الثَّانِي (إِذَا طَهُرَتْ) بِفَتْحِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَضَمِّ الْهَاءِ (مِنْ طَمْثِهَا) بِفَتْحِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ وَكَانَ السِّرُّ فِي ذَلِكَ أَنْ يُسْرِعَ عُلُوقَهَا مِنْهُ (أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ) أَيْ رَجُلٍ مِنْ أَشْرَافِهِمْ (فَاسْتَبْضِعِي) بِمُوَحَّدَةٍ بَعْدَهَا ضَادٌ مُعْجَمَةٌ أَيِ اطْلُبِي مِنْهُ الْمُبَاضَعَةَ وَهِيَ الْجِمَاعُ لِتَحْمِلِي مِنْهُ (أَصَابَهَا زَوْجُهَا) أَيْ جَامَعَهَا (وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ) أَيِ اكْتِسَابًا مِنْ مَاءِ الْفَحْلِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَطْلُبُونَ ذَلِكَ مِنْ أَكَابِرِهِمْ وَرُؤَسَائِهِمْ فِي الشَّجَاعَةِ أو الكرام أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ (وَنِكَاحٌ آخَرُ) وَهُوَ الثَّالِثُ (يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ) أَيِ الْجَمَاعَةُ (كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا) أَيْ يَطَؤُهَا وَالظَّاهِرُ أَنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا يَكُونُ عَنْ رِضًى مِنْهَا وَتَوَاطُؤٌ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهَا (وَقَدْ وَلَدْتُ) بضم التاء لأنه كلامها (وهو ابنك يافلان) أَيْ إِنْ كَانَ ذَكَرًا فَلَوْ كَانَتْ أُنْثَى لَقَالَتْ هِيَ ابْنَتُكَ لَكِنْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لَا تَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا إِذَا كَانَ ذَكَرًا لِمَا عُرِفَ مِنْ كَرَاهَتِهِمْ فِي الْبِنْتِ وَقَدْ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ يَقْتُلُ بِنْتَهُ الَّتِي يَتَحَقَّقُ أَنَّهَا بِنْتٌ فَضْلًا عَمَّنْ تَجِيءُ بِهَذِهِ الصِّفَةِ كَذَا فِي الْفَتْحِ (فَتُسَمِّي) أَيِ الْمَرْأَةُ (فَيَلْحَقُ بِهِ) أَيْ بَالرَّجُلِ الَّذِي تُسَمِّيهِ (وَهُنَّ الْبَغَايَا) جَمْعُ بَغِيَّةٍ وَهِيَ الزَّانِيَةُ (كُنَّ يَنْصِبْنَ) بِكَسْرِ الصَّادِ أَيْ يَرْفَعْنَ (تَكُنْ عَلَمًا) بِفَتْحِ اللَّامِ أَيْ عَلَامَةً (جُمِعُوا لَهَا) ضَبَطَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ بِضَمِّ الْجِيمِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَقَالَ أَيْ جَمَعُوا لَهَا النَّاسَ (الْقَافَةُ) بَالْقَافِ وَتَخْفِيفِ الْفَاءِ جَمْعُ قَائِفٍ وَهُوَ الَّذِي يَعْرِفُ شَبَهَ الْوَلَدِ بَالْوَالِدِ بَالْآثَارِ الْخَفِيَّةِ (فَالْتَاطَهُ) أَيِ الْتَصَقَ بِهِ
وَأَصْلُ اللَّوْطِ بِفَتْحِ اللَّامِ اللُّصُوقُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 260
দ্বিতীয় প্রকার (যখন সে পবিত্র হতো) 'ত্ব' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'হা' বর্ণে যম্মাহ সহকারে (তার ঋতুস্রাব থেকে) 'ত্ব' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'মীম' বর্ণে সুকুন ও পরবর্তী বর্ণটি 'ছা' সহকারে। এর রহস্য ছিল যেন তার গর্ভধারণ দ্রুত সম্পন্ন হয়। (অমুকের কাছে লোক পাঠাও) অর্থাৎ তাদের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের মধ্য থেকে কোনো এক ব্যক্তির নিকট। (অতঃপর তার থেকে শুক্র গ্রহণ করো) 'বা' বর্ণের পরে বিন্দুযুক্ত 'দাদ' সহকারে, অর্থাৎ তার থেকে সহবাসের প্রস্তাব করো। 'মুবাদা'আহ' হলো সহবাস, যেন তুমি তার থেকে গর্ভবতী হতে পারো। (তার স্বামী তার সাথে মিলিত হতো) অর্থাৎ সহবাস করত। (সে কেবল সন্তানের আভিজাত্য বা শ্রেষ্ঠত্বের আকাঙ্ক্ষায় এরূপ করত) অর্থাৎ শ্রেষ্ঠ পুরুষের বীর্য লাভের উদ্দেশ্যে। কারণ তারা তাদের মধ্যকার সাহসিকতা, মহত্ত্ব বা অনুরূপ গুণের অধিকারী নেতৃস্থানীয় ও বিশিষ্ট ব্যক্তিদের থেকে এটি প্রত্যাশা করত। (এবং অন্য এক প্রকার বিবাহ) আর এটি হলো তৃতীয় প্রকার। (একটি ক্ষুদ্র দল একত্রিত হতো) অর্থাৎ একটি জনসমষ্টি। (তাদের প্রত্যেকেই তার সাথে মিলিত হতো) অর্থাৎ সহবাস করত। বাহ্যত এটি নারীর সম্মতি এবং তাদের ও নারীর মধ্যে পারস্পরিক সমঝোতার ভিত্তিতেই হতো। (আমি সন্তান প্রসব করেছি) 'তা' বর্ণে যম্মাহ সহকারে, কারণ এটি তার বক্তব্য। (হে অমুক, এ তোমার পুত্র) অর্থাৎ যদি সন্তানটি পুত্র হতো। যদি কন্যা হতো তবে সে বলত 'এ তোমার কন্যা'। তবে সম্ভাবনা রয়েছে যে, সে কেবল পুত্রসন্তানের ক্ষেত্রেই এরূপ করত। কারণ কন্যাসন্তানের প্রতি তাদের অনীহা ছিল সর্বজনবিদিত। এমনকি তাদের মধ্যে এমন লোকও ছিল যারা নিজের প্রকৃত কন্যাকেই হত্যা করত; সুতরাং এরূপ সম্পর্কের মাধ্যমে জন্ম নেওয়া কন্যাসন্তানের ক্ষেত্রে তো তা বলাই বাহুল্য। ফাতহুল বারীতে এরূপই উল্লেখ আছে। (অতঃপর সে নাম উল্লেখ করত) অর্থাৎ নারীটি। (ফলে সন্তানটি তার সাথে সম্পৃক্ত হতো) অর্থাৎ সে যে ব্যক্তির নাম বলত তার সাথে। (আর তারা ছিল বারাঙ্গনা) যা 'বাগিয়্যাহ' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ ব্যভিচারিণী। (তারা স্থাপন করত) 'সোয়াদ' বর্ণে কাসরাহ সহকারে, অর্থাৎ উত্তোলন করত। (যেন তা নিদর্শন হয়) 'লাম' বর্ণে ফাতহাহ সহকারে, অর্থাৎ চিহ্ন হিসেবে। (তাদেরকে তার জন্য একত্রিত করা হতো) আল-কাসতাল্লানি একে 'জীম' বর্ণে যম্মাহ এবং 'মীম' বর্ণে কাসরাহ সহকারে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে, এর অর্থ হলো তার জন্য লোকজনকে একত্রিত করা হতো। (কাফাহ বা বংশধারা বিশারদগণ) 'ক্বাফ' বর্ণ এবং 'ফা' বর্ণের হালকা উচ্চারণ সহকারে, যা 'ক্বাইফ' শব্দের বহুবচন। তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি সূক্ষ্ম নিদর্শনাদির মাধ্যমে পিতার সাথে সন্তানের সাদৃশ্য নিরূপণ করেন। (অতঃপর তিনি তাকে নিজের সাথে যুক্ত করে নিতেন) অর্থাৎ তার সাথে সম্পৃক্ত করে নিতেন।
আর 'লাওত্ব' শব্দের মূল অর্থ হলো লেপন বা যুক্ত হওয়া, যা 'লাম' বর্ণে ফাতহাহ সহকারে।