مُضَرَ) قَبِيلَةٌ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَكَانَ قَدَرِيًّا دَاعِيَةً
(حِسَابُكُمَا) أَيْ مُحَاسَبَتُكُمَا وَتَحْقِيقُ أَمْرِكُمَا وَمُجَازَاتُهُ (عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ) أَيْ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ وَنَحْنُ نَحْكُمُ بِحَسَبِ الظَّاهِرِ (لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا) أَيْ لَا يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَكُونَ مَعَهَا بَلْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ أَبَدًا
وَاسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ بِوُقُوعِ الْفُرْقَةِ بِنَفْسِ اللِّعَانِ مِنْ غَيْرِ احْتِيَاجٍ إِلَى تَفْرِيقِ الْحَاكِمِ وَقَدْ تَقَدَّمَ بَعْضُ الْكَلَامِ فِيهِ (قَالَ يارسول اللَّهِ مَالِي) هُوَ فَاعِلُ فِعْلٍ مَحْذُوفٍ أَيْ أَيَذْهَبُ مَالِي وَأَيْنَ يَذْهَبُ مَالِي الَّذِي أَعْطَيْتُهَا مَهْرًا (قَالَ لَا مَالَ لَكَ) أَيْ بَاقٍ عِنْدَهَا (فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا) أَيْ فَمَالُكَ فِي مُقَابَلَةِ وَطْئِكَ إِيَّاهَا
وَفِيهِ أَنَّ الْمُلَاعَنَ لَا يَرْجِعُ بَالْمَهْرِ عَلَيْهَا إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا وَعَلَيْهِ اتِّفَاقُ الْعُلَمَاءِ وَأَمَّا إِنْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ لَهَا نِصْفُ الْمَهْرِ وَقِيلَ لَهَا الْكُلُّ وَقِيلَ لَا صَدَاقَ لَهَا (فَذَلِكَ) أَيْ عَوْدُ الْمَهْرِ إِلَيْكَ (أَبْعَدُ لَكَ) لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَعُدْ إِلَيْكَ حَالَةَ الصِّدْقِ فَلَأَنْ لَا يَعُودَ إِلَيْكَ حَالَةَ الْكَذِبِ أَوْلَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
(قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ) أَيْ مَا الْحُكْمُ فِيهِ (قَالَ) أَيِ بن عُمَرَ (بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ) يَعْنِي عُوَيْمِرًا وَامْرَأَتَهُ وَهُوَ مِنْ بَابِ التَّغْلِيبِ حَيْثُ جَعَلَ الْأُخْتَ كَالْأَخِ وَأَمَّا إِطْلَاقُ الْأُخُوَّةِ فَبَالنَّظَرِ إِلَى أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ إِخْوَةٌ أَوْ إِلَى الْقَرَابَةِ الَّتِي بَيْنَهُمَا بِسَبَبِ أَنَّ الزَّوْجَيْنِ كِلَيْهِمَا مِنْ قَبِيلَةِ عَجْلَانَ (يُرَدِّدُهَا) أَيْ كَلِمَةُ اللَّهُ يَعْلَمُ إِلَى تَائِبٍ (فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا) اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ إِنَّ الْفُرْقَةَ لَا تَقَعُ إِلَّا بِتَفْرِيقِ الْحَاكِمِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 248
মুদার) একটি গোত্র।
আল-মুনজিরি বলেন, এর সনদ বা বর্ণনাসূত্রে আব্বাদ বিন মানসুর রয়েছেন, যাঁর সম্পর্কে একাধিক আলেম বিরূপ মন্তব্য করেছেন এবং তিনি কাদারিয়া মতবাদের একজন প্রচারক ছিলেন।
(তোমাদের হিসাব) অর্থাৎ তোমাদের জিজ্ঞাসাবাদ, তোমাদের বিষয়ের প্রকৃত অনুসন্ধান এবং তার প্রতিদান প্রদান (আল্লাহর জিম্মায়; তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী) অর্থাৎ প্রকৃত বাস্তবতায় একজন মিথ্যাবাদী, তবে আমরা বাহ্যিক অবস্থার ওপর ভিত্তি করে ফয়সালা করি। (তার ওপর তোমার আর কোনো অধিকার নেই) অর্থাৎ তার সাথে থাকা তোমার জন্য আর বৈধ নয়, বরং সে তোমার জন্য চিরতরে হারাম হয়ে গেছে।
যারা মনে করেন যে লিআন বা অভিশাপ বিনিময়ের মাধ্যমেই বিচ্ছেদ ঘটে যায় এবং বিচারকের পৃথকীকরণের প্রয়োজন নেই, তারা এই বাক্যটি দিয়ে দলিল পেশ করেন। এ বিষয়ে পূর্বে কিছু আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। (তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমার সম্পদের কী হবে?) এটি একটি উহ্য ক্রিয়ার কর্তা, অর্থাৎ আমার সম্পদ কি চলে যাবে? এবং আমি মোহরানা হিসেবে তাকে যে সম্পদ দিয়েছি তা কোথায় যাবে? (তিনি বললেন: তোমার কোনো সম্পদ নেই) অর্থাৎ তার কাছে অবশিষ্ট কোনো পাওনা নেই। (সেটি তার লজ্জাস্থানকে তোমার জন্য হালাল করে নেওয়ার বিনিময়ে) অর্থাৎ তোমার সম্পদ তার সাথে সহবাসের বিনিময়ে ব্যয়িত হয়েছে।
এতে প্রমাণিত হয় যে, লিআনকারী ব্যক্তি যদি স্ত্রীর সাথে সহবাস করে থাকে, তবে সে তার কাছ থেকে মোহরানা ফেরত পাবে না। এ বিষয়ে আলেমগণ একমত। আর যদি সহবাস না করে থাকে, তবে ইমাম আবু হানিফা, মালিক ও শাফেয়ি রহ. বলেন যে, স্ত্রী অর্ধেক মোহরানা পাবে। কারো মতে সে পুরো মোহরানা পাবে, আবার কারো মতে তার জন্য কোনো মোহরানা নেই। (আর তা) অর্থাৎ মোহরানা তোমার কাছে ফিরে আসা (তোমার জন্য আরও সুদূরপরাহত) কারণ সত্যবাদী হওয়া সত্ত্বেও যদি তা তোমার কাছে ফিরে না আসে, তবে মিথ্যাবাদী হওয়ার অবস্থায় তা ফিরে না আসাই অধিক যুক্তিযুক্ত।
আল-মুনজিরি বলেন, এটি ইমাম বুখারি, মুসলিম ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।
(আমি ইবনে উমর রা.-কে জিজ্ঞাসা করলাম, এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর প্রতি অপবাদ আরোপ করেছে) অর্থাৎ এক্ষেত্রে বিধান কী? (তিনি বললেন) অর্থাৎ ইবনে উমর বললেন: (বনু আজলানের দুই ভাইয়ের মাঝে ঘটেছিল) অর্থাৎ উওয়াইমির এবং তাঁর স্ত্রী; এখানে 'তাগলিব' বা প্রাধান্যদানের নীতি অনুসরণ করা হয়েছে, যেখানে বোনকে (স্ত্রীকে) ভাইয়ের মতো গণ্য করা হয়েছে। আর ভ্রাতৃত্বের শব্দ ব্যবহারের কারণ হলো—হয় মুমিনরা পরস্পর ভাই এই দৃষ্টিকোণ থেকে, অথবা তাদের উভয়ের মধ্যকার আত্মীয়তার সম্পর্কের কারণে, যেহেতু স্বামী-স্ত্রী উভয়ই আজলান গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিল। (তিনি এটি পুনরাবৃত্তি করছিলেন) অর্থাৎ 'আল্লাহ জানেন' এই কথাটি বারবার বলছিলেন যাতে কেউ তওবা করে। (অতঃপর তিনি তাদের মাঝে বিচ্ছেদ করে দিলেন) যারা বলেন যে বিচারকের বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেওয়া ছাড়া বিচ্ছেদ কার্যকর হয় না, তারা এটি দ্বারা দলিল পেশ করেন।
আল-মুনজিরি বলেন, এটি ইমাম বুখারি, মুসলিম ও নাসায়ি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।