لَهُ فَأَتَتْ بِوَلَدٍ لِمُدَّةِ الْإِمْكَانِ مِنْهُ لَحِقَهُ الْوَلَدُ وَصَارَ وَلَدًا يَجْرِي بَيْنَهُمَا التَّوَارُثُ وَغَيْرُهُ مِنْ أَحْكَامِ الْوِلَادَةِ سَوَاءً كَانَ مُوَافِقًا لَهُ فِي الشَّبَهِ أَمْ مُخَالِفًا وَمُدَّةُ إِمْكَانِ كَوْنِهِ منه ست أَشْهُرٍ مِنْ حِينِ أَمْكَنَ اجْتِمَاعُهُمَا
وَأَمَّا مَا تَصِيرُ بِهِ الْمَرْأَةُ فِرَاشًا فَإِنْ كَانَتْ زَوْجَةً صَارَتْ فِرَاشًا بِمُجَرَّدِ عَقْدِ النِّكَاحِ وَنَقَلُوا فِي هَذَا الْإِجْمَاعَ وَشَرَطُوا إِمْكَانَ الْوَطْءِ بَعْدَ ثُبُوتِ الْفِرَاشِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَنْ نَكَحَ الْمَغْرِبِيُّ مَشْرِقِيَّةً وَلَمْ يُفَارِقْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا وَطَنَهُ ثُمَّ أَتَتْ بِوَلَدٍ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ أَوْ أَكْثَرَ لَمْ يَلْحَقْهُ لِعَدَمِ إِمْكَانِ كَوْنِهِ مِنْهُ
هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَالْعُلَمَاءِ كَافَّةً إِلَّا أَبَا حَنِيفَةَ فَلَمْ يَشْتَرِطِ الْإِمْكَانَ بَلِ اكْتَفَى بِمُجَرَّدِ الْعَقْدِ قَالَ حَتَّى لَوْ طَلَّقَ عَقِبَ الْعَقْدِ مِنْ غَيْرِ إِمْكَانِ وَطْءٍ فَوَلَدَتْ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ مِنَ الْعَقْدِ لَحِقَهُ الْوَلَدُ
وَهَذَا ضَعِيفٌ ظَاهِرُ الْفَسَادِ وَلَا حُجَّةَ لَهُ فِي إِطْلَاقِ الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ خَرَجَ عَلَى الْغَالِبِ وَهُوَ حُصُولُ الْإِمْكَانِ عِنْدَ الْعَقْدِ
هَذَا حُكْمُ الزَّوْجَةِ وَأَمَّا الْأَمَةُ فَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ تَصِيرُ فِرَاشًا بَالْوَطْءِ وَلَا تَصِيرُ فِرَاشًا بِمُجَرَّدِ الْمِلْكِ حَتَّى لَوْ بَقِيَتْ فِي مِلْكِهِ سِنِينَ وَأَتَتْ بِأَوْلَادٍ وَلَمْ يَطَأْهَا وَلَمْ يُقِرَّ بِوَطْئِهَا لَا يَلْحَقُهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فَإِذَا وَطِئَهَا صَارَتْ فِرَاشًا فَإِذَا أَتَتْ بَعْدَ الْوَطْءِ بِوَلَدٍ أَوْ أَوْلَادٍ لِمُدَّةِ الْإِمْكَانِ لَحِقُوهُ
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا تَصِيرُ فِرَاشًا إِلَّا إِذَا وَلَدَتْ وَلَدًا وَاسْتَلْحَقَهُ فَمَا تَأْتِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ يَلْحَقُهُ إِلَّا إِنْ نَفِيَهُ انْتَهَى (وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ) الْعَاهِرُ الزَّانِي وَعَهَرَ زَنَى وَعَهَرَتْ زَنَتْ والعهر الزنى أَيْ وَلِلزَّانِي الْخَيْبَةُ وَلَا حَقَّ لَهُ فِي الْوَلَدِ
وَعَادَةُ الْعَرَبِ أَنْ تَقُولَ لَهُ الْحَجَرُ وَبِفِيهِ الْأَثْلَبُ وَهُوَ التُّرَابُ وَنَحْوَ ذَلِكَ يُرِيدُونَ لَيْسَ لَهُ إِلَّا الْخَيْبَةُ
وَقِيلَ الْمُرَادُ بَالْحَجَرِ هُنَا أَنَّهُ يُرْجَمُ بَالْحِجَارَةِ وَهَذَا ضَعِيفٌ لِأَنَّهُ لَيْسَ كُلُّ زَانٍ يُرْجَمُ وَإِنَّمَا يُرْجَمُ الْمُحْصَنُ خَاصَّةً وَلِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ رَجْمِهِ نَفْيُ الْوَلَدِ عَنْهُ
وَالْحَدِيثُ إِنَّمَا وَرَدَ فِي نَفْيِ الولد عنه (واحتجبي منه) أي من بن أمة زمعة (ياسودة) هِيَ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] رِوَايَة هُوَ لَك عَبْد فَإِنَّمَا هِيَ عَلَى إِسْقَاط حَرْف النِّدَاء كَقَوْلِهِ تَعَالَى {يُوسُف أَعْرِض عَنْ هَذَا} وَلَا يُتَصَوَّر أَنْ يَجْعَلهُ عَبْدًا لَهُ وَقَدْ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاش أَبِيهِ وَيَحْكُم النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ الْوَلَد لِلْفِرَاشِ
وَهَذِهِ الزِّيَادَة الَّتِي ذَكَرهَا أَبُو دَاوُدَ وَهِيَ قَوْله هُوَ أَخُوك يَا عَبْد تَرْفَع الْإِشْكَال وَرِجَال إِسْنَادهَا ثِقَات
وَلَوْ لَمْ تَأْتِ فَالْحَدِيث إِنَّمَا يَدُلّ عَلَى إِلْحَاقه بِعَبْدِ أَخًا لَهُ
وَأَمَّا أَمْره سَوْدَة وَهِيَ أُخْته بِالِاحْتِجَابِ مِنْهُ فَهَذَا يَدُلّ عَلَى أَصْلٍ وَهُوَ تَبْعِيض أَحْكَام النَّسَبِ فَيَكُون أَخَاهَا فِي التَّحْرِيم وَالْمِيرَاث وَغَيْره وَلَا يَكُون أَخَاهَا فِي الْمَحْرَمِيَّة وَالْخَلْوَة وَالنَّظَر إِلَيْهَا لِمُعَارَضَةِ الشَّبَه لِلْفِرَاشِ فَأَعْطَى الْفِرَاش حُكْمه مِنْ ثُبُوت الْحُرْمَة وَغَيْرهَا وَأَعْطَى الشَّبَه حُكْمه مِنْ عَدَم ثُبُوت الْمَحْرَمِيَّة لِسَوْدَة
وَهَذَا بَاب مِنْ دَقِيق الْعِلْم وَسِرُّهُ لَا يَلْحَظُهُ إِلَّا الْأَئِمَّةُ الْمُطَّلِعُونَ عَلَى أَغْوَاره الْمَعْنِيُّونَ بِالنَّظَرِ فِي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 262
যদি সেই স্ত্রীলোকটি একটি সন্তান প্রসব করে এমন সময়ের মধ্যে যখন তার (স্বামী) পক্ষ থেকে সন্তান হওয়া সম্ভব, তবে সেই সন্তান তার বলে গণ্য হবে। সে এমন সন্তান হিসেবে সাব্যস্ত হবে যাদের মধ্যে উত্তরাধিকার ও জন্মের অন্যান্য বিধান কার্যকর হবে; চাই সে শারীরিক আকৃতিতে তার সাথে মিল সম্পন্ন হোক বা ভিন্নতর হোক। আর তার পক্ষ থেকে সন্তান হওয়ার সম্ভাব্য সময়কাল হলো তাদের উভয়ের মিলনের সুযোগ সৃষ্টির সময় থেকে ছয় মাস।
আর নারী কিসের মাধ্যমে 'ফিরাশ' (বৈধ শয্যাসঙ্গিনী) সাব্যস্ত হন, তার বিবরণ হলো: যদি তিনি স্ত্রী হন, তবে কেবল নিকাহর আকদ বা চুক্তির মাধ্যমেই তিনি ফিরাশ হিসেবে গণ্য হবেন। উলামায়ে কেরাম এ বিষয়ে ইজমা বা ঐকমত্য বর্ণনা করেছেন। তবে তারা ফিরাশ সাব্যস্ত হওয়ার পর সহবাসের সম্ভাবনাকে শর্ত হিসেবে যুক্ত করেছেন। সুতরাং যদি সহবাসের সম্ভাবনা না থাকে—যেমন কোনো পশ্চিমা অঞ্চলের ব্যক্তি কোনো পূর্ব অঞ্চলের নারীকে বিবাহ করল এবং তাদের কেউ নিজ দেশ ত্যাগ করেনি, অতঃপর ছয় মাস বা তার বেশি সময় পর সেই নারী সন্তান প্রসব করল—তবে সেই সন্তান ঐ ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত হবে না; কারণ তার পক্ষ থেকে সন্তানটি হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই।
এটি ইমাম মালিক, ইমাম শাফিঈ এবং সকল আলিমের অভিমত। তবে ইমাম আবু হানিফা ব্যতিক্রম; তিনি সহবাসের সম্ভাবনাকে শর্ত করেননি বরং কেবল বিবাহের চুক্তিতেই যথেষ্ট মনে করেছেন। তিনি বলেছেন, এমনকি যদি বিবাহের চুক্তির পরপরই সহবাসের সম্ভাবনা ছাড়াই তালাক দিয়ে দেয় এবং চুক্তির ছয় মাস পর সন্তান ভূমিষ্ঠ হয়, তবে সেই সন্তান তার সাথে যুক্ত হবে।
এটি একটি দুর্বল এবং স্পষ্টভাবে ত্রুটিপূর্ণ মত। হাদিসের সাধারণ বক্তব্যের মধ্যে তার স্বপক্ষে কোনো দলিল নেই; কারণ হাদিসটি সচরাচর অভ্যাসের ওপর ভিত্তি করে বলা হয়েছে, আর তা হলো বিবাহের চুক্তির সময় সহবাসের সুযোগ থাকা।
এটি হলো স্ত্রীর বিধান। আর দাসীর ক্ষেত্রে ইমাম শাফিঈ এবং ইমাম মালিকের নিকট সহবাসের মাধ্যমেই সে ফিরাশ হিসেবে গণ্য হয়; কেবল মালিকানার মাধ্যমে সে ফিরাশ হয় না। এমনকি যদি সে বছরের পর বছর তার মালিকানায় থাকে এবং সন্তান প্রসব করে, অথচ সে তার সাথে সহবাস করেনি এবং সহবাসের কথা স্বীকারও করেনি, তবে সেই সন্তানদের কেউ তার সাথে যুক্ত হবে না। যখন সে তার সাথে সহবাস করবে, তখন সে ফিরাশ সাব্যস্ত হবে। এরপর যদি সহবাসের পর সম্ভাব্য সময়ের মধ্যে কোনো সন্তান বা সন্তানাদি ভূমিষ্ঠ হয়, তবে তারা তার সাথে যুক্ত হবে।
ইমাম আবু হানিফা বলেছেন, দাসী ততক্ষণ পর্যন্ত ফিরাশ সাব্যস্ত হয় না যতক্ষণ না সে সন্তান প্রসব করে এবং মালিক তাকে নিজের সন্তান বলে স্বীকৃতি দেয়। এর পর সে যেসব সন্তান জন্ম দেবে, তারা মালিকের বলে গণ্য হবে, যদি না সে তাদের অস্বীকার করে। সমাপ্ত। (আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর)। 'আহির' মানে ব্যভিচারী। সে ব্যভিচার করেছে। 'উহর' মানে ব্যভিচার। অর্থাৎ ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে বঞ্চনা এবং সন্তানের ওপর তার কোনো অধিকার নেই।
আর আরবদের রীতি হলো তারা বলে, 'তার জন্য পাথর' বা 'তার মুখে ধূলিকণা', যার অর্থ মাটি বা এই জাতীয় কিছু। এর দ্বারা তারা বোঝাতে চায় যে, তার জন্য বঞ্চনা ছাড়া আর কিছুই নেই।
কেউ কেউ বলেছেন, এখানে পাথর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাকে পাথর ছুড়ে মারা (রজম করা)। তবে এই মতটি দুর্বল; কারণ প্রত্যেক ব্যভিচারীকে রজম করা হয় না, বরং কেবল বিবাহিত ব্যভিচারীকে রজম করা হয়। তাছাড়া তাকে রজম করলেই যে সন্তানটি তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে, এমনটি অনিবার্য নয়।
মূলত হাদিসটি তার থেকে সন্তানের পিতৃত্ব অস্বীকার করার বিষয়ে বর্ণিত হয়েছে। (তুমি তার থেকে পর্দা করো) অর্থাৎ যামআ’র দাসীর গর্ভজাত পুত্র থেকে। (হে সাওদা!) তিনি হলেন বিনতে যামআ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহধর্মিণী।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] ‘সে তোমার, হে আবদ’—এই বর্ণনায় মূলত সম্বোধনের অব্যয় বিলুপ্ত করা হয়েছে, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: ‘হে ইউসুফ, তুমি এ থেকে বিমুখ হও’। আর এটি কল্পনা করাও সম্ভব নয় যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তার দাসে পরিণত করবেন, অথচ তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে সে তার পিতার শয্যায় (ফিরাশ) জন্মগ্রহণ করেছে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফয়সালা দিয়েছেন যে সন্তান শয্যার অধিকারীর (ফিরাশ) প্রাপ্য।
ইমাম আবু দাউদ যে অতিরিক্ত অংশটুকু উল্লেখ করেছেন, অর্থাৎ তাঁর বাণী ‘সে তোমার ভাই হে আবদ’—এটি সকল অস্পষ্টতা দূর করে দেয় এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
যদি এই অতিরিক্ত অংশটি নাও থাকত, তবুও হাদিসটি তাকে আবদ-এর ভাই হিসেবে সাব্যস্ত করার প্রমাণ দিত।
আর সাওদাকে—যিনি তার বোন—তার থেকে পর্দা করার নির্দেশ প্রদান একটি মূলনীতির প্রমাণ দেয়; আর তা হলো বংশীয় বিধানের বিভাজন। ফলে সে হারাম হওয়া, উত্তরাধিকার এবং অন্যান্য বিষয়ে তার ভাই হিসেবে গণ্য হবে, কিন্তু মাহরাম হওয়া, নির্জনে অবস্থান এবং তার দিকে তাকানোর ক্ষেত্রে ভাই হিসেবে গণ্য হবে না; কারণ এখানে শয্যার (ফিরাশ) বিপরীতে শারীরিক সাদৃশ্যের বিষয়টি বিদ্যমান। তাই তিনি ফিরাশকে তার প্রাপ্য বিধান অর্থাৎ হারাম হওয়া ইত্যাদি প্রদান করেছেন এবং আকৃতিগত সাদৃশ্যকে তার প্রাপ্য বিধান অর্থাৎ সাওদার জন্য মাহরাম সাব্যস্ত না হওয়ার বিষয়টি প্রদান করেছেন।
এটি ইলমের সূক্ষ্ম ও রহস্যময় একটি অধ্যায়, যা কেবল সেই ইমামগণই অনুধাবন করতে পারেন যারা এর গভীরতায় প্রবেশ করেছেন এবং দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন।