وَهِيَ فِيهِ فَيَكُونُ مُخَصِّصًا لِعُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا يَخْرُجْنَ كَذَا فِي النَّيْلِ (فَسَنَأْخُذُ بَالْعِصْمَةِ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ أَيْ بَالثِّقَةِ وَالْأَمْرِ الْقَوِيِّ الصَّحِيحِ
قاله النووي (فطلقوهن لعدتهن) تَمَامُ الْآيَةِ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أمرا (حَتَّى لَا تَدْرِي) أَيْ قَرَأتُ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذلك أمرا
(قَالَتْ) أَيْ فَاطِمَةُ (فَأَيُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلَاثِ) أَيْ أَنَّ الْآيَةَ لَمْ تَتَنَاوَلِ الْمُطَلَّقَةَ الْبَائِنَ وَإِنَّمَا هِيَ لِمَنْ كَانَتْ لَهُ مُرَاجَعَةٌ لِأَنَّ الْأَمْرَ الَّذِي يُرْجَى إِحْدَاثُهُ هُوَ الرَّجْعَةُ لَا سِوَاهُ فَأَيُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلَاثِ مِنَ الطَّلَاقِ
قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ وَافَقَ فَاطِمَةَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى يحدث بعد ذلك أمرا الْمُرَاجَعَةُ قَتَادَةُ وَالْحَسَنُ وَالسُّدِّيُّ وَالضَّحَّاكُ أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ عَنْهُمْ وَلَمْ يَحْكِ عَنْ أَحَدٍ غَيْرِهِمْ خِلَافَهُ
وَحَكَى غَيْرُهُ أَنَّ الْمُرَادَ بَالْأَمْرِ مَا يَأْتِي مِنْ قِبَلِ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ نَسْخٍ أَوْ تَخْصِيصٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ فَلَمْ يَنْحَصِرْ ذَلِكَ فِي الْمُرَاجَعَةِ
انْتَهَى
(وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ) أَيْ مِثْلَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ الْمَذْكُورَةِ (وَأَمَّا الزُّبَيْدِيُّ) بَالزَّايِ وَالْمُوَحَّدَةِ مُصَغَّرًا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ أَبُو الْهُذَيْلِ الْحِمْصِيُّ الْقَاضِي ثِقَةٌ ثَبْتٌ مِنْ كِبَارِ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ (فَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ) وَلَفْظُ حَدِيثٍ مَنْصُوبٌ بَدَلٌ مِنْ قَوْلِهِ الْحَدِيثَيْنِ
وعبيد الله هذا هو بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ (بِمَعْنَى مَعْمَرٍ) أَيْ كَمَا رَوَى مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ (وَحَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ) عَطْفٌ عَلَى قَوْلِهِ حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ (بِمَعْنَى عُقَيْلٍ) أَيْ كَمَا رَوَى عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
وَحَاصِلُهُ أَنَّ الزُّبَيْدِيَّ رَوَى حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَذْكُورَ آنِفًا بِمَعْنَى مَعْمَرٍ لَا بِلَفْظِهِ وَرَوَى أَيْضًا حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ الْمَذْكُورَ قَبْلَ حَدِيثِ عبيد الله بمعنى عقيل الراوي عن بن شهاب
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 275
এবং তিনি এতে (সেই স্থানে) ছিলেন, ফলে এটি মহান আল্লাহর বাণী "এবং তারা যেন বের না হয়" এর ব্যাপকতার জন্য বিশেষক (মুখাসসিস) হবে। 'নাইলুল আওতার' গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে। (অতঃপর আমরা দৃঢ়তা অবলম্বন করব) এখানে 'আইন' বর্ণে কাসরাহ সহ, অর্থাৎ নির্ভরযোগ্যতা এবং শক্তিশালী ও সঠিক বিষয়ের সাথে।
ইমাম নববী এটি বলেছেন। (অতঃপর তোমরা তাদেরকে তাদের ইদ্দত অনুযায়ী তালাক দাও) আয়াতের পূর্ণ অংশ হলো: "এবং তোমরা ইদ্দতের গণনা রক্ষা করো এবং তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহকে ভয় করো। তোমরা তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিও না এবং তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা কোনো স্পষ্ট অশ্লীলতায় লিপ্ত হয়। আর এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা। যে ব্যক্তি আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করে, সে নিজেরই ওপর জুলুম করে। তুমি জানো না, সম্ভবত আল্লাহ এরপর কোনো নতুন পথ তৈরি করবেন।" (যতক্ষণ না 'তুমি জানো না' পর্যন্ত) অর্থাৎ আমি মহান আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত পাঠ করেছি: "তুমি জানো না, সম্ভবত আল্লাহ এরপর কোনো নতুন পথ তৈরি করবেন।"
(তিনি বললেন) অর্থাৎ ফাতিমা বিনতে কায়স (রা.) বললেন, (তাহলে তিন তালাকের পর নতুন কী আর ঘটতে পারে?) এর অর্থ হলো, এই আয়াতটি বাইন (চূড়ান্ত) তালাকপ্রাপ্ত নারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, বরং এটি তার জন্য যার ক্ষেত্রে পুনরায় ফিরিয়ে নেয়ার সুযোগ রয়েছে। কারণ যে নতুন বিষয়ের আশা করা হচ্ছে, তা হলো পুনরায় ফিরিয়ে নেয়া (রাজআত) ছাড়া আর কিছুই নয়। সুতরাং তিন তালাকের পর নতুন আর কী ঘটতে পারে?
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারী'তে বলেছেন: মহান আল্লাহর বাণী "সম্ভবত আল্লাহ এরপর কোনো নতুন পথ তৈরি করবেন" দ্বারা উদ্দেশ্য যে পুনরায় ফিরিয়ে নেয়া (রাজআত)—এ বিষয়ে কাতাদাহ, হাসান (বসরি), সুদ্দি এবং দাহহাক ফাতিমার সাথে একমত পোষণ করেছেন। ইমাম তাবারী তাদের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের ছাড়া অন্য কারো থেকে এর বিপরীত কোনো মত বর্ণনা করেননি।
অন্য কেউ উল্লেখ করেছেন যে, 'নতুন পথ' বা 'বিষয়' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো বিধান মানসুখ (রহিত) হওয়া বা বিশেষিত (তাকসিস) হওয়া কিংবা অনুরূপ কিছু। সুতরাং এটি কেবল পুনরায় ফিরিয়ে নেয়ার (রাজআতের) মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।
সমাপ্ত।
(অনুরূপভাবে ইউনুস এটি যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ ইতিপূর্বে উল্লিখিত যুহরি থেকে মামারের বর্ণনার মতো। (আর জুবাইদি-এর ক্ষেত্রে) যায় এবং মুওয়াহহাদা (বা) যোগে তাসগিরের সাথে; তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ওয়ালিদ বিন আমির আবুল হুযাইল আল-হিমসি আল-কাদি, তিনি যুহরির প্রধান শাগরেদদের মধ্যে অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারী। (তিনি উভয় হাদিসই বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহর হাদিস...) এখানে হাদিস শব্দটি মানসুব হয়েছে পূর্ববর্তী 'উভয় হাদিস' শব্দের বদল হিসেবে।
আর এই উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ। (মামারের বর্ণনার অর্থে) অর্থাৎ যেভাবে মামার যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। (এবং আবু সালামাহর হাদিস) এটি উবায়দুল্লাহর হাদিসের ওপর আতফ বা সংযোজিত হয়েছে। (উকাইলের বর্ণনার অর্থে) অর্থাৎ যেভাবে উকাইল যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর সারমর্ম হলো, জুবাইদি উবায়দুল্লাহর ইতিপূর্বে উল্লিখিত হাদিসটি মামারের বর্ণনার অর্থে বর্ণনা করেছেন, তার শব্দে নয়। এবং তিনি উবায়দুল্লাহর হাদিসের আগে উল্লিখিত আবু সালামাহর হাদিসটিও ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনাকারী উকাইলের বর্ণনার অর্থে বর্ণনা করেছেন।