হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 263

قَالَ النَّوَوِيُّ أَمَرَهَا بِهِ نَدْبًا وَاحْتِيَاطًا لِأَنَّهُ فِي ظَاهِرِ الشَّرْعِ أَخُوهَا لِأَنَّهُ أُلْحِقَ بِأَبِيهَا لَكِنْ لَمَّا رَأَى الشَّبَهَ الْبَيِّنَ بِعُتْبَةَ خَشِيَ أَنْ يَكُونَ مِنْ مَائِهِ فَيَكُونُ أَجْنَبِيًّا مِنْهَا فَأَمَرَهَا بَالِاحْتِجَابِ مِنْهُ احْتِيَاطًا

قَالَ الْمَازِرِيُّ وَزَعَمَ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّهُ إِنَّمَا أَمَرَهَا بَالِاحْتِجَابِ لِأَنَّهُ جَاءَ فِي رِوَايَةٍ احْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِأَخٍ لَكِ وَقَوْلُهُ لَيْسَ بِأَخٍ لَكِ لَا يُعْرَفُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَلْ هِيَ زِيَادَةٌ بَاطِلَةٌ مَرْدُودَةٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى (فَقَالَ هُوَ أخوك ياعبد) وَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَوَقَعَ فِي أخرى له ولغيره بلفظ هو لك ياعبد بْنُ زَمْعَةَ وَاللَّامُ فِي قَوْلِهِ لَكَ لِلِاخْتِصَاصِ لَا لِلتَّمْلِيكِ كَمَا قِيلَ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

(ابْنِي) خَبَرُ إِنَّ (عَاهَرْتُ) أَيْ زَنَيْتُ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ مُسْتَأْنَفَةٌ لِإِثْبَاتِ الدَّعْوَةِ (لَا دِعْوَةَ) بِكَسْرِ الدَّالِ أَيْ لَا دَعْوَى نَسَبٍ

قَالَ فِي النِّهَايَةِ الدِّعْوَةُ بَالْكَسْرِ فِي النَّسَبِ وَهُوَ أَنْ يَنْتَسِبَ الْإِنْسَانُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَعَشِيرَتِهِ وَقَدْ كَانُوا يَفْعَلُونَهُ فَنُهِيَ عَنْهُ وَجُعِلَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ (الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ إِلَخْ) تَقَدَّمَ مَعْنَاهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

مَأْخَذ الشَّرْع وَأَسْرَاره وَمَنْ نَبَا فَهْمه عَنْ هَذَا وَغَلُظَ عَنْهُ طَبْعه فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْوَلَد من الرضاعة كيف هو بن فِي التَّحْرِيم لَا فِي الْمِيرَاث وَلَا فِي النَّفَقَة وَلَا فِي الْوِلَايَة وَهَذَا يَنْفَع فِي مَسْأَلَة الْبِنْت الْمَخْلُوقَة مِنْ مَاء الزَّانِي فَإِنَّهَا بِنْته فِي تَحْرِيم النِّكَاح عَلَيْهِ عِنْد الْجُمْهُور وَلَيْسَتْ بِنْته فِي الْمِيرَاث وَلَا فِي النَّفَقَة وَلَا فِي الْمَحْرَمِيَّة

وَبِالْجُمْلَةِ فَهَذَا مِنْ أَسْرَار الْفِقْه وَمُرَاعَاة الْأَوْصَاف الَّتِي تَتَرَتَّب عَلَيْهَا الْأَحْكَام وَتَرْتِيب مُقْتَضَى كُلّ وَصْف عَلَيْهِ

وَمَنْ تَأَمَّلَ الشَّرِيعَة أَطْلَعَتْهُ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَسْرَارٍ وَحِكَم تُبْهِر النَّاظِر فِيهَا

وَنَظِير هَذَا مَا لَوْ أَقَامَ شَاهِدًا وَاحِدًا وَحَلَفَ مَعَهُ عَلَى سَارِقٍ أَنَّهُ سَرَقَ مَتَاعه ثَبَتَ حُكْم السَّرِقَة فِي ضَمَان الْمَال عَلَى الصَّحِيح وَلَمْ يَثْبُت حُكْمهَا فِي وُجُوب الْقَطْع اِتِّفَاقًا فَهَذَا سَارِق مِنْ وَجْه دُون وَجْه وَنَظَائِره كَثِيرَة

فَإِنْ قِيلَ فَكَيْف تَصْنَعُونَ فِي الرِّوَايَة الَّتِي جَاءَتْ فِي هذا الحديث واحتجبي منه ياسودة فَإِنَّهُ لَيْسَ لَك بِأَخٍ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 263


ইমাম নববী (র.) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে (সাওদা রা.-কে) মুস্তাহাব এবং সতর্কতা হিসেবে পর্দার নির্দেশ দিয়েছিলেন। কারণ শরীয়তের বাহ্যিক বিচারে সে তার ভাই ছিল, যেহেতু তাকে তার পিতার বংশের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। কিন্তু যখন তিনি উতবার সাথে তার স্পষ্ট সাদৃশ্য দেখলেন, তখন তার (উতবার) বীর্য থেকে জন্ম হওয়ার এবং এভাবে সাওদার জন্য সে গায়রে মাহরাম হওয়ার আশঙ্কা করলেন। তাই তিনি সতর্কতাস্বরূপ তাকে পর্দা করার নির্দেশ দেন।

ইমাম মাযেরী বলেন, কোনো কোনো হানাফী আলেম দাবি করেছেন যে, তাকে পর্দার নির্দেশ এজন্য দেওয়া হয়েছিল যে, একটি বর্ণনায় এসেছে, ‘তুমি তার সামনে পর্দা করো, কেননা সে তোমার ভাই নয়’। অথচ ‘সে তোমার ভাই নয়’—এই অংশটুকু অত্র হাদীসের ক্ষেত্রে অপরিচিত; বরং এটি একটি বাতিল ও অগ্রহণযোগ্য সংযোজন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। (সমাপ্ত) (অতঃপর তিনি বললেন: হে আবদ! সে তোমার ভাই।) বুখারীর এক বর্ণনায় এরূপ এসেছে। বুখারী এবং অন্যান্য কিতাবে অন্য বর্ণনায় ‘হে আবদ ইবনে জামআ! সে তোমার (জন্য)’ শব্দে বর্ণিত হয়েছে। এখানে ‘তোমার (জন্য)’ অর্থে ব্যবহৃত ‘লাম’ অক্ষরটি বৈশিষ্ট্য বা সম্পর্কের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, মালিকানা বোঝানোর জন্য নয়, যেমনটি কেউ কেউ বলেছেন।

ইমাম মুনযিরী বলেন, হাদীসটি বুখারী, মুসলিম এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

(আমার ছেলে) এটি ‘ইন্না’-এর খবর। (আমি ব্যভিচার করেছি) অর্থাৎ আমি যিনা করেছি। এই বাক্যটি বংশের দাবির প্রমাণ স্বরূপ নতুনভাবে শুরু হয়েছে। (দিওয়াহ) দাল বর্ণে কাসরা সহ, এর অর্থ হলো বংশীয় দাবি।

‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, বংশের ক্ষেত্রে ‘দিওয়াহ’ (কাসরা যোগে) অর্থ হলো মানুষ নিজেকে তার পিতা ও গোষ্ঠী ছাড়া অন্যের সাথে সম্পর্কিত করা। তারা ইতিপূর্বে এমনটি করত, পরে তা নিষেধ করা হয়েছে এবং সন্তানকে বিছানার (বৈধ স্বামীর) স্বত্ব হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে। (সন্তান বিছানার স্বত্ব... ইত্যাদি) এর অর্থ ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।

ইমাম মুনযিরী বলেন, আমর ইবনে শুআইবের হাদীস দ্বারা দলীল পেশ করার বিষয়ে আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

 

--

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কায়্যিম, তাহযীবুস সুনান]

শরীয়তের উৎস ও রহস্যসমূহ সম্পর্কে যার উপলব্ধি ক্ষীণ এবং স্বভাব স্থূল, সে যেন দুগ্ধপানের ফলে সাব্যস্ত সন্তানের দিকে লক্ষ করে; দেখবে যে সে কেবল বিবাহ হারাম হওয়ার ক্ষেত্রে সন্তান হিসেবে গণ্য হয়, কিন্তু উত্তরাধিকার, ভরণপোষণ কিংবা অভিভাবকত্বের ক্ষেত্রে নয়। এই বিষয়টি ব্যভিচারীর বীর্য থেকে জন্ম নেওয়া কন্যার মাসআলায় উপকারে আসে; জমহুর উলামায়ে কেরামের মতে বিবাহের হারামের ক্ষেত্রে সে তার কন্যা হিসেবে গণ্য হলেও উত্তরাধিকার, ভরণপোষণ এবং সাধারণ মাহরাম হওয়ার ক্ষেত্রে তার কন্যা হিসেবে গণ্য নয়।

সংক্ষেপে বলতে গেলে, এটি ফিকহ শাস্ত্রের অন্তর্নিহিত রহস্য এবং সেই সব গুণাবলির প্রতি লক্ষ রাখার অন্তর্ভুক্ত যার ওপর শরয়ী বিধান আবর্তিত হয় এবং প্রতিটি গুণের ওপর তার দাবি অনুযায়ী হুকুম বিন্যস্ত হয়।

যে ব্যক্তি শরীয়ত নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করবে, তা তাকে এমন সব রহস্য ও প্রজ্ঞার সন্ধান দেবে যা পর্যবেক্ষককে বিমোহিত করে।

এর অনুরূপ উদাহরণ হলো—কেউ যদি একজন সাক্ষী পেশ করে এবং তার সাথে কসম করে কোনো চোরের বিরুদ্ধে এই মর্মে যে সে তার মাল চুরি করেছে, তবে বিশুদ্ধ মতানুসারে মাল পরিশোধের দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে চুরির বিধান সাব্যস্ত হবে; কিন্তু সর্বসম্মতভাবে হাত কাটার বিধান সাব্যস্ত হবে না। সুতরাং সে একদিক থেকে চোর হলেও অন্য দিক থেকে নয়। আর এর নজির ভুরিভুরি।

যদি প্রশ্ন করা হয়: এই হাদীসে যে বর্ণনাটি এসেছে—‘হে সাওদা! তুমি তার থেকে পর্দা করো, কেননা সে তোমার ভাই নয়’—সেটি আপনারা কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?