হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 246

(أَحَدُ الثَّلَاثَةِ) هُمُ الَّذِينَ تَخَلَّفُوا عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ (فَلَمْ يَهِجْهُ) مِنْ هَاجَ أَيْ لَمْ يُزْعِجْ هِلَالٌ ذَلِكَ الرَّجُلَ وَلَمْ يُنَفِّرْهُ وَمَعْنَاهُ بَالْفَارِسِيَّةِ تنبيه وسرزنش نكرداورا (الْآيَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا) أَيْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا (فَسُرِّيَ) أَيْ كُشِفَ الْوَحْيُ (قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكَ فَرَجًا) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالرَّاءِ بَالْفَارِسِيَّةِ كشايش (وَذَكَّرَهُمَا) مِنَ التَّذْكِيرِ (فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أي لِأَصْحَابِهِ (فَتَلَكَّأَتْ) أَيْ تَوَقَّفَتْ (وَلَا تُرْمَى) أَيْ لا تقذف المرأة بالزنى (وَلَا يُرْمَى وَلَدُهَا) أَيْ لَا يُقَالُ لِوَلَدِهَا إِنَّهُ وَلَدُ زِنَا (وَمَنْ رَمَاهَا أَوْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 246


(তিনজনের একজন) তাঁরা হলেন সেই ব্যক্তিবর্গ যারা তাবুক যুদ্ধ থেকে পেছনে অবস্থান করেছিলেন। (সে তাকে উত্তেজিত করেনি) এটি ‘হাজা’ ধাতু থেকে আগত, অর্থাৎ হিলাল সেই ব্যক্তিকে বিরক্ত করেননি এবং তাকে দূরে সরিয়ে দেননি; ফারসি ভাষায় এর অর্থ হলো: তাকে সতর্ক ও তিরস্কার করা হয়নি। (উভয় আয়াত) অর্থাৎ তিনি উভয় আয়াত পাঠ করলেন। (উন্মোচিত হলো) অর্থাৎ ওহী নাযিল হওয়ার অবস্থা দূরীভূত হলো। (নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার জন্য প্রশস্ততা তৈরি করেছেন) ‘ফা’ এবং ‘রা’ বর্ণের ফাতহা (যবর) সহকারে; ফারসি ভাষায় এর অর্থ হলো—উন্মোচন বা মুক্তি। (তিনি তাঁদের উভয়কে উপদেশ দিলেন) এটি ‘তাযকীর’ ধাতু থেকে ব্যুৎপন্ন। (অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন) অর্থাৎ তাঁর সাহাবীগণকে। (সে ইতস্তত করল) অর্থাৎ সে থেমে গেল। (তাকে অপবাদ দেওয়া হবে না) অর্থাৎ সেই মহিলার প্রতি ব্যভিচারের অপবাদ দেওয়া হবে না। (তার সন্তানকেও অপবাদ দেওয়া হবে না) অর্থাৎ তার সন্তানের ক্ষেত্রে বলা হবে না যে সে জারজ সন্তান। (এবং যে ব্যক্তি তাকে অপবাদ দিবে অথবা...