(حَدَّثَنَا خُشَيْشٌ) بِمُعْجَمَاتٍ مُصَغَّرًا (بِثَلَاثَةٍ) أَيْ بِثَلَاثَةِ رِجَالٍ (وَهُوَ) أَيْ عَلِيٌّ رضي الله عنه (أَتُقِرَّانِ) بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ (لِهَذَا) أَيْ لِهَذَا الثَّالِثِ (بَالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ) أَيْ بَالَّذِي خَرَجَتْ باسمه القرعة
قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ
وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ مُرْسَلًا
وَقَالَ النَّسَائِيُّ هَذَا صَوَابٌ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ
وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِذَلِكَ الْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ فَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ خَيْرٍ فَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ غَيْرَ أَنَّ الصَّوَابَ فِيهِ الْإِرْسَالُ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَالَ أَبُو مُحَمَّد بْن حَزْم هَذَا الْحَدِيث إِسْنَاده صَحِيح كُلّهمْ ثِقَات قَالَ فَإِنْ قِيلَ
إِنَّهُ خَبَر قَدْ اُضْطُرِبَ فِيهِ فَأَرْسَلَهُ شُعْبَة عَنْ سَلَمَة بْن كُهَيْل عَنْ الشَّعْبِيّ عَنْ مَجْهُول وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاق الشَّيْبَانِيّ عَنْ رَجُل مِنْ حَضْرَمَوْت عَنْ زَيْد بْن أَرْقَم قُلْنَا قَدْ وَصَلَهُ سُفْيَان وَلَيْسَ هُوَ بِدُونِ شُعْبَة عَنْ صَالِح بْن حَيّ وَهُوَ ثِقَة عَنْ عَبْد خَيْر وَهُوَ ثِقَة عَنْ زَيْد بْن أرقم
هَذَا آخِر كَلَامه
وَهَذَا الْحَدِيث قَدْ اِشْتَمَلَ عَلَى أَمْرَيْنِ أَحَدهمَا إِلْحَاق الْمُتَنَازَع فِيهِ بِالْقُرْعَةِ وَهُوَ مَذْهَب إِسْحَاق بْن رَاهْوَيْهِ قَالَ هُوَ السُّنَّة فِي دَعْوَى الْوَلَد وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَقُول بِهِ فِي الْقَدِيم
وَذَهَبَ أَحْمَد وَمَالِك إِلَى تَقْدِيم حَدِيث الْقَافَة عَلَيْهِ فَقِيلَ لِأَحْمَد فِي حَدِيث زَيْد هَذَا فَقَالَ حَدِيث الْقَافَة أَحَبّ إِلَيَّ
وَلَمْ يَقُلْ أَبُو حَنِيفَة بِوَاحِدٍ مِنْ الْحَدِيثَيْنِ لَا بِالْقُرْعَةِ وَلَا بِالْقَافَةِ
الْأَمْر الثَّانِي جَعْله ثُلُثَيْ الدِّيَة عَلَى مَنْ وَقَعَتْ لَهُ الْقُرْعَة وَهَذَا مِمَّا أَشْكَلَ عَلَى النَّاس وَلَمْ يُعْرَف لَهُ وَجْه
وَسَأَلْت عَنْهُ شَيْخنَا فَقَالَ لَهُ وَجْه وَلَمْ يَزِدْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 258
(খুশাইশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) - শব্দটি নুকতাহযুক্ত অক্ষরবিশিষ্ট এবং তাসগীর (ক্ষুদ্রত্ববাচক) রূপে। (তিনজন সহকারে) অর্থাৎ তিনজন ব্যক্তির মাধ্যমে। (এবং তিনি) অর্থাৎ আলী (রা.)। (তোমরা কি স্বীকৃতি দিচ্ছ?) - শব্দটি দ্বিবচন রূপে। (এর জন্য) অর্থাৎ এই তৃতীয় ব্যক্তির জন্য। (যার অনুকূলে লটারি হয়েছে) অর্থাৎ যার নামে লটারি বের হয়েছে।
মুনজিরী বলেছেন, ইমাম নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী বলেছেন, এটিই সঠিক। আর খাত্তাবী বলেছেন, কেউ কেউ যায়েদ ইবনে আরকাম-এর হাদিসের সনদের ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন।
এখানেই তাঁর বক্তব্যের সমাপ্তি।
এটি বাহ্যত পূর্ববর্তী হাদিসকেই উদ্দেশ্য করা হয়েছে বলে মনে হয়। তবে আবদ খাইরের হাদিসটির সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, কিন্তু এর ক্ষেত্রে সঠিক হলো এটি মুরসাল হওয়া।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবু মুহাম্মদ ইবনে হাযম বলেছেন—এই হাদিসের সনদ সহীহ এবং এর বর্ণনাকারী সকলে নির্ভরযোগ্য। তিনি বলেন, যদি বলা হয়—
এটি এমন একটি বর্ণনা যাতে ইযতিরাব (অসংগতি) রয়েছে; কেননা শু'বাহ এটি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবার আবু ইসহাক আশ-শায়বানী এটি হাযরামাউতের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা বলব, সুফিয়ান এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি মর্যাদায় শু'বাহ-এর চেয়ে কম নন। তিনি সালিহ ইবনে হাই (যিনি নির্ভরযোগ্য) থেকে, তিনি আবদ খাইর (যিনি নির্ভরযোগ্য) থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এখানেই তাঁর বক্তব্যের সমাপ্তি।
এই হাদিসটি দুটি বিষয় অন্তর্ভুক্ত করে: প্রথমত, বিরোধপূর্ণ বিষয়টি লটারির মাধ্যমে ফয়সালা করা। এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ-এর মাযহাব; তিনি বলেন, সন্তানের পিতৃত্বের দাবির ক্ষেত্রে এটাই সুন্নাহ। ইমাম শাফেয়ী তাঁর পুরাতন মতে (কাওলে কাদীম) এটিই বলতেন।
ইমাম আহমাদ এবং ইমাম মালিক এর ওপর 'কাফাহ' (বংশলক্ষণবিদ)-এর হাদিসকে প্রাধান্য দেওয়ার অভিমত ব্যক্ত করেছেন। ইমাম আহমাদকে যায়েদের এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, কাফাহ-এর হাদিসটি আমার নিকট অধিক পছন্দনীয়।
ইমাম আবু হানিফা এই দুই হাদিসের কোনোটি অনুযায়ীই মত দেননি—লটারির মাধ্যমেও নয়, আবার কাফাহ-এর মাধ্যমেও নয়।
দ্বিতীয় বিষয়টি হলো, যার অনুকূলে লটারি হয়েছে তার ওপর দিয়াতের (রক্তপণ) দুই-তৃতীয়াংশ ধার্য করা। এটি মানুষের কাছে একটি জটিল বিষয় হিসেবে গণ্য হয়েছে এবং এর কোনো সুস্পষ্ট কারণ বা ভিত্তি জানা যায়নি।
আমি এ সম্পর্কে আমার উস্তাদকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বলেছিলেন এর একটি যৌক্তিক ব্যাখ্যা রয়েছে, তবে তিনি এর অধিক কিছু বলেননি।