فَكَمْ مِنْ سُنَّةٍ قَدْ تَلَقَّتْهَا الْأُمَّةُ بَالْقَبُولِ عَنِ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَهَذَا لَا يُنْكِرهُ مَنْ لَهُ أَدْنَى نَصِيبٍ مِنْ عِلْمِ السُّنَّةِ وَلَمْ يُنْقَلْ أَيْضًا عَنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنَّهُ يَرُدُّ الْخَبَرَ بِمُجَرَّدِ تَجْوِيزِ نِسْيَانِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] مُسْتَحِيل ثُمَّ قَالَ (أَسْكِنُوهُنَّ) وَاَللَّاتِي قَالَ فِيهِنَّ {فإذا بلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بِمَعْرُوفٍ} قَالَ فِيهِنَّ {أَسْكِنُوهُنَّ} و {لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتهنَّ} وَهَذَا ظَاهِرٌ جِدًّا
وَشُبْهَة مَنْ ظَنَّ أَنَّ الْآيَة فِي الْبَائِن قَوْله تَعَالَى {وَإِنْ كُنَّ أُولَات حَمْل فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلهنَّ} قَالُوا وَمَعْلُومٌ أَنَّ الرَّجْعِيَّة لَهَا النَّفَقَة حَامِلًا كَانَتْ أَوْ حَائِلًا وَهَذَا لَا حُجَّة فِيهِ فَإِنَّهُ إِذَا أَوْجَبَ نَفَقَتهَا حَامِلًا لَمْ يَدُلّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ لَا نَفَقَة لَهَا إِذَا كَانَتْ حَائِلًا بَلْ فَائِدَة التَّقْيِيد بِالْحَمْلِ التَّنْبِيه عَلَى اِخْتِلَاف جِهَة الْإِنْفَاق بِسَبَبِ الحمل قبل الوضع وبعده فقبل الْوَضْع لَهَا النَّفَقَة حَتَّى تَضَعهُ فَإِذَا وَضَعَتْهُ صارت النفقة بحكم الإجارة وَرَضَاعَة الْوَلَد وَهَذِهِ قَدْ يَقُوم غَيْرهَا مَقَامهَا فيه فلا تستحقها لقوله تعالى {وإن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى} وَأَمَّا النَّفَقَة حَال الْحَمْل فَلَا يَقُوم غَيْرهَا مَقَامهَا فِيهِ بَلْ هِيَ مُسْتَمِرَّة حَتَّى تَضَعهُ
فَجِهَة الْإِنْفَاق مُخْتَلِفَة
وَأَمَّا الْحَائِل فَنَفَقَتهَا مَعْلُومَة مِنْ نَفَقَة الزَّوْجَات فَإِنَّهَا زَوْجَة مَا دَامَتْ فِي الْعِدَّة فَلَا حَاجَة إِلَى بَيَان وُجُوب نَفَقَتهَا
وَأَمَّا الْحَامِل فَلَمَّا اِخْتَلَفَ جِهَة النَّفَقَة عَلَيْهَا قَبْل الْوَضْع وَبَعْده ذَكَر سُبْحَانه الْجِهَتَيْنِ وَالسَّبَبَيْنِ وَهَذَا مِنْ أَسْرَار الْقُرْآن وَمَعَانِيه الَّتِي يَخْتَصّ اللَّه بِفَهْمِهَا مَنْ يَشَاء
وَأَيْضًا فَلَوْ كَانَ قَوْله تَعَالَى {وَإِنْ كُنَّ أُولَات حَمْل فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلهنَّ} فِي الْبَوَائِنِ لَكَانَ دَلِيلًا ظَاهِرًا عَلَى أَنَّ الْحَائِل الْبَائِن لَا نَفَقَة لَهَا لا شتراط الْحَمْل فِي وُجُوب الِاتِّفَاق وَالْحُكْم الْمُعَلَّق بِالشَّرْطِ يَعْدَم عِنْد عَدَمه وَأَمَّا آيَة السُّكْنَى فَلَا يَقُول أَحَد إِنَّهَا مُخْتَصَّة بِالْبَائِنِ لِأَنَّ السِّيَاق يُخَالِفهُ وَيُبَيِّن أَنَّ الرَّجْعِيَّة مُرَادَة مِنْهَا فَإِمَّا أَنْ يُقَال هِيَ مُخْتَصَّة بِالرَّجْعِيَّةِ كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ سِيَاق الْكَلَام وَتَتَّحِد الضَّمَائِر وَلَا تَخْتَلِف مُفَسَّرَاتهَا بَلْ يَكُون مُفَسَّر قَوْله {فَأَمْسِكُوهُنَّ} هُوَ مُفَسَّر قَوْله {أَسْكِنُوهُنَّ} وَعَلَى هَذَا فَلَا حُجَّة فِي سُكْنَى الْبَائِن
وَإِمَّا أَنْ يُقَال هِيَ عَامَّة لِلْبَائِنِ وَالرَّجْعِيَّة وَعَلَى هَذَا فَلَا يَكُون حَدِيث فَاطِمَة مُنَافِيًا لِلْقُرْآنِ بَلْ غَايَته أَنْ يَكُون مُخَصِّصًا لِعُمُومِهِ وَتَخْصِيص الْقُرْآن بِالسُّنَّةِ جَائِز وَاقِع هَذَا لَوْ كَانَ قَوْله (أَسْكِنُوهُنَّ) عَامًّا فَكَيْف وَلَا يَصِحّ فِيهِ الْعُمُوم لِمَا ذَكَرْنَاهُ وَقَوْل النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَا نَفَقَة لَك وَلَا سُكْنَى وَقَوْله فِي اللَّفْظ الْآخَر إِنَّمَا النَّفَقَة وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَة رَوَاهُ الْإِمَام أَحْمَد وَالنَّسَائِيّ وَإِسْنَاده صَحِيح
وَفِي لَفْظ لِأَحْمَد إِنَّمَا النَّفَقَة وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجهَا مَا
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 279
কত সুন্নাহ উম্মাহর নিকট কেবল একজন নারী সাহাবীর বর্ণনা হতেই গ্রহণযোগ্যতা লাভ করেছে; সুন্নাহর ইলম সম্পর্কে যার সামান্যতম জ্ঞান আছে, তিনি এটি অস্বীকার করবেন না। আর কোনো মুসলিম থেকেও এমন কোনো কথা বর্ণিত হয়নি যে, কেবল বিস্মরণের সম্ভাবনার অজুহাতে তিনি কোনো সংবাদ বা বর্ণনাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
—
[ইবনুল কাইয়্যিম-এর টীকা, তাহযীবুস সুনান] অসম্ভব। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: (তোমরা তাদের বাস করতে দাও)। আর যাদের ব্যাপারে তিনি বলেছেন: {অতঃপর যখন তারা তাদের ইদ্দত পূর্তির কাছাকাছি পৌঁছাবে, তখন তোমরা হয় ন্যায়ানুগভাবে তাদের রেখে দাও নতুবা ন্যায়ানুগভাবে তাদের সাথে বিচ্ছেদ করো}, তাদের ব্যাপারেই তিনি বলেছেন: {তোমরা তাদের বাস করতে দাও} এবং {তোমরা তাদের তাদের গৃহ থেকে বের করে দিও না}। আর এটি অত্যন্ত সুস্পষ্ট।
আর যারা ধারণা করেন যে এই আয়াতটি 'বায়েন' (চূড়ান্ত তালাকপ্রাপ্তা) নারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাদের সংশয় হলো মহান আল্লাহর এই বাণী: {আর যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে সন্তান প্রসব করা পর্যন্ত তাদের জন্য ব্যয় করো}। তারা বলেন, এটি সুবিদিত যে 'রাজয়ী' (প্রত্যাবর্তনযোগ্য তালাকপ্রাপ্তা) নারীর জন্য ভরণপোষণ অবধারিত, চাই সে গর্ভবতী হোক বা না হোক। কিন্তু এটি কোনো জোরালো যুক্তি নয়। কারণ গর্ভবতী অবস্থায় ভরণপোষণ ওয়াজিব হওয়া থেকে এটি প্রমাণিত হয় না যে, গর্ভবতী না হলে ভরণপোষণ নেই। বরং গর্ভকালীন অবস্থার সাথে এই বিধানকে সীমাবদ্ধ করার উদ্দেশ্য হলো সন্তান প্রসবের পূর্বে এবং পরে ব্যয়ের প্রেক্ষাপটের ভিন্নতার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা। প্রসবের পূর্ব পর্যন্ত সেই নারী নিজেই ভরণপোষণের হকদার যতক্ষণ না সে প্রসব করে। কিন্তু যখনই সে সন্তান প্রসব করে, তখন সেই ভরণপোষণ পারিশ্রমিক এবং সন্তানকে দুগ্ধপান করানোর বিধানে চলে যায়। আর দুগ্ধদানের ক্ষেত্রে যেহেতু অন্য কেউ তার স্থলাভিষিক্ত হতে পারে, তাই সে সর্বদা এর হকদার নাও হতে পারে; যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: {যদি তোমরা পরস্পর কষ্টে পতিত হও, তবে অন্য কোনো নারী তার পক্ষে স্তন্যদান করবে}। কিন্তু গর্ভকালীন অবস্থায় অন্য কেউ তার স্থলাভিষিক্ত হতে পারে না, বরং প্রসব না হওয়া পর্যন্ত এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে চলতে থাকে।
সুতরাং ব্যয়ের প্রেক্ষিত ভিন্ন ভিন্ন।
আর যারা গর্ভবতী নয়, তাদের ভরণপোষণের বিষয়টি স্ত্রীদের ভরণপোষণের সাধারণ নিয়ম থেকেই জানা যায়; কারণ ইদ্দত চলাকালীন সে স্ত্রীরূপেই গণ্য থাকে, তাই তার ভরণপোষণ ওয়াজিব হওয়ার বিষয়টি আলাদা করে বর্ণনার প্রয়োজন নেই।
পক্ষান্তরে গর্ভবতী নারীর ক্ষেত্রে সন্তান প্রসবের পূর্বে ও পরে যেহেতু ভরণপোষণের প্রেক্ষিত ভিন্ন হয়ে যায়, তাই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা উভয় দিক ও উভয় কারণ উল্লেখ করেছেন। এটি কুরআনের সেই গূঢ় রহস্য ও অর্থসমূহের অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ যাকে ইচ্ছা দান করেন।
তদুপরি, মহান আল্লাহর বাণী {আর যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে সন্তান প্রসব করা পর্যন্ত তাদের জন্য ব্যয় করো}—এটি যদি 'বায়েন' নারীদের ক্ষেত্রে হতো, তবে তা স্পষ্ট দলিল হতো যে গর্ভবতী নয় এমন বায়েন নারীর কোনো ভরণপোষণ নেই। কারণ এখানে ব্যয়ের জন্য গর্ভবতী হওয়াকে শর্ত করা হয়েছে, আর কোনো বিধান যখন শর্তের সাথে যুক্ত হয়, তখন শর্ত না থাকলে সেই বিধানও অনুপস্থিত থাকে। আর বাসস্থানের (সুকনা) আয়াত সম্পর্কে কেউ বলে না যে এটি কেবল বায়েন নারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, কারণ প্রসঙ্গের ধারাবাহিকতা এর পরিপন্থী এবং তা স্পষ্ট করে যে এখানে রাজয়ী নারীই উদ্দেশ্য। সুতরাং হয় এ কথা বলতে হবে যে এটি রাজয়ী নারীর সাথেই নির্দিষ্ট, যেমনটি প্রসঙ্গের ধারা নির্দেশ করে এবং সর্বনামগুলো অভিন্ন থাকে ও এর ব্যাখ্যায় কোনো ভিন্নতা থাকে না; বরং {তোমরা তাদের রেখে দাও} এবং {তোমরা তাদের বাস করতে দাও}—উভয় স্থলে উদ্দেশ্য একই ব্যক্তিগণ। এমতাবস্থায় বায়েন নারীর বাসস্থানের সপক্ষে কোনো যুক্তি থাকে না।
অথবা এ কথা বলা হবে যে, এটি বায়েন ও রাজয়ী উভয়ের জন্য সাধারণ বা ব্যাপক। এই প্রেক্ষিতে ফাতিমার বর্ণিত হাদিস কুরআনের বিরোধী হবে না; বরং বড়জোর তা কুরআনের সাধারণ বিধানকে নির্দিষ্ট (তাখসিস) করবে। আর সুন্নাহ দ্বারা কুরআনের সাধারণ বিধানকে নির্দিষ্ট করা জায়েয ও বাস্তবসম্মত। এটি কেবল তখনই সম্ভব হতো যদি {তোমরা তাদের বাস করতে দাও} বাক্যটি ব্যাপক অর্থবোধক হতো। কিন্তু যেখানে আমরা যা উল্লেখ করেছি তার ভিত্তিতে এর ব্যাপকতা সঠিক নয়, সেখানে প্রশ্নই ওঠে না। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ফাতিমা বিনতে কায়েসকে বলা বাণী: (তোমার জন্য কোনো খোরপোশ ও বাসস্থান নেই) এবং অন্য শব্দে বর্ণিত: (খোরপোশ ও বাসস্থান কেবল সেই নারীর জন্য যার স্বামীর তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার অধিকার বা সুযোগ অবশিষ্ট আছে) - এটি ইমাম আহমাদ ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ বিশুদ্ধ।
আহমাদ-এর অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে: (নিশ্চয়ই খোরপোশ ও বাসস্থান কেবল সেই নারীর জন্য তার স্বামীর ওপর ওয়াজিব হবে যতক্ষণ...)