّلَاقِ
قَالَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ قَوْلُهُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا كَلَامٌ مُسْتَقِلٌّ تَوْطِئَةً لِتَطْلِيقِهَا ثَلَاثًا يَعْنِي إِنْ أَمْسَكْتُ هَذِهِ الْمَرْأَةَ فِي نِكَاحِي وَلَمْ أُطَلِّقْهَا يَلْزَمُ كَأَنِّي كَذَبْتُ فِيمَا قَذَفْتُهَا لِأَنَّ الْإِمْسَاكَ يُنَافِي كَوْنَهَا زَانِيَةً فَلَوْ أَمْسَكْتُ فَكَأَنِّي قُلْتُ هِيَ عَفِيفَةٌ لَمْ تَزْنِ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا لِقَوْلِهِ إِنَّهُ لا يمسكها انتهى (قال بن شِهَابٍ) هُوَ الزُّهْرِيُّ (فَكَانَتْ تِلْكَ) أَيِ الْفُرْقَةُ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وبن مَاجَهْ
(أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ) هَذَا صَرِيحٌ فِي أَنَّ اللِّعَانَ وَقَعَ بَيْنَهُمَا وَهِيَ حَامِلٌ وَفِيهِ جَوَازُ لِعَانِ الْحَامِلِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ
(حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا) أَيْ لِعَانَ عُوَيْمِرٍ وَامْرَأَتِهِ (ثُمَّ خَرَجَتْ) أَيْ امْرَأَةُ عُوَيْمِرٍ (فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ) لِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 240
(আপনার স্ত্রীর ব্যাপারে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে) অর্থাৎ মহান আল্লাহর বাণী: "আর যারা নিজেদের স্ত্রীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে এবং নিজেরা ছাড়া তাদের কোনো সাক্ষী নেই..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত। (সুতরাং যাও এবং তাকে নিয়ে এসো) অর্থাৎ তিনি গেলেন এবং তাকে নিয়ে আসলেন। (যখন তারা উভয়ে অবসর হলেন) অর্থাৎ উওয়াইমির ও তার স্ত্রী লিয়ান বা পরস্পর অভিশাপ প্রদানের প্রক্রিয়া সমাপ্ত করলেন। (হে আল্লাহর রাসূল, আমি যদি তাকে আমার বিবাহে রেখে দিই তবে আমি তার ওপর মিথ্যাচার করলাম) অর্থাৎ আমার বিবাহবন্ধনে রাখা অবস্থায়; এটি একটি স্বতন্ত্র বাক্য। (অতঃপর উওয়াইমির তাকে তিন তালাক দিলেন) এটি পূর্ববর্তী প্রসঙ্গের সাথে সরাসরি যুক্ত নয় এমন একটি প্রারম্ভিক বাক্য, যা তার এই বক্তব্যকে সত্য সাব্যস্ত করে যে তিনি তাকে আর বিবাহে রাখবেন না। মূলত তিনি তাকে তালাক দিয়েছিলেন কারণ তিনি ধারণা করেছিলেন যে, লিয়ান তাকে স্বামীর জন্য হারাম করে দেয় না, তাই তিনি তালাকের মাধ্যমে তাকে পুরোপুরি হারাম করতে চেয়েছিলেন।
কোনো কোনো ব্যাখ্যাকার বলেছেন: "আমি তার ওপর মিথ্যাচার করলাম" কথাটি তাকে তিন তালাক দেওয়ার ভূমিকারূপ একটি স্বতন্ত্র বাক্য। অর্থাৎ, আমি যদি এই নারীকে আমার বিবাহে রেখে দিই এবং তাকে তালাক না দিই, তবে আমি তার বিরুদ্ধে যে অপবাদ দিয়েছি তাতে আমি মিথ্যাবাদী হিসেবে সাব্যস্ত হব। কারণ তাকে বিবাহে রাখা তার ব্যভিচারিণী হওয়ার বিষয়ের সাথে সাংঘর্ষিক। সুতরাং আমি যদি তাকে রেখে দিই, তবে তা যেন আমার এই কথারই নামান্তর যে সে সতী-সাধ্বী, ব্যভিচার করেনি। তাই তিনি তাকে তিন তালাক প্রদান করলেন তার এই বক্তব্যের প্রেক্ষিতে যে তিনি তাকে আর বিবাহে রাখবেন না। সমাপ্ত। (ইবনে শিহাব বলেছেন) তিনি হলেন ইমাম যুহরী। (অতঃপর তাই ছিল) অর্থাৎ লিয়ানকারী দম্পতির মধ্যকার বিচ্ছেদ।
আল-মুনযিরী বলেছেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
(সন্তান প্রসব করা পর্যন্ত মহিলাটিকে তোমার কাছে রাখো) এটি এই বিষয়ে সুস্পষ্ট দলিল যে, তাদের উভয়ের মধ্যে লিয়ান সংঘটিত হয়েছিল যখন মহিলাটি গর্ভবতী ছিলেন। এর মধ্যে গর্ভবতী মহিলার লিয়ান বৈধ হওয়ার প্রমাণ রয়েছে।
আল-মুনযিরী বলেছেন: এর সনদে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তার সম্পর্কে আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(আমি তাদের লিয়ানে উপস্থিত ছিলাম) অর্থাৎ উওয়াইমির ও তার স্ত্রীর লিয়ানের সময়। (অতঃপর সে বের হয়ে গেল) অর্থাৎ উওয়াইমিরের স্ত্রী। (তারপর সন্তানকে তার মায়ের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হতো) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর কারণে যে: "সন্তান শয্যার অধিকারীর জন্য এবং ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর।" এই হাদীসটির ব্যাপারে আল-মুনযিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।