الْإِمْكَانِ لَحِقَهُ وَصَارَ وَلَدًا لَهُ يَجْرِي بَيْنَهُمَا التَّوَارُثُ وَغَيْرُهُ مِنْ أَحْكَامِ الْوِلَادَةِ سَوَاءً كَانَ مُوَافِقًا لَهُ فِي الشَّبَهِ أَوْ مُخَالِفًا لَهُ
نَقَلَهُ السُّيُوطِيُّ رحمه الله كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَرَوَى عَنْ عَمْرٍو هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدِ بْنِ الْمَكْحُولِ وَفِيهِ مَقَالٌ
1 -
(بَاب فِي الْقَافَةِ)جَمْعُ قَائِفٍ هُوَ مَنْ يَتْبَعُ الْآثَارَ وَيَعْرِفُهَا وَيَعْرِفُ شَبَهَ الرَّجُلِ بِأَخِيهِ وأبيه قاله في المجمع
(قال مسدد وبن السَّرْحِ) أَيْ فِي رِوَايَتِهِمَا بَعْدَ قَوْلِهِ دَخَلَ عَلَيَّ (يَوْمًا مَسْرُورًا) يَوْمًا ظَرْفٌ لِدَخَلَ وَمَسْرُورًا حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ دَخَلَ (وَقَالَ عُثْمَانُ) أَيْ فِي رِوَايَتِهِ (تُعْرَفُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ وَتُعْرَفُ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَالْأَسَارِيرُ هِيَ الْخُطُوطُ الَّتِي فِي الْجَبْهَةِ وَاحِدُهَا سِرٌّ وَسَرَرٌ وَجَمْعُهُ أَسْرَارٌ وجمع الجمع أسارير (أي عائشة) أي ياعائشة فَأَيْ نِدَاءٌ لِلْقَرِيبِ (أَلَمْ تَرَيْ) بِحَذْفِ النُّونِ أَيْ أَلَمْ تَعْلَمِي (أَنَّ مُجَزِّزًا) بِكَسْرِ الزَّاي الأولى مشددة بضم الجيم (الْمُدْلِجِيَّ) نِسْبَةً إِلَى مُدْلِجٍ بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ اللَّامِ وَكَانَ الْقِيَافَةُ فِيهِمْ وَفِي بَنِي أَسَدٍ يَعْتَرِفُ لَهُمُ الْعَرَبُ (رَأَى زيدا) أي بن حارثة (وأسامة) أي بن زَيْدٍ مُتَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (قَدْ غَطَّيَا) أَيْ سَتَرَا (بِقَطِيفَةٍ) أَيْ كِسَاءٍ غَلِيظٍ (وَبَدَتْ) أَيْ ظَهَرَتْ (كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ) كَانَتْ أُمُّهُ حَبَشِيَّةً سَوْدَاءَ اسْمُهَا بَرَكَةُ وَكُنْيَتُهَا أُمُّ أَيْمَنَ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى ثُبُوتِ أَمْرِ الْقَافَةِ وَصِحَّةِ الْحُكْمِ بِقَوْلِهِمْ فِي إِلْحَاقِ الْوَلَدِ وَذَلِكَ أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يُظْهِرُ السُّرُورَ إِلَّا بِمَا هُوَ حَقٌّ عِنْدَهُ وَكَانَ النَّاسُ قَدِ ارْتَابُوا فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَابْنِهِ أُسَامَةَ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ وَأُسَامَةُ أَسْوَدَ فَتَمَارَى النَّاسُ فِي ذَلِكَ وَتَكَلَّمُوا بِقَوْلٍ كَانَ يَسُوءُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمَاعَهُ فَلَمَّا سَمِعَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْ مُجَزِّزٍ فَرِحَ بِهِ وَسُرِّيَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 255
সম্ভব হলে তা তার সাথে সংযুক্ত হবে এবং সে তার সন্তান হিসেবে গণ্য হবে। তাদের মাঝে উত্তরাধিকার এবং জন্ম সংক্রান্ত অন্যান্য বিধিবিধান কার্যকর হবে, চাই সে চেহারায় তার সদৃশ হোক বা ভিন্ন।
ইমাম সুয়ূতী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন, 'মিরকাত' গ্রন্থে এরূপই রয়েছে।
আল-মুনজিরী বলেন: আমর ইবনে শুআইব সম্পর্কে আলোচনা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আমর থেকে এই হাদিসটি মুহাম্মাদ ইবনে রাশিদ ইবনে মাকহুল বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে।
১ -
(অনুচ্ছেদ: কায়াফাহ বা বংশবিদদের পরিচয় প্রসঙ্গে)এটি 'কায়িফ' (বংশবিদ) শব্দের বহুবচন। তিনি হলেন এমন ব্যক্তি যিনি পদচিহ্ন অনুসরণ করেন এবং তা শনাক্ত করতে পারেন, আর কোনো ব্যক্তির সাথে তার পিতা বা ভাইয়ের সাদৃশ্য নিরূপণ করতে পারেন। এটি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(মুসাদ্দাদ এবং ইবনে আস-সারহ বলেন) অর্থাৎ তাঁদের বর্ণনায়—তাঁর এই কথা বলার পর যে, "আমার নিকট প্রবেশ করলেন"—(একদা আনন্দিত অবস্থায়)। এখানে 'একদা' শব্দটি 'প্রবেশ করলেন' ক্রিয়ার সময়বাচক অব্যয় এবং 'আনন্দিত অবস্থায়' শব্দটি 'প্রবেশকারী'র অবস্থা বর্ণনা করছে। (আর উসমান বলেন) অর্থাৎ তাঁর বর্ণনায়—(তাঁর চেহারার রেখাসমূহ চেনা যাচ্ছিল)। এটি একটি অবস্থাজ্ঞাপক বাক্য। 'চেনা যাচ্ছিল' শব্দটি কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত। 'আসারি'র' হলো কপালের রেখাসমূহ, যার একবচন 'সিরুন' বা 'সারারুন', বহুবচন হলো 'আসরারুন' এবং বহুবচনের বহুবচন হলো 'আসারি'র'। (হে আয়েশা!) অর্থাৎ হে আয়েশা। এখানে 'আই' শব্দটি নিকটবর্তীকে সম্বোধনের জন্য ব্যবহৃত। (তুমি কি দেখনি?) এখানে 'নুন' বিলুপ্ত হয়েছে, এর অর্থ হলো—তুমি কি জানতে না? (যে, মুজাজজিজ) প্রথম 'যা' বর্ণে কাসরা এবং দ্বিত্বসহ, 'জীম' বর্ণে পেশসহ। (আল-মুনলিজী) 'মুদলিজ'-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত; যা মীম-এ পেশ, দাল-এ সুকুন এবং লাম-এ যের যোগে গঠিত। এই বংশবিদ্যা বা 'কিয়াফাহ' তাদের মাঝে এবং বনী আসাদ গোত্রের মাঝে বিদ্যমান ছিল এবং আরবরা তাদের এই দক্ষতাকে স্বীকৃতি দিত। (তিনি যায়েদকে দেখলেন) অর্থাৎ ইবনে হারিসাহ এবং (উসামাহকে) অর্থাৎ ইবনে যায়েদ, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পালকপুত্র ছিলেন। (উভয়ে নিজেদের ঢেকে রেখেছিলেন) অর্থাৎ আবৃত করেছিলেন (একটি চাদর দিয়ে) যা ছিল একটি মোটা কাপড়। (আর প্রকাশ পেল) অর্থাৎ বের হয়ে রইল। (উসামাহ কৃষ্ণাঙ্গ ছিলেন) তাঁর মাতা ছিলেন একজন কৃষ্ণাঙ্গ হাবশী নারী, যাঁর নাম ছিল বারাকাহ এবং উপনাম ছিল উম্মে আয়মান।
আল-খাত্তাবী বলেন: এই হাদিসে বংশবিদ বা কায়াফাহর বিষয়টি প্রমাণিত হওয়ার এবং সন্তানের বংশ নির্ধারণে তাদের বক্তব্যের ভিত্তিতে হুকুম প্রদানের বৈধতার দলিল রয়েছে। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল সেই বিষয় ছাড়া আনন্দ প্রকাশ করতেন না যা তাঁর নিকট সত্য বলে গণ্য হতো। মানুষ যায়েদ ইবনে হারিসাহ এবং তাঁর পুত্র উসামাহর ব্যাপারে সংশয় পোষণ করত; কারণ যায়েদ ছিলেন শ্বেতবর্ণের আর উসামাহ ছিলেন কৃষ্ণাঙ্গ। ফলে মানুষ এ বিষয়ে তর্কে লিপ্ত হতো এবং এমন কথা বলত যা শোনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য কষ্টদায়ক ছিল। যখন তিনি মুজাজজিজের নিকট থেকে এই কথাটি শুনলেন, তখন তিনি খুশি হলেন এবং তাঁর দুশ্চিন্তা দূর হলো।