হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 243

الْمُلَاعَنِ إِذِ اللِّعَانُ يَنْتَفِي بِهِ النَّسَبُ عَنْهُ إِنْ نَفَاهُ فِي لِعَانِهِ وَإِذَا انْتَفَى مِنْهُ أُلْحِقَ بِهَا لِأَنَّهُ مُتَحَقِّقٌ مِنْهَا (أَنْ يَرِثَهَا) أَيْ يَرِثُ الْوَلَدُ الَّذِي نَفَاهُ الرَّجُلُ الْمُلَاعِنُ مِنَ الْمَرْأَةِ الْمُلَاعَنَةِ (وَتَرِثَ مِنْهُ) أَيْ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنَ الْوَلَدِ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

(جَلَدْتُمُوهُ) أَيْ بِحَدِّ الْقَذْفِ (أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ) أَيْ بَالْقِصَاصِ فَقَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ) أَيِ احْكُمْ أَوْ بَيِّنْ لَنَا الْحُكْمَ فِي هَذَا وَالْفَتَّاحُ الْحَاكِمُ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بالحق وهو الفتاح العليم (ثُمَّ لَعَنَ) أَيِ الرَّجُلُ (الْخَامِسَةَ) أَيْ فِي الْمَرَّةِ الْخَامِسَةِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى نَفْسِهِ (قَالَ فَذَهَبَتْ) أَيِ الْمَرْأَةُ (لِتَلْتَعِنَ) أَيْ لِتُلَاعِنَ وَاللِّعَانُ وَالِالْتِعَانُ بِمَعْنًى (مَهْ) كَلِمَةُ زَجْرٍ (فَأَبَتْ) أَيْ عَنْ أَنْ تَنْزَجِرَ (لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ) أَيْ بَالْوَلَدِ (أَسْوَدَ جَعْدًا) أَيْ لَيْسَ سَبْطَ الشَّعْرِ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ قَوْلُهُ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ إِلَخْ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ حَامِلًا وَأَنَّ اللِّعَانَ وَقَعَ عَلَى الْحَمْلِ

وَمِمَّنْ رَأَى اللِّعَانَ عَلَى نَفْيِ الحمل مالك والأوزاعي وبن أَبِي لَيْلَى وَالشَّافِعِيُّ

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا تَلَاعُنُ بَالْحَمْلِ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ رِيحٌ انتهى

قال المنذري وأخرجه مسلم وبن ماجه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 243


লিআনকারীর (সন্তান), কেননা লিআনের মাধ্যমে তার (পিতার) পক্ষ থেকে বংশসূত্র নাকচ হয়ে যায় যদি সে তার লিআনের সময় তা অস্বীকার করে। আর যখন তার পক্ষ থেকে বংশসূত্র নাকচ হয়ে যায়, তখন তা মাতার সাথে যুক্ত হয়, কারণ মাতার সাথে তার সম্পর্কটি সুনিশ্চিত। (সে যেন তার উত্তরাধিকারী হয়) অর্থাৎ লিআনকারী পুরুষ কর্তৃক অস্বীকারকৃত সন্তানটি যেন লিআনকারিনী মহিলার উত্তরাধিকারী হয়। (এবং মহিলাটিও যেন তার উত্তরাধিকারী হয়) অর্থাৎ মহিলাটি যেন সেই সন্তানের উত্তরাধিকারী হয়।

এবং আল-মুনজিরী এই হাদীসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

(তোমরা তাকে বেত্রাঘাত করবে) অর্থাৎ অপবাদের শাস্তিস্বরূপ (হদ্দে কাযফ)। (অথবা যদি সে হত্যা করে তবে তোমরা তাকে হত্যা করবে) অর্থাৎ কিসাসের মাধ্যমে। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! ফয়সালা করে দিন) অর্থাৎ বিচার করুন অথবা আমাদের জন্য এই বিষয়ের বিধান সুস্পষ্ট করে দিন। আর 'আল-ফাত্তাহ' অর্থ বিচারক। মহান আল্লাহর বাণীও এই অর্থেই: 'অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে ন্যায়ের সাথে বিচার করবেন এবং তিনি শ্রেষ্ঠ বিচারক, সর্বজ্ঞ'। (অতঃপর সে অভিশাপ দিল) অর্থাৎ পুরুষটি, (পঞ্চমবারে) অর্থাৎ পঞ্চম বার বলার সময়, (নিজের ওপর)। (বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে গেল) অর্থাৎ মহিলাটি, (লিআন করার জন্য)। 'লিআন' এবং 'ইলতিআন' একই অর্থবোধক। (থামো/সাবধান) এটি একটি ধমকসূচক শব্দ। (কিন্তু সে অস্বীকার করল) অর্থাৎ বিরত হতে চাইল না। (সম্ভবত সে তাকে জন্ম দেবে) অর্থাৎ সন্তানটিকে, (কালো এবং কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট অবস্থায়) অর্থাৎ যার চুল সোজা নয়।

আল-খাত্তাবী 'মাআলিমুস সুনান'-এ বলেছেন: তাঁর উক্তি "সম্ভবত সে তাকে জন্ম দেবে..." ইত্যাদি এর প্রমাণ যে, মহিলাটি গর্ভবতী ছিল এবং লিআন গর্ভস্থ সন্তানের ওপর কার্যকর হয়েছিল।

যারা গর্ভ অস্বীকারের ওপর লিআন হওয়া বৈধ মনে করেন তাদের মধ্যে রয়েছেন মালিক, আওযায়ী, ইবনে আবী লায়লা এবং শাফিঈ।

আর ইমাম আবু হানীফা বলেন: গর্ভাবস্থায় লিআন হবে না, কারণ এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায় না; হতে পারে তা কেবল উদরস্থ বায়ু। (সমাপ্ত)

আল-মুনজিরী বলেন: এটি মুসলিম ও ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন।