عَنْهُ
وَمِمَّنْ أَثْبَتَ الْحُكْمَ بَالْقَافَةِ عُمَرُ بْنُ الخطاب وبن عَبَّاسٍ وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الْأَوْزَاعِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ
وَقَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ فِي الْوَلَدِ الْمُشْكِلِ يَدَّعِيهِ اثْنَانِ يُقْضَى بِهِ لَهُمَا وَأُبْطِلَ الْحُكْمُ بَالْقَافَةِ
انْتَهَى
(بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ) أَيْ بِإِسْنَادِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وَمَعْنَاهُ (قَالَ) أَيِ اللَّيْثُ فِي رِوَايَتِهِ (تَبْرُقُ) بِفَتْحِ التَّاءِ وَضَمِّ الرَّاءِ أَيْ تُضِيءُ وَتَسْتَنِيرُ مِنَ السُّرُورِ وَالْفَرَحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
2 -
(بَاب مَنْ قَالَ بِالْقُرْعَةِ إِذَا تَنَازَعُوا فِي الْوَلَدِ)(عَنِ الْأَجْلَحِ) بِتَقْدِيمِ الْجِيمِ عَلَى الْحَاءِ (يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ (لِاثْنَيْنِ) قَدْ وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ بَعْدَ قَوْلِهِ لِاثْنَيْنِ لَفْظٌ مِنْهُمَا وَلَا يَظْهَرُ لَهُ وَجْهٌ (طِيِبا بَالْوَلَدِ) مِنْ طَابَتْ نَفْسُهُ بَالشَّيْءِ
إِذَا سَمَحَتْ بِهِ مِنْ غَيْرِ كَرَاهَةٍ وَلَا غَضَبٍ (لِهَذَا) أَيِ الثَّالِثِ (فَغَلَيَا) بَالتَّحْتَانِيَّةِ مِنْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 256
তাঁর থেকে বর্ণিত।
যাঁরা ক্বাফাহ (শারীরিক অবয়ব ও সাদৃশ্য দেখে বংশ নির্ণয়) এর মাধ্যমে বিধান সাব্যস্ত করেছেন তাঁদের মধ্যে রয়েছেন উমর ইবনুল খাত্তাব এবং ইবনে আব্বাস। আতাও একই অভিমত ব্যক্ত করেছেন এবং ইমাম আওযায়ী, মালেক, শাফেয়ী ও আহমাদ বিন হাম্বল এই মতই গ্রহণ করেছেন। এটিই অধিকাংশ হাদীসবিশারদদের (আসহাবুল হাদীস) বক্তব্য।
আর আসহাবুর রায় (যুক্তিপন্থী ফকীহগণ) বলেছেন যে, যদি কোনো জটিল সন্তানের দাবি দুইজন ব্যক্তি করে, তবে তার মালিকানা তাদের উভয়ের পক্ষেই ফয়সালা করা হবে এবং তাঁরা ক্বাফাহর বিধানকে বাতিল গণ্য করেছেন।
সমাপ্ত।
(তার সনদ ও অর্থের সাথে) অর্থাৎ উল্লিখিত হাদীসের সনদ ও অর্থসহ। (তিনি বলেছেন) অর্থাৎ লাইস তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন: (উজ্জ্বল হচ্ছিল) 'তা' বর্ণে ফাতহা এবং 'রা' বর্ণে দম্মা যোগে, যার অর্থ আনন্দ ও খুশিতে চেহারা উদ্ভাসিত ও আলোকিত হওয়া। আল-মুনযিরী বলেন, হাদীসটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
২ -
(পরিচ্ছেদ: সন্তানের ব্যাপারে বিরোধ দেখা দিলে যারা লটারির মাধ্যমে ফয়সালার কথা বলেন)(আজলাহ থেকে বর্ণিত) ‘হা’ বর্ণের আগে ‘জীম’ বর্ণের বিন্যাসসহ। (তারা একটি সন্তানের ব্যাপারে তাঁর কাছে বিবাদে লিপ্ত হলো) এটি একটি হালিয়া বা অবস্থাসূচক বাক্য। (দুইজনের জন্য) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে ‘দুইজনের জন্য’ শব্দদ্বয়ের পর ‘তাদের থেকে’ শব্দটিও এসেছে, তবে এর কোনো স্পষ্ট সার্থকতা বা প্রয়োজনীয়তা দৃশ্যমান নয়। (সন্তানের ব্যাপারে সন্তুষ্ট হওয়া) যা মূলত কোনো বিষয়ে মনঃপুত হওয়া থেকে উদ্ভূত।
যখন কোনো অপছন্দ বা ক্রোধ ছাড়াই তা স্বতঃস্ফূর্তভাবে মেনে নেওয়া হয়। (এর জন্য) অর্থাৎ তৃতীয় ব্যক্তির জন্য। (অতঃপর তারা উভয়ে ক্রোধে ফেটে পড়ল) নিচে নুকতাযুক্ত ‘ইয়া’ বর্ণের বিন্যাসে, যা... থেকে।