হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 257

غَلَتِ الْقِدْرُ أَيْ صَاحَا وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ غَلَبَا بَالْمُوَحَّدَةِ (مُتَشَاكِسُونَ) أَيْ مُتَنَازِعُونَ (فَمَنْ قُرِعَ) أَيْ فَمَنْ خَرَجَ الْقُرْعَةُ بَاسْمِهِ (وَعَلَيْهِ) أَيْ عَلَى مَنْ خَرَجَ بَاسْمِهِ الْقُرْعَةُ (ثُلُثَا الدِّيَةِ) أَيْ ثُلُثَا الْقِيمَةِ وَالْمُرَادُ قِيمَةُ الْأُمِّ فَإِنَّهَا انْتَقَلَتْ إِلَيْهِ مِنْ يَوْمِ وَقَعَ عَلَيْهَا بَالْقِيمَةِ

كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ

وَرَوَى الْحَدِيثَ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ وَقَالَ فِيهِ فَأَغْرَمَهُ ثُلُثَيْ قِيمَةِ الْجَارِيَةِ لِصَاحِبَيْهِ (حَتَّى بَدَتْ) أَيْ ظَهَرَتْ (أَضْرَاسُهُ) الْأَضْرَاسُ الْأَسْنَانُ سِوَى الثَّنَايَا الْأَرْبَعَةِ (أَوْ) لِلشَّكِّ (نَوَاجِذُهُ) هِيَ مِنَ الْأَسْنَانِ الضَّوَاحِكِ الَّتِي تَبْدُو عِنْدَ الضَّحِكِ وَالْأَكْثَرُ الْأَشْهَرُ أَنَّهَا أَقْصَى الْأَسْنَانِ وَالْمُرَادُ الْأَوَّلُ لِأَنَّهُ مَا كَانَ يَبْلُغُ بِهِ الضَّحِكُ حَتَّى يَبْدُو آخِرُ أَضْرَاسِهِ فَوَرَدَ كُلُّ ضَحِكِهِ التَّبَسُّمُ وَإِنْ أُرِيدَ بِهَا الْأَوَاخِرُ لِاشْتِهَارِهَا بِهَا فَوَجْهُهُ أَنْ يُرَادَ مُبَالَغَةُ مِثْلِهِ فِي ضَحِكِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُرَادَ ظُهُورُ نَوَاجِذِهِ

كذا في المجتمع

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْوَلَدَ لَا يَلْحَقُ بِأَكْثَرَ مِنْ أَبٍ وَاحِدٍ وَفِيهِ إِثْبَاتُ الْقُرْعَةُ فِي أَمْرٍ وَإِحْقَاقِ الْقَارِعِ

وَلِلْقُرْعَةِ مَوَاضِعُ غَيْرُ هَذَا فِي الْعِتْقِ وَتَسَاوِي الْبَيِّنَتَيْنِ فِي الشَّيْءِ يَتَدَاعَاهُ اثْنَانِ فَصَاعِدًا وَفِي الْخُرُوجِ بَالنِّسَاءِ فِي الْأَسْفَارِ وَفِي قَسْمِ الْمَوَارِيثِ وَإِفْرَازِ الْحِصَصِ بِهَا وَقَدْ قَالَ بِجَمِيعِ وُجُوهِهَا نَفَرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ بِهَا فِي بَعْضِ هَذِهِ الْمَوَاضِعِ وَلَمْ يَقُلْ بِهَا فِي بَعْضٍ

وَمِمَّنْ قَالَ بِظَاهِرِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَقَالَ هُوَ السُّنَّةُ فِي دَعْوَى الْوَلَدِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَقُولُ بِهِ فِي الْقَدِيمِ

وَقِيلَ لِأَحْمَدَ فِي حَدِيثِ زَيْدٍ هَذَا فَقَالَ حَدِيثُ الْقَافَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ

وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَدْ قِيلَ فِيهِ إِنَّهُ مَنْسُوخٌ

انْتَهَى

وَقَالَ فِي النَّيْلِ وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا مُعَارَضَةَ بَيْنَ حَدِيثِ الْعَمَلِ بَالْقَافَةِ وَحَدِيثِ الْعَمَلِ بَالْقُرْعَةِ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَلَّ عَلَى أَنَّ مَا اسْتُعْمِلَ عَلَيْهِ طَرِيقٌ شَرْعِيٌّ فَأَيُّمَا حَصَلَ وَقَعَ بِهِ الْإِلْحَاقُ فَإِنْ حَصَلَا معا فمع الاتفاق لا إشكال ومع الِاخْتِلَافِ الظَّاهِرِ أَنَّ الِاعْتِبَارَ بَالْأَوَّلِ مِنْهُمَا لِأَنَّهُ طريق شرعي يثبت به الحكم ولا ينقصه طَرِيقٌ آخَرُ يَحْصُلُ بَعْدَهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ الْأَجْلَحُ وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيُّ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 257


'পাতিল টগবগ করে উঠল' অর্থাৎ তারা উচ্চস্বরে বিবাদ করল। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'বা' বর্ণের সাথে 'গালাবা' (তারা জয়ী হলো) শব্দ এসেছে। (ঝগড়াটে) অর্থাৎ তারা বিবাদকারী ছিল। (যার নামে লটারি উঠল) অর্থাৎ যার নামে লটারির ফল বের হলো। (এবং তার ওপর) অর্থাৎ যার নামে লটারি উঠেছে তার ওপর। (রক্তপণ বা দিয়াতের দুই-তৃতীয়াংশ) অর্থাৎ মূল্যের দুই-তৃতীয়াংশ; আর এখানে উদ্দেশ্য হলো মাতার মূল্য, কারণ যেদিন থেকে সে তার সাথে সংগত হয়েছিল সেদিন থেকেই সে মূল্যের বিনিময়ে তার অধিকারে চলে এসেছিল।

ফাতহুল ওয়াদুদ গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।

ইমাম হুমাইদী তাঁর মুসনাদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে বলেছেন: তিনি তাকে দাসীর মূল্যের দুই-তৃতীয়াংশ তার অন্য দুই সঙ্গীকে জরিমানা হিসেবে প্রদান করতে বাধ্য করলেন। (পর্যন্ত প্রকাশ পেল) অর্থাৎ দৃশ্যমান হলো। (তার মাড়ির দাঁতসমূহ) 'আদরাস' বলতে সামনের চারটি দাঁত ব্যতীত অন্য সব দাঁত বোঝায়। (অথবা) এটি বর্ণনাকারীর সন্দেহের কারণে। (তার আক্কেল দাঁতসমূহ) এগুলো হলো হাসির দাঁত যা হাসার সময় প্রকাশিত হয়। অধিকাংশের মতে এবং সবচেয়ে প্রসিদ্ধ মত হলো, এগুলো হলো মুখের সবচেয়ে ভেতরের দাঁত। তবে এখানে প্রথম অর্থটিই উদ্দেশ্য, কারণ রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাসি কখনো এমন পর্যায়ে পৌঁছাত না যাতে তাঁর মাড়ির শেষ দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ে। বরং বর্ণিত আছে যে, তাঁর হাসি ছিল মূলত মুচকি হাসি। আর যদি প্রসিদ্ধির কারণে ভেতরের দাঁত উদ্দেশ্য নেওয়া হয়, তবে তার ব্যাখ্যা হবে তাঁর হাসির আধিক্য প্রকাশ করা, প্রকৃত অর্থে আক্কেল দাঁত প্রকাশিত হওয়া উদ্দেশ্য নয়।

আল-মুজতামা' গ্রন্থে এমনই বর্ণিত আছে।

ইমাম মুনজিরি বলেন, এই হাদিসে প্রমাণ রয়েছে যে, সন্তান একের অধিক পিতার সাথে সম্পৃক্ত হতে পারে না। এতে কোনো বিষয়ে ফয়সালার ক্ষেত্রে এবং লটারিতে বিজয়ী ব্যক্তির হক সাব্যস্ত করার ক্ষেত্রে লটারি প্রথার বৈধতা প্রমাণিত হয়।

দাস মুক্তি, কোনো বিষয়ে দুই বা ততোধিক ব্যক্তির দাবির বিপরীতে পেশকৃত প্রমাণের সমতা দেখা দিলে, সফরকালে স্ত্রীদের সাথে নেওয়ার ক্ষেত্রে, উত্তরাধিকার বণ্টনে এবং অংশ পৃথকীকরণেও লটারির প্রয়োগ রয়েছে। একদল আলিম লটারির সকল প্রকার ব্যবহারের পক্ষপাতী, আবার কেউ কেউ কোনো কোনো ক্ষেত্রে এর বৈধতা দিলেও অন্য ক্ষেত্রে তা স্বীকার করেননি।

জায়েদ ইবনে আরকাম বর্ণিত হাদিসের বাহ্যিক অর্থের প্রবক্তাদের মধ্যে ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ অন্যতম। তিনি বলেন, সন্তান দাবির ক্ষেত্রে এটিই সুন্নাহ। ইমাম শাফিঈ তাঁর পুরাতন মতবাদে (কওলুল কাদিমে) এটিই বলতেন।

ইমাম আহমাদকে জায়েদের এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, চেহারা দেখে বংশ পরিচয় নির্ণয়কারী (কাফাহ)-দের সংক্রান্ত হাদিসটি আমার নিকট অধিকতর পছন্দনীয়।

কোনো কোনো আলিম জায়েদ ইবনে আরকামের হাদিসটির সনদ নিয়ে সমালোচনা করেছেন এবং একে রহিত (মানসুখ) বলেও অভিহিত করা হয়েছে।

সমাপ্ত।

নাইলুল আওতার গ্রন্থে বলা হয়েছে: জেনে রাখুন, কাফাহ (চেহারা দেখে বংশ নির্ণয়) অনুযায়ী আমল করার হাদিস এবং লটারি অনুযায়ী আমল করার হাদিসের মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই। কারণ প্রত্যেকটিই শরয়ি পদ্ধতি হওয়ার ওপর প্রমাণ বহন করে। সুতরাং যে পদ্ধতিতেই ফয়সালা হবে, তাতেই পিতৃপরিচয় সাব্যস্ত হবে। যদি উভয় পদ্ধতি একসাথে পাওয়া যায় এবং উভয়ে একমত হয়, তবে কোনো সমস্যা নেই। কিন্তু যদি মতবিরোধ দেখা দেয়, তবে বাহ্যত প্রথমটিই গ্রহণযোগ্য হবে। কারণ এটি একটি শরয়ি পদ্ধতি যার মাধ্যমে বিধান সাব্যস্ত হয়ে গেছে, সুতরাং পরবর্তীতে আগত অন্য কোনো পদ্ধতি একে বাতিল করতে পারে না।

মুনজিরি বলেন, ইমাম নাসায়িও এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আজলাহ নামক এক বর্ণনাকারী রয়েছেন, যার নাম ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিন্দি; তাঁর বর্ণিত হাদিস দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।