فَإِنْ قُلْتَ إِنَّ ذَلِكَ الْقَوْلَ مِنْ عُمَرَ يَتَضَمَّنُ الطَّعْنَ عَلَى رِوَايَةِ فَاطِمَةَ قُلْتُ هَذَا مَطْعَنٌ بَاطِلٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ لِلْقَطْعِ بِأَنَّهُ لَمْ يُنْقَلْ عَنْ أَحَدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُ رَدَّ خَبَرَ الْمَرْأَةِ لِكَوْنِهَا امْرَأَةً
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] العراق وقول بن شبرمة وبن أَبِي لَيْلَى وَسُفْيَان الثَّوْرِيّ وَالْحَسَن بْن أَبِي صَالِح وَأَبِي حَنِيفَة وَأَصْحَابه وَعُثْمَان الْبَتِّيُّ وَالْعَنْبَرِيُّ
وَحَكَاهُ أَبُو يَعْلَى الْقَاضِي فِي مُفْرَدَاته رِوَايَة عَنْ أَحْمَد وَهِيَ غَرِيبَة جِدًّا وَالثَّالِث أَنَّ لَهَا السُّكْنَى دُون النَّفَقَة وَهَذَا قَوْل مَالِك وَالشَّافِعِيّ وَفُقَهَاء الْمَدِينَة السَّبْعَة وَهُوَ مَذْهَب عَائِشَة أُمّ الْمُؤْمِنِينَ
وَأَسْعَد النَّاس بِهَذَا الْخَبَر مَنْ قال بِهِ وَأَنَّهُ لَا نَفَقَة لَهَا وَلَا سُكْنَى وَلَيْسَ مَعَ رَدّه حُجَّة تُقَاوِمهُ وَلَا تُقَارِبهُ
قال بن عَبْد الْبَرّ أَمَّا مِنْ طَرِيق الْحُجَّة وَمَا يَلْزَم مِنْهَا فَقَوْل أَحْمَد بْن حَنْبَل وَمَنْ تَابَعَهُ أَصِحّ وَأَرْجَح لِأَنَّهُ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم نَصًّا صَرِيحًا فَأَيّ شَيْء يُعَارِض هَذَا إِلَّا مِثْله عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي هُوَ الْمُبَيِّن عَنْ اللَّه مُرَاده وَلَا شَيْء يَدْفَع ذَلِكَ وَمَعْلُوم أَنَّهُ أَعْلَم بِتَأْوِيلِ قَوْل اللَّه تَعَالَى {أُسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ}
وَأَمَّا قَوْل عُمَر وَمَنْ وَافَقَهُ فقد خالفه علي وبن عَبَّاس وَمَنْ وَافَقَهُمَا وَالْحُجَّة مَعَهُمْ وَلَوْ لَمْ يُخَالِفهُمْ أَحَد مِنْهُمْ لَمَا قُبِلَ قَوْل الْمُخَالِف لِقَوْلِ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ قَوْل رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم حُجَّة عَلَى عُمَر وَعَلَى غَيْره
وَلَمْ يَصِحّ عَنْ عُمَر أَنَّهُ قَالَ لَا نَدَع كِتَاب رَبّنَا وَسُنَّة نَبِيّنَا لِقَوْلِ اِمْرَأَة فَإِنَّ أَحْمَد أَنْكَرَهُ وَقَالَ أَمَّا هَذَا فَلَا
وَلَكِنْ قَالَ لَا نَقْبَل فِي دِينِنَا قَوْل اِمْرَأَة وَهَذَا أَمْر يَرُدّهُ الْإِجْمَاع عَلَى قَبُول الْمَرْأَة فِي الرِّوَايَة فَأَيّ حُجَّة فِي شَيْء يُخَالِفهُ الْإِجْمَاع وَتَرُدّهُ السُّنَّة وَيُخَالِفهُ فِيهِ عُلَمَاء الصَّحَابَة وَقَالَ إِسْمَاعِيل بْن إِسْحَاق نَحْنُ نَعْلَم أَنَّ عُمَر لَا يَقُول لَا نَدَع كِتَاب رَبّنَا إِلَّا لِمَا هُوَ مَوْجُود فِي كِتَاب اللَّه تَعَالَى وَاَلَّذِي فِي الْكِتَاب أَنَّ لَهَا النَّفَقَة إِذَا كَانَتْ حَامِلًا لِقَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِنْ كُنَّ أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن} وَأَمَّا غَيْر ذَوَات الْحَمْل فَلَا يَدُلّ إِلَّا عَلَى أَنَّهُنَّ لَا نَفَقَة لَهُنَّ لِاشْتِرَاطِهِ الْحَمْل في الأمر بالإنفاق
آخر كلامه
والذي رَدُّوا خَبَر فَاطِمَة هَذَا ظَنُّوهُ مُعَارِضًا لِلْقُرْآنِ فإن الله تعالى قال {أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدكُمْ} وَقَالَ {لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتهنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ} وَهَذَا لَوْ كَانَ كَمَا ظَنُّوهُ لَكَانَ فِي السُّكْنَى خَاصَّة وَأَمَّا إِيجَاب النَّفَقَة لَهَا فَلَيْسَ فِي الْقُرْآن إِلَّا مَا يَدُلّ عَلَى أَنَّهُ لَا نَفَقَة لَهُنَّ كَمَا قَالَ الْقَاضِي إِسْمَاعِيل لِأَنَّ اللَّه سبحانه وتعالى شَرَطَ فِي وُجُوب الْإِنْفَاق أَنْ يَكُنَّ مِنْ أُولَات الْحَمْل وَهُوَ يَدُلّ عَلَى أَنَّهَا إِذَا كَانَتْ حَامِلًا فَلَا نَفَقَة لَهَا كَيْف وَإِنَّ الْقُرْآن لَا يَدُلّ عَلَى وجوب السكنى للمبتوتة بِوَجْهٍ مَا فَإِنَّ السِّيَاق كُلّه إِنَّمَا هُوَ فِي الرَّجْعِيَّة
يُبَيِّن ذَلِكَ قَوْله تَعَالَى {لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّه يُحْدِث بَعْد ذَلِكَ أَمْرًا} وَقَوْله {فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلهنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ} وَهَذَا فِي الْبَائِن
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 278
যদি আপনি বলেন যে ওমরের উক্ত বক্তব্য ফাতিমার বর্ণনার ওপর কটাক্ষ বা অভিযোগ অন্তর্ভুক্ত করে, তবে আমি বলব যে এটি মুসলিমদের সর্বসম্মত মতে (ইজমা) একটি বাতিল অভিযোগ; কেননা এটি সুনিশ্চিত যে কোনো আলেম থেকে এমন বর্ণনা পাওয়া যায়নি যে তিনি কোনো মহিলার বর্ণনাকে স্রেফ মহিলা হওয়ার কারণে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] ইরাকবাসীগণ এবং ইবনে শুবরুমা, ইবনে আবু লায়লা, সুফিয়ান সাওরি, হাসান ইবনে আবি সালিহ, আবু হানিফা ও তাঁর সাথীবৃন্দ, ওসমান আল-বাত্তি এবং আল-আনবারির অভিমত।
এবং কাজি আবু ইয়ালা তাঁর 'মুফরাদাত' গ্রন্থে ইমাম আহমাদ থেকে একটি বর্ণনা হিসেবে এটি উল্লেখ করেছেন, যা অত্যন্ত বিরল (গারিব)। তৃতীয় মতটি হলো, তাঁর জন্য আবাসন (সুকনা) সাব্যস্ত হবে কিন্তু খোরপোশ (নাফাকা) নয়; এটি ইমাম মালিক, শাফেয়ি এবং মদিনার সাত ফকিহ-এর অভিমত এবং এটি উম্মুল মুমিনিন আয়েশারও মাযহাব।
আর এই বর্ণনার আলোকে সবচেয়ে সৌভাগ্যবান (সঠিক পথের অনুসারী) তাঁরাই যাঁরা এর প্রবক্তা এবং বলেন যে, তাঁর জন্য খোরপোশ কিংবা আবাসন কিছুই নেই; আর এটি প্রত্যাখ্যানের স্বপক্ষে এমন কোনো দলিল নেই যা এর সমকক্ষ হতে পারে কিংবা এর কাছাকাছি পৌঁছাতে পারে।
ইবনে আবদিল বারর বলেছেন, দলিলের দিক থেকে এবং যা আবশ্যক হয় সে বিচারে ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল ও তাঁর অনুসারীদের বক্তব্যই অধিক সহিহ ও অগ্রগণ্য। কারণ এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সুষ্পষ্ট বক্তব্য হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। সুতরাং এর বিপরীতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ কোনো বর্ণনা ছাড়া আর কী-ই বা থাকতে পারে? অথচ তিনিই আল্লাহর মাকসাদ বা উদ্দেশ্য বর্ণনাকারী। আর এমন কিছু নেই যা একে প্রতিহত করতে পারে। এটি সুবিদিত যে, আল্লাহ তাআলার বাণী— "তোমরা তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী যেখানে বসবাস করো, সেখানে তাদের বাস করতে দাও"—এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে তিনিই সর্বাধিক অবগত।
আর ওমরের বক্তব্য এবং যারা তাঁর সাথে একমত হয়েছেন, তাঁদের বিরোধিতা করেছেন আলী, ইবনে আব্বাস ও তাঁদের অনুসারীগণ; আর দলিল তাঁদের সাথেই রয়েছে। যদি তাঁদের কেউ ওমরের বিরোধিতা নাও করতেন, তবুও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণীর বিপরীতে ভিন্ন কারো বক্তব্য গ্রহণযোগ্য হতো না। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বক্তব্য ওমরের ওপর এবং অন্য সবার ওপরই চূড়ান্ত দলিল।
আর ওমরের পক্ষ থেকে এটি সহিহভাবে প্রমাণিত নয় যে তিনি বলেছিলেন, "আমরা এক মহিলার কথার ভিত্তিতে আমাদের রবের কিতাব ও আমাদের নবীর সুন্নাহ বর্জন করব না।" কেননা ইমাম আহমাদ এটি অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন, "এটির (এই শব্দমালার) কোনো ভিত্তি নেই।"
তবে তিনি বলেছিলেন, "আমরা আমাদের দ্বীনের ব্যাপারে কোনো মহিলার কথা গ্রহণ করি না।" অথচ এই বিষয়টি বর্ণনার ক্ষেত্রে মহিলার গ্রহণযোগ্যতার ওপর প্রতিষ্ঠিত ইজমা দ্বারা প্রত্যাখ্যাত। সুতরাং এমন বিষয়ে কী দলিল থাকতে পারে যা ইজমার পরিপন্থী, সুন্নাহ দ্বারা বর্জিত এবং যাতে সাহাবী আলেমগণও দ্বিমত পোষণ করেছেন? ইসমাইল ইবনে ইসহাক বলেছেন, "আমরা জানি যে ওমর কিতাবুল্লাহ বর্জন না করার কথা তখনই বলতেন যখন বিষয়টি কিতাবুল্লাহতে বিদ্যমান থাকত। আর কিতাবে যা আছে তা হলো, মহিলা গর্ভবতী হলে তাঁর খোরপোশ সাব্যস্ত হবে; কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন— 'আর যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে সন্তান প্রসব পর্যন্ত তাদের জন্য ব্যয় করো।' পক্ষান্তরে যারা গর্ভবতী নয়, তাদের ব্যাপারে আয়াতটি একথাই প্রমাণ করে যে তাদের জন্য কোনো খোরপোশ নেই; কেননা খোরপোশের নির্দেশের ক্ষেত্রে গর্ভবতী হওয়াকে শর্ত করা হয়েছে।"
তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ
যাঁরা ফাতেমার এই হাদিসটি প্রত্যাখ্যান করেছেন, তাঁরা মনে করেছেন যে এটি কুরআনের বিরোধী। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন— "তোমরা তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী যেখানে বসবাস করো, সেখানে তাদের বাস করতে দাও" এবং বলেছেন— "তোমরা তাদের তাদের ঘর থেকে বের করে দিয়ো না এবং তারাও যেন বের না হয়।" কিন্তু বিষয়টি যদি তাঁদের ধারণা অনুযায়ীও হয়, তবে তা কেবল আবাসনের (সুকনা) ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে। আর খোরপোশ (নাফাকা) ওয়াজিব হওয়ার ব্যাপারে কুরআনে এমন কিছুই নেই যা প্রমাণ করে যে তাদের জন্য খোরপোশ রয়েছে, বরং কাজী ইসমাইল যেমনটি বলেছেন যে—আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা খোরপোশ ওয়াজিব হওয়ার জন্য গর্ভবতী হওয়াকে শর্ত করেছেন, যা প্রমাণ করে যে সে গর্ভবতী না হলে তার কোনো খোরপোশ নেই। তাছাড়া কুরআন তো কোনোভাবেই তালাকপ্রাপ্তা (মাবতুতা) মহিলার আবাসনের আবশ্যকতা প্রমাণ করে না, কারণ আয়াতের সমগ্র প্রসঙ্গটি কেবল 'রাজয়ী' (প্রত্যাবর্তনযোগ্য) তালাকপ্রাপ্তা মহিলার ক্ষেত্রে।
এটি আল্লাহ তাআলার এই বাণী দ্বারা স্পষ্ট হয়— "তুমি জানো না, হয়ত আল্লাহ এর পর কোনো নতুন পথ বের করে দেবেন" এবং তাঁর বাণী— "অতঃপর যখন তারা তাদের ইদ্দতকাল পূর্ণ করার নিকটবর্তী হয়, তখন হয় তাদের বিধিমত রেখে দাও, না হয় বিধিমত পরিত্যাগ করো।" আর এই বিষয়টি 'বায়েন' (বিচ্ছিন্ন) তালাকপ্রাপ্তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।