35 -
(بَاب مَنْ أَحَقُّ بِالْوَلَدِ)(كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ أَيْ ظَرْفًا حَالَ حَمْلِهِ (وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ أَيْ حَالَ رَضَاعِهِ (وَحِجْرِي) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْحِجْرُ مُثَلَّثٌ الْمَنْعُ وَحِضْنُ الْإِنْسَانِ (حِوَاءً) بَالْكَسْرِ أَيْ مَكَانًا يَحْوِيهِ وَيَحْفَظُهُ وَيَحْرُسُهُ وَمُرَادُ الْأُمِّ بِذَلِكَ أَنَّهَا أَحَقُّ بِهِ لِاخْتِصَاصِهَا بِهَذِهِ الْأَوْصَافِ دُونَ الْأَبِ (أَنْ يَنْتَزِعَهُ) أَيْ يَأْخُذَهُ (أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ) أي بولدك (ما لم تنكح) بِفَتْحِ حَرْفِ الْمُضَارَعَةِ وَكَسْرِ الْكَافِ أَيْ مَا لَمْ تَتَزَوَّجِي
قَالَ فِي النَّيْلِ فِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْأُمَّ أَوْلَى بَالْوَلَدِ مِنَ الْأَبِ مَا لَمْ يَحْصُلْ مَانِعٌ مِنْ ذَلِكَ كَالنِّكَاحِ لِتَقْيِيدِهِ صلى الله عليه وسلم لِلْأَحَقِّيَّةِ بِقَوْلِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ والشافعية والحنفية
وقد حكى بن الْمُنْذِرِ الْإِجْمَاعَ عَلَيْهِ وَقَدْ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَى أَنَّ النِّكَاحَ إِذَا كَانَ بِذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ لِلْمَحْضُونِ لَمْ يَبْطُلْ بِهِ حَقُّ حَضَانَتِهَا
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يَبْطُلُ مُطْلَقًا لِأَنَّ الدَّلِيلَ لَمْ يُفَصِّلْ وَهُوَ الظَّاهِرُ انْتَهَى مُلَخَّصًا
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
(أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ سَلْمَى) قَالَ في التقريب أو مَيْمُونَةَ الْفَارِسِيُّ الْمَدَنِيُّ الْأَبَّارُ قِيلَ اسْمُهُ سُلَيْمٌ أو سلمان أَوْ سَلْمَى وَقِيلَ أُسَامَةُ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْفَارِسِيِّ وَالْأَبَّارِ وَكُلٌّ مِنْهُمَا مَدَنِيٌّ يَرْوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى (فَادَّعَيَاهُ) أَيْ فَادَّعَى كُلٌّ مِنْهُمَا الِابْنَ (رَطَنَتْ لَهُ بَالْفَارِسِيَّةِ) فِي النِّهَايَةِ الرَّطَانَةُ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَكَسْرِهَا وَالتَّرَاطُنُ كَلَامٌ لَا يَفْهَمُهُ الْجُمْهُورُ وَإِنَّمَا هُوَ مُوَاضَعَةٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ جَمَاعَةٌ وَالْعَرَبُ تَخُصُّ بَالرَّطَانَةِ غَالِبَ كَلَامِ الْعَجَمِ وفي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 265
৩৫ -
(পরিচ্ছেদ: সন্তানের অধিক হকদার কে)(আমার উদর তার জন্য আধার ছিল) প্রথম বর্ণে কাসরা সহ, অর্থাৎ গর্ভধারণকালীন পাত্র। (এবং আমার স্তন তার জন্য পানপাত্র ছিল) প্রথম বর্ণে কাসরা সহ, অর্থাৎ দুগ্ধপান করানোর সময়। (এবং আমার কোল) 'আল-কামুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'হিজর' শব্দটি তিনটি স্বরচিহ্ন দিয়েই পড়া যায়, এর অর্থ হলো বাধা প্রদান করা এবং মানুষের কোল। (আশ্রয়স্থল) কাসরা সহ, অর্থাৎ এমন একটি স্থান যা তাকে ধারণ করে, হিফাজত করে এবং রক্ষা করে। এর মাধ্যমে মায়ের উদ্দেশ্য হলো যে, পিতার পরিবর্তে এই গুণাবলিগুলো তাঁর সাথে বিশিষ্ট হওয়ার কারণে তিনিই সন্তানের অধিক হকদার। (তাকে ছিনিয়ে নিতে) অর্থাৎ তাকে নিয়ে যেতে। (তুমিই তার অধিক হকদার) অর্থাৎ তোমার সন্তানের। (যতক্ষণ না তুমি বিবাহ করো) মুজারে'-এর বর্ণে ফাতহা এবং কাফ বর্ণে কাসরা সহ, অর্থাৎ যতক্ষণ না তুমি দ্বিতীয় বিবাহ করো।
'নাইলুল আওতার' গ্রন্থে বলা হয়েছে: এই হাদিসে দলিল রয়েছে যে, যতক্ষণ পর্যন্ত বিবাহের মতো কোনো প্রতিবন্ধকতা তৈরি না হয়, ততক্ষণ মা সন্তানের বিষয়ে পিতার তুলনায় অধিক অগ্রাধিকার রাখেন। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) 'যতক্ষণ না তুমি বিবাহ করো' বাক্যের মাধ্যমে এই অগ্রাধিকারকে শর্তযুক্ত করেছেন। ইমাম মালিক, শাফেয়ীগণ এবং হানাফীগণ এই মতই ব্যক্ত করেছেন।
ইবনে মুনজির এ বিষয়ে ইজমা বা ঐকমত্য বর্ণনা করেছেন। তবে ইমাম আবু হানিফা এই মত পোষণ করেছেন যে, বিবাহ যদি শিশুর কোনো মুহরিম আত্মীয়ের সাথে হয়, তবে এর দ্বারা লালন-পালনের অধিকার নষ্ট হবে না।
ইমাম শাফেয়ী বলেছেন: এটি সাধারণভাবে বাতিল হয়ে যাবে, কারণ দলিলে কোনো পার্থক্য করা হয়নি এবং এটিই বাহ্যিক ও স্পষ্ট মত। এখানে সারসংক্ষেপ শেষ হলো।
হাদিসটির বিষয়ে ইমাম মুনজিরি নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
(নিশ্চয়ই আবু মাইমুনা সালমা) 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: আবু মাইমুনা আল-ফারসি আল-মাদানি আল-আব্বার; বলা হয় তার নাম সুলাইম অথবা সালমান অথবা সালমা, আবার কারো মতে উসামাহ। তিনি তৃতীয় স্তরের একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল-ফারসি এবং আল-আব্বারকে পৃথক ব্যক্তি গণ্য করেছেন, তবে তারা উভয়েই মদিনাবাসী এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। আল্লাহই ভালো জানেন। সমাপ্ত। (উভয়েই তাকে দাবি করল) অর্থাৎ পিতা ও মাতা উভয়েই পুত্রকে নিজেদের বলে দাবি করল। (সে তার সাথে ফারসি ভাষায় কথা বলল) 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'রাতানাহ' (র-বর্ণে ফাতহা ও কাসরা উভয়ই বৈধ) এবং 'তারাতুন' এমন কথোপকথনকে বলা হয় যা সাধারণ মানুষ বোঝে না, বরং তা দুইজন বা একটি নির্দিষ্ট দলের মধ্যকার পারস্পরিক ভাষা। আর আরবরা সাধারণত অনারবদের ভাষাকেই 'রাতানাহ' বলে থাকে। এবং...