হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 241

(أَبْصِرُوهَا) أَيِ انْظُرُوا الْمَرْأَةَ الْمُلَاعَنَةَ (فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ) أَيْ بَالْوَلَدِ (أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ) فِي النِّهَايَةِ الدَّعَجُ السَّوَادُ فِي الْعَيْنِ وَغَيْرِهِمَا وَقِيلَ الدَّعَجُ شِدَّةُ سَوَادِ الْعَيْنِ فِي شِدَّةِ بَيَاضِهَا (عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْأَلْيَةُ الْعَجِيزَةُ وَكَانَ الرَّجُلُ الذي نسب إليه الزنى مَوْصُوفًا بِهَذِهِ الصِّفَاتِ (فَلَا أُرَاهُ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ لَا أَظُنُّ عُوَيْمِرًا (إِلَّا قَدْ صَدَقَ) بِتَخْفِيفِ الدَّالِ أَيْ تَكَلَّمَ بَالصِّدْقِ (وَإِنْ جَاءَتْ به أحيمر) تَصْغِيرُ أَحْمَرَ (كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ) بِفَتَحَاتٍ دُوَيْبَّةٌ حَمْرَاءُ تَلْتَزِقُ بَالْأَرْضِ (فَلَا أُرَاهُ إِلَّا كَاذِبًا) فَإِنَّ عُوَيْمِرًا كَانَ أَحْمَرَ (فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ) وَهُوَ شَبَهُهُ بِمَنْ رُمِيَتْ بِهِ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

(فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَطَّابِيُّ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا إِيقَاعُ الطَّلَاقِ وَإِنْفَاذِهِ وَهَذَا عَلَى قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ اللِّعَانَ لَا يُوجِبُ الْفُرْقَةَ وَأَنَّ فِرَاقَ الْعَجْلَانِيِّ امْرَأَتَهُ إِنَّمَا كَانَ بَالطَّلَاقِ وَهُوَ قَوْلُ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ وَالْوَجْهُ الْآخَرُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ إِنْفَاذَ الْفُرْقَةِ الدَّائِمَةِ الْمُتَأَبِّدَةِ وَهَذَا عَلَى قَوْلِ مَنْ لَا يَرَاهَا تَصْلُحُ لِلزَّوْجِ بحال وإن أكذب نَفْسَهُ فِيمَا رَمَاهَا بِهِ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالثَّوْرِيُّ وَيَعْقُوبُ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَيَشْهَدُ لِذَلِكَ قَوْلُهُ عليه السلام وَلَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ كَانَتْ زَوْجَتُهُ أَمَةً فَلَاعَنَهَا ثُمَّ اشْتَرَاهَا لَمْ تَحِلَّ لَهُ إِصَابَتُهَا لِأَنَّ الْفُرْقَةَ وَقَعَتْ مُتَأَبِّدَةً فَصَارَتْ كَحُرْمَةِ الرَّضَاعِ

وَمَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ إذا أكذب نَفْسَهُ بَعْدَ اللِّعَانِ ارْتَفَعَ تَحْرِيمُ الْعَقْدِ وَكَانَ لِلزَّوْجِ نِكَاحُهَا كَمَا إِذَا أَكْذَبَ نَفْسَهُ بَعْدَ اللِّعَانِ ثَبَتَ النَّسَبُ وَلَحِقَهُ الْوَلَدُ

(ثُمَّ لَا يجتمعان أبدا) فيه دليل على تأييد الْفُرْقَةِ

قَالَ فِي النَّيْلِ وَالْأَدِلَّةُ الصَّحِيحَةُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 241


(তাকে লক্ষ্য করো) অর্থাৎ তোমরা লিয়ানকারিণী নারীর প্রতি দৃষ্টিপাত করো। (যদি সে প্রসব করে) অর্থাৎ সেই সন্তানকে, (যার চক্ষুদ্বয় হবে গাঢ় কৃষ্ণবর্ণ)। 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'দাজাজ' হলো চোখ বা অন্য কিছুর কৃষ্ণবর্ণ। আবার বলা হয়েছে, চোখের তীব্র শুভ্রতার মাঝে গভীর কৃষ্ণবর্ণকে 'দাজাজ' বলা হয়। (বৃহৎ নিতম্ব বিশিষ্ট), এখানে 'হামজাহ' বর্ণে ফাতহা বা জবর হবে, আর 'আলিয়াহ' বলতে শরীরের পশ্চাৎদেশ বা নিতম্ব বোঝায়। যে ব্যক্তির সাথে ব্যভিচারের অপবাদ দেওয়া হয়েছিল, সে এই সকল শারীরিক বৈশিষ্ট্যের অধিকারী ছিল। (তবে আমি তাকে মনে করি না), এখানে হামজাহ বর্ণে পেশ হবে, অর্থাৎ আমি উওয়াইমিরকে মনে করি না (সত্যবাদী ছাড়া অন্য কিছু), এখানে 'দাল' বর্ণটি তাশদীদ ছাড়া হবে, যার অর্থ হলো সে সত্য বলেছে। (আর যদি সে লালচে সন্তান প্রসব করে), এটি লাল বর্ণের ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দ। (যেন সে একটি ওয়াহারাহ), শব্দটির প্রতিটি বর্ণে জবর হবে; এটি একটি লাল রঙের ক্ষুদ্র সরীসৃপ যা মাটির সাথে লেগে থাকে। (তবে আমি তাকে মিথ্যাবাদী ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না), কেননা উওয়াইমির নিজে লাল বর্ণের ছিলেন। (অতঃপর সে সেই অনাকাঙ্ক্ষিত বর্ণনা অনুযায়ী সন্তান প্রসব করল), আর তা হলো ওই ব্যক্তির সাথে সন্তানের সাদৃশ্য যার সাথে তাকে অপবাদ দেওয়া হয়েছিল।


আর আল-মুনজিরী এই হাদিসের ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।


(অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা কার্যকর করলেন)। আল-খাত্তাবী বলেন, এর দুটি ব্যাখ্যা হতে পারে: প্রথমটি হলো তালাক কার্যকর করা। এটি তাদের অভিমত যারা মনে করেন যে, লিয়ান নিজে থেকে বিচ্ছেদ ঘটায় না, বরং আজলানি ও তার স্ত্রীর বিচ্ছেদ তালাকের মাধ্যমেই হয়েছিল। এটি উসমান আল-বাত্তীর মত। দ্বিতীয় ব্যাখ্যাটি হলো, চিরস্থায়ী ও চিরন্তন বিচ্ছেদ কার্যকর করা। এটি তাদের অভিমত যারা মনে করেন যে, স্বামী যদি পরবর্তীতে নিজেকে মিথ্যাবাদীও স্বীকার করে, তবুও ওই নারী আর কখনোই তার জন্য বৈধ হবে না। ইমাম মালিক, শাফিঈ, আওযাঈ, সাওরী, ইয়াকুব, আহমাদ এবং ইসহাক এই মত পোষণ করেছেন। এর সপক্ষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী প্রমাণ স্বরূপ যে, 'তারা আর কখনোই একত্রিত হতে পারবে না'। ইমাম শাফিঈ বলেন, যদি কারো স্ত্রী দাসী হয় এবং সে তার সাথে লিয়ান করে, অতঃপর সে তাকে ক্রয় করে নেয়, তবুও তার সাথে সহবাস করা বৈধ হবে না। কারণ এই বিচ্ছেদ চিরস্থায়ীভাবে ঘটে গেছে, যা দুগ্ধপানজনিত হারাম সম্পর্কের মতো হয়ে গেছে।


ইমাম আবু হানিফা ও মুহাম্মদ ইবনুল হাসানের মাযহাব হলো, লিয়ানের পর স্বামী যদি নিজেকে মিথ্যাবাদী স্বীকার করে নেয়, তবে বিবাহের নিষেধাজ্ঞা অপসারিত হবে এবং স্বামী তাকে পুনরায় বিবাহ করতে পারবে। যেমন লিয়ানের পর নিজেকে মিথ্যাবাদী স্বীকার করলে পিতৃত্ব সাব্যস্ত হয় এবং সন্তান তার বংশের অন্তর্ভুক্ত হয়।


(অতঃপর তারা আর কখনোই একত্রিত হবে না), এতে বিচ্ছেদ চিরস্থায়ী হওয়ার দলিল রয়েছে।


'আন-নায়ল' গ্রন্থে বলা হয়েছে, বিশুদ্ধ দলিলসমূহ...