হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 254

فَحِينَئِذٍ يَنْتَفِي عَنْهُ الْوَلَدُ (وَإِنْ كَانَ) أَيِ الْوَلَدُ عَاهَرَ (بِهَا) أَيْ زَنَى بِهَا (فَإِنَّهُ) أَيِ الْوَلَدُ (لَا يَلْحَقُ) بِصِيغَةِ الْمَعْلُومِ أَوِ الْمَجْهُولِ (وَلَا يَرِثُ) أَيْ وَلَا يَأْخُذُ الْإِرْثَ (وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ) وَصْلِيَّةُ تَأْكِيدٍ وَمُبَالَغَةٌ لِمَا قَبْلَهُ (هُوَ ادَّعَاهُ) بِتَشْدِيدِ الدَّالِ أَيِ انْتَسَبَهُ (فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ) بِكَسْرٍ فَسُكُونٍ (مِنْ حُرَّةٍ كَانَ) أَيِ الْوَلَدُ (أَوْ أَمَةٍ) أَيْ مِنْ جَارِيَةٍ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذِهِ أَحْكَامٌ قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في أوائل الإسلام ومبادىء الشَّرْعِ وَهِيَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ وَاسْتَلْحَقَ لَهُ وَرَثَتُهُ وَلَدًا فَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي يُدْعَى الْوَلَدُ لَهُ وَرَثَتُهُ قَدْ أَنْكَرَ أَنَّهُ مِنْهُ لَمْ يَلْحَقْ بِهِ وَلَمْ يَرِثْ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَنْكَرَهُ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَتِهِ لَحِقَهُ وَوَرِثَ مِنْهُ مَا لَمْ يُقْسَمْ بَعْدُ مِنْ مَالِهِ وَلَمْ يَرِثْ مَا قُسِمَ قَبْلَ الِاسْتِلْحَاقِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةِ غَيْرِهِ كَابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ أَوْ مِنْ حُرَّةٍ زَنَى بِهَا لَا يَلْحَقُ بِهِ وَلَا يَرِثُ بَلْ لو استلحقه الواطىء لم يلحق به فإن الزنى لَا يُثْبِتُ النَّسَبَ

قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ زَوْجَةٌ أَوْ مَمْلُوكَةٌ صَارَتْ فِرَاشًا لَهُ فَأَتَتْ بِوَلَدٍ لِمُدَّةِ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَيُدْعَى لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّة أَنَّهُ أَبُوهُ فَإِذَا اِدَّعَاهُ وَرَثَة هَذَا الزَّانِي فَالْحُكْم مَا ذُكِرَ

وَنَظِير هَذَا الْقَضَاء قِصَّة سَعْد بْن أَبِي وقاص وعبد بن زمعة في بن أَمَة زَمْعَة فَإِنَّ وَرَثَة عُتْبَة وَهُوَ سَعْد اِدَّعَى الْوَلَد أَنَّهُ مِنْ أَخِيهِ وَادَّعَى عَبْد أَنَّهُ أَخُوهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاش أَبِيهِ فَأَلْحَقهُ النبي صلى الله عليه وسلم بِمَالِك الْأَمَة دُون عُتْبَة

وَهُوَ تَفْسِير قَوْله وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَة لَمْ يَمْلِكهَا أَوْ مِنْ حُرَّة عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لَا يَلْحَق بِهِ وَلَا يَرِث وَسَيَأْتِي بَعْد هَذَا إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى

وَقَدْ يَتَمَسَّك بِهِ مِنْ يَقُول الْأَمَة لَا تَكُون فِرَاشًا وَإِنَّمَا يَلْحَق الْوَلَد لِلسَّيِّدِ بِالدَّعْوَى لَا بِالْفِرَاشِ كَقَوْلِ أَبِي حَنِيفَة لِقَوْلِهِ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَة يَمْلِكهَا يَوْم أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمِنْ اِسْتَلْحَقَهُ فَإِنَّمَا جَعَلَهُ لَاحِقًا بِهِ بِالِاسْتِلْحَاقِ لَا بِالْإِصَابَةِ وَلَكِنَّ قِصَّة عَبْد بْن زَمْعَة أَصَحّ مِنْ هَذَا وَأَصْرَح فِي كَوْن الْأَمَة تَصِير فِرَاشًا كَمَا تَكُون الْحُرَّة يَلْحَق الْوَلَد بِسَيِّدِهَا بِحُكْمِ الْفِرَاش كَمَا يَلْحَق بِالْحُرَّةِ كَمَا سَيَأْتِي

وَلَيْسَ فِي حَدِيث عَمْرو بْن شُعَيْب أَنَّهُ لَا يَلْحَق وَلَده مِنْ أَمَته إِلَّا بِالِاسْتِلْحَاقِ وَإِنَّمَا فِيهِ أَنَّهُ عِنْد تَنَازُع سَيِّدهَا وَالزَّانِي فِي وَلَدهَا يَلْحَق بِسَيِّدِهَا الَّذِي اِسْتَلْحَقَهُ دُون الزَّانِي وَهَذَا مِمَّا لَا نِزَاع فِيهِ فَالْحَدِيثَانِ مُتَّفِقَانِ

وَاَللَّه أعلم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 254


এমতাবস্থায় সন্তানটি তার থেকে বিচ্ছিন্ন বলে গণ্য হবে। যদি সে (অর্থাৎ সন্তানটি) তার সাথে (অর্থাৎ ওই মহিলার সাথে) ব্যভিচারও করে থাকে, তবে সেই সন্তান তার (ব্যভিচারকারীর) সাথে যুক্ত হবে না (শব্দটি মারুফ বা মাজহুল উভয়ভাবে পড়া যায়) এবং উত্তরাধিকার লাভ করবে না। এমনকি যার দিকে সন্তানকে সম্পর্কিত করা হচ্ছে, সে যদি তাকে নিজের বলে দাবিও করে থাকে (পূর্ববর্তী কথার গুরুত্ব ও আধিক্য বুঝানোর জন্য শব্দটি ব্যবহিত হয়েছে), তবুও সে ব্যভিচারজাত সন্তান হিসেবেই গণ্য হবে; চাই সে স্বাধীন নারী হোক বা দাসী (অর্থাৎ বাঁদী)।

ইমাম খাত্তাবি বলেন, এগুলো এমন কিছু বিধান যা রাসুলুল্লাহ (সা.) ইসলামের প্রাথমিক যুগে এবং শরিয়তের প্রারম্ভিক সময়ে প্রদান করেছিলেন। তা হলো, কোনো ব্যক্তি যদি মৃত্যুবরণ করে এবং তার উত্তরাধিকারীরা কোনো সন্তানকে তার বলে দাবি করে, তবে যে ব্যক্তির সাথে সন্তানকে সম্পর্কিত করা হচ্ছে, সে (বা তার উত্তরাধিকারীরা) যদি তা অস্বীকার করে থাকে, তবে সন্তানটি তার সাথে যুক্ত হবে না এবং তার উত্তরাধিকারী হবে না। আর যদি সে তা অস্বীকার না করে থাকে এবং সন্তানটি তার নিজের মালিকানাধীন দাসীর গর্ভজাত হয়, তবে সে তার সাথে যুক্ত হবে এবং তার সম্পদের যা তখনো বণ্টিত হয়নি তা থেকে উত্তরাধিকার পাবে। কিন্তু যে সম্পদ সন্তান দাবির আগেই বণ্টিত হয়ে গেছে, তাতে সে উত্তরাধিকার পাবে না। আর যদি সন্তানটি অন্যের দাসীর গর্ভজাত হয় (যেমন জাম'আর বাঁদীর সন্তানের ঘটনা) অথবা কোনো স্বাধীন নারীর গর্ভজাত হয় যার সাথে সে ব্যভিচার করেছে, তবে সে তার সাথে যুক্ত হবে না এবং উত্তরাধিকারীও হবে না। এমনকি যদি ব্যভিচারকারী তাকে নিজের বলে দাবিও করে, তবুও সে তার সাথে যুক্ত হবে না; কারণ ব্যভিচার নসব বা বংশমর্যাদা সাব্যস্ত করে না।

ইমাম নববী বলেন, এর অর্থ হলো যখন কোনো ব্যক্তির স্ত্রী বা এমন কোনো দাসী থাকে যে তার শয্যাসঙ্গিনী (ফিরাশ) হয়েছে এবং সে নির্দিষ্ট সময়ের পর সন্তান প্রসব করে...

 

--

[ইবনে কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]

জাহেলি যুগে দাবি করা হতো যে সে-ই তার পিতা। সুতরাং যখন এই ব্যভিচারকারীর উত্তরাধিকারীরা সন্তানটিকে দাবি করে, তখন বিধান তাই হবে যা উল্লেখ করা হয়েছে।

এই ফয়সালার সদৃশ হলো জাম'আর দাসীর গর্ভজাত সন্তানের ব্যাপারে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস এবং আবদ ইবনে জাম'আর ঘটনা। উতবাহর উত্তরাধিকারী হিসেবে সাদ দাবি করেছিলেন যে সন্তানটি তার ভাইয়ের, আর আবদ দাবি করেছিলেন যে সে তার ভাই এবং তার পিতার শয্যায় (ফিরাশ) জন্মগ্রহণ করেছে। তখন নবী (সা.) সন্তানটিকে দাসীর মালিকের সাথে সম্পর্কিত করেছিলেন, উতবাহর সাথে নয়।

আর এটিই ওই বাণীর ব্যাখ্যা যেখানে বলা হয়েছে: "যদি সে এমন দাসীর গর্ভজাত হয় যার মালিক সে ছিল না অথবা এমন স্বাধীন নারীর গর্ভজাত হয় যার সাথে সে ব্যভিচার করেছে, তবে সে তার সাথে যুক্ত হবে না এবং উত্তরাধিকার লাভ করবে না।" এটি ইনশাআল্লাহ সামনে বিস্তারিত আসবে।

যারা মনে করেন যে দাসী শয্যাসঙ্গিনী (ফিরাশ) হিসেবে গণ্য হয় না, তারা হয়তো এই হাদিসটি দলিল হিসেবে পেশ করবেন। তাদের মতে, দাসীর সন্তান কেবল দাবির (ইস্তিলহাক) মাধ্যমেই মালিকের সাথে যুক্ত হয়, শয্যাসঙ্গিনী হওয়ার কারণে নয়; যেমনটি ইমাম আবু হানিফার মত। এর কারণ হাদিসে বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি এমন দাসীর গর্ভজাত যাকে সে মিলনের দিন মালিকানায় রেখেছিল, তবে সে যার সাথে তাকে সম্পৃক্ত করা হয়েছে তার সাথে যুক্ত হবে। এখানে যুক্ত হওয়াকে দাবির ওপর নির্ভরশীল করা হয়েছে, মিলনের ওপর নয়। তবে আবদ ইবনে জাম'আর ঘটনাটি এর চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ এবং এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, স্বাধীন নারীর মতো দাসীও শয্যাসঙ্গিনী (ফিরাশ) হিসেবে গণ্য হয় এবং শয্যার বিধান অনুযায়ী সন্তান তার মালিকের সাথে যুক্ত হয়, যেমনটি সামনে আলোচিত হবে।

আমর ইবনে শুআইবের হাদিসে এমনটি নেই যে, দাসীর সন্তান কেবল দাবির মাধ্যমেই যুক্ত হবে। বরং এতে বলা হয়েছে যে, যখন দাসীর মালিক এবং ব্যভিচারকারী তার সন্তানের ব্যাপারে বিবাদে লিপ্ত হয়, তখন সন্তানটি সেই মালিকের সাথে যুক্ত হবে যে তাকে নিজের বলে দাবি করেছে, ব্যভিচারকারীর সাথে নয়। সুতরাং এই উভয় হাদিস পরস্পর সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আল্লাহই সর্বজ্ঞ।