হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 282

تَحْفَظَ مِثْلَ هَذَا وَتَنْسَى أَمْرًا مُتَعَلِّقًا بِهَا مُقْتَرِنًا بِفِرَاقِ زَوْجِهَا وَخُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهِ

كَذَا فِي النَّيْلِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا

(لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ) أَيْ قَوْلَ فَاطِمَةَ بِأَنَّهُ لَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى لِلْمُطَلَّقَةِ الْبَائِنِ (فِي مَكَانٍ وَحْشٍ) بِفَتْحِ الْوَاوِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ أَيْ خَالٍ لَيْسَ بِهِ أَنِيسٌ (فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا) أي في الانتقال

قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ

وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

حَقّهَا مِنْ السُّكْنَى كَمَا لَوْ كَانَتْ حَامِلًا بَلْ كَانَ يُسْتَكْرَى لَهَا مِنْ حَقّهَا فِي مَال زَوْجهَا وَتَسْكُن نَاحِيَة

وَقَدْ أَعَاذَ اللَّه فَاطِمَة بِنْت قَيْس مِنْ ظُلْمهَا وَتَعَدِّيهَا إِلَى هَذَا الْحَدّ كَيْف وَالنَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُعَنِّفهَا بِذَلِكَ وَلَا نَهَاهَا عَنْهُ وَلَا قَالَ لَهَا إِنَّمَا أُخْرِجْت مِنْ بَيْتك بِظُلْمِك لِأَحْمَائِك بَلْ قَالَ لَهَا إِنَّمَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَة لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا رَجْعَة وَهَذَا هُوَ الْوَجْه الثَّالِث وَهُوَ أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم ذَكَر لَهَا السَّبَب الَّذِي مِنْ أَجْله سَقَطَ حَقّهَا مِنْ السُّكْنَى وَهُوَ سُقُوط حَقّ الزَّوْج مِنْ الرَّجْعَة وَجَعَلَ هَذَا قَضَاء عَامًّا لَهَا وَلِغَيْرِهَا فَكَيْف يُعْدَل عَنْ هَذَا الْوَصْف إِلَى وَصْف لَوْ كَانَ وَاقِعًا لَمْ يَكُنْ لَهُ تَأْثِير فِي الْحُكْم أَصْلًا وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيّ فِي مُسْنَده هَذَا الْحَدِيث وَقَالَ فِيهِ يَا اِبْنَة قَيْس إِنَّمَا لَك السُّكْنَى وَالنَّفَقَة مَا كَانَ لِزَوْجِك عَلَيْك الرَّجْعَة وَرَوَاهُ الْأَثْرَم فَأَيْنَ التَّعْلِيل بِسَلَاطَةِ اللِّسَان مَعَ هَذَا الْبَيَان ثُمَّ لَوْ كَانَ ذَلِكَ صَحِيحًا لَمَا اِحْتَاجَ عُمَر فِي رَدّه إِلَى قَوْله لَا نَدَع كِتَاب رَبّنَا لِقَوْلِ اِمْرَأَة بَلْ كَانَ يَقُول لَمْ يُخْرِجهَا مِنْ السُّكْنَى إِلَّا بَذَاؤُهَا وَسَلَطُهَا وَلَمْ يُعَلِّلهَا بِانْفِرَادِ الْمَرْأَة بِهِ وَقَدْ كَانَ عُمَر رضي الله عنه يَقِف أَحْيَانًا فِي اِنْفِرَاد بَعْض الصَّحَابَة كَمَا طَلَب مِنْ أَبِي مُوسَى شَاهِدًا عَلَى رِوَايَته وَغَيْره

وَقَدْ أَنْكَرَتْ فَاطِمَة عَلَى مَنْ أَنْكَرَ عَلَيْهَا وَرَدَّتْ عَلَى مَنْ رَدَّ عَلَيْهَا وَانْتَصَرَتْ لِرِوَايَتِهَا وَمَذْهَبهَا

رضي الله عنهم أَجْمَعِينَ

وَقَدْ قَضَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فِي المتلاعنين أن لا يبت لَهَا عَلَيْهِ وَلَا قُوت وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِي الْمَسْأَلَة نَصّ لَكَانَ الْقِيَاس يَقْتَضِي سُقُوط النَّفَقَة وَالسُّكْنَى لِأَنَّهَا إِنَّمَا تَجِب فِي مُقَابَلَة التَّمْكِين مِنْ الِاسْتِمْتَاع وَالْبَائِن قَدْ فُقِدَ فِي حَقّهَا ذَلِكَ وَلِهَذَا وَجَبَتْ لِلرَّجْعِيَّةِ لِتَمَكُّنِهِ مِنْ الِاسْتِمْتَاع بِهَا وَأَمَّا الْبَائِن فَلَا سَبِيل لَهُ إِلَى الِاسْتِمْتَاع بِهَا إِلَّا بِمَا يَصِل بِهِ إِلَى الْأَجْنَبِيَّة وَحَبْسهَا لِعِدَّتِهِ لَا يُوجِب نَفَقَة كَمَا لَوْ وَطِئَهَا بِشُبْهَةٍ وَكَالْمُلَاعَنَةِ وَالْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجهَا

وَاَللَّه أَعْلَم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 282


তিনি এ জাতীয় বিষয় স্মরণ রাখবেন অথচ তার সাথে সংশ্লিষ্ট এমন একটি বিষয় ভুলে যাবেন যা তার স্বামীর সাথে বিচ্ছেদ এবং তার ঘর থেকে বের হওয়ার সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত?

'নায়লুল আওতার' গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি মুসলিম, তিরমিজি এবং নাসায়ি সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।

(তিনি সেটির নিন্দা করেছেন) অর্থাৎ ফাতিমার এই বক্তব্যকে যে, বাইন তালাকপ্রাপ্তা নারীর জন্য কোনো ভরণপোষণ ও আবাসন নেই। (নির্জন স্থানে) 'ওয়াও' বর্ণে ফাতহা এবং 'হা' বর্ণে সুকুন, এরপর 'শিন' বর্ণসহ; অর্থাৎ এমন নির্জন স্থান যেখানে কোনো সঙ্গী নেই। (সে কারণেই তিনি তাকে অনুমতি দিয়েছিলেন) অর্থাৎ অন্য জায়গায় চলে যাওয়ার।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম বুখারি এটি 'তা'লিক' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান]

আবাসনের ক্ষেত্রে তার অধিকার যেমনটি সে গর্ভবতী হলে হতো; বরং তার স্বামীর সম্পদ থেকে তার হকের ভিত্তিতে ভাড়া পরিশোধ করা হতো এবং সে একপাশে বসবাস করতো।

আল্লাহ তাআলা ফাতিমা বিনতে কাইসকে এ পর্যায়ের জুলুম ও সীমালঙ্ঘন থেকে রক্ষা করেছেন। কীভাবে তা সম্ভব যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে এ জন্য তিরস্কার করেননি, তাকে তা থেকে নিষেধ করেননি এবং তাকে এ কথাও বলেননি যে, 'তুমি তোমার শ্বশুরবাড়ির লোকদের প্রতি জুলুম করার কারণেই ঘর থেকে বহিষ্কৃত হয়েছো'? বরং তিনি তাকে বলেছিলেন: 'আবাসন ও ভরণপোষণ কেবল সেই নারীর জন্য যার ওপর তার স্বামীর পুনরায় ফিরিয়ে নেওয়ার (রজআত) অধিকার থাকে।' এটিই হলো তৃতীয় দিক, আর তা হলো—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার আবাসন অধিকার বিলুপ্ত হওয়ার যে কারণ উল্লেখ করেছেন, তা হলো স্বামীর ফিরিয়ে নেওয়ার অধিকার বিলুপ্ত হওয়া। তিনি এটিকে তার জন্য এবং অন্যদের জন্য একটি সাধারণ ফয়সালা হিসেবে নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং কীভাবে এই বর্ণনা ছেড়ে অন্য বর্ণনার দিকে যাওয়া যায়, যা বাস্তব হলেও বিধানের ক্ষেত্রে তার কোনো প্রভাব থাকতো না? আল-হুমাইদি তার মুসনাদে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: 'হে কাইসের কন্যা, তোমার জন্য আবাসন ও ভরণপোষণ কেবল ততক্ষণ পর্যন্ত থাকবে যতক্ষণ তোমার স্বামীর তোমাকে ফিরিয়ে নেওয়ার অধিকার থাকে।' আল-আছরামও এটি বর্ণনা করেছেন। সুতরাং এই সুস্পষ্ট ব্যাখ্যার উপস্থিতিতে জিহ্বার তিক্ততা বা কটুভাষিতাকে কারণ হিসেবে দেখানোর সুযোগ কোথায়? উপরন্তু, যদি তা সঠিক হতো, তবে ওমর (রা.) তার প্রতিবাদে এ কথা বলার প্রয়োজন বোধ করতেন না যে—'আমরা একজন নারীর কথার জন্য আমাদের রবের কিতাব বর্জন করতে পারি না।' বরং তিনি বলতেন যে, 'তার কটুভাষিতা ও দুর্ব্যবহারই তাকে আবাসন থেকে বের করে দিয়েছে।' তিনি বিষয়টি কেবল মহিলার একাকী বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে হয়েছে বলে কারণ দর্শাতেন না। অথচ ওমর (রা.) মাঝে মাঝে কোনো সাহাবির একক বর্ণনার ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করতেন, যেমন তিনি আবু মুসা (রা.)-এর কাছে তার বর্ণনার সপক্ষে সাক্ষী চেয়েছিলেন।

ফাতিমা (রা.) তার প্রতিবাদকারীদের প্রতিবাদ করেছেন এবং যারা তাকে খণ্ডন করতে চেয়েছিল তাদের জবাব দিয়েছেন এবং তিনি তার বর্ণনা ও মতের পক্ষে অবস্থান নিয়েছেন।

আল্লাহ তাদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লিআনকারীদের ক্ষেত্রে ফয়সালা দিয়েছেন যে, স্ত্রীর জন্য স্বামীর ওপর কোনো আবাসন বা খাদ্যের অধিকার থাকবে না। যদি এ বিষয়ে কোনো সুস্পষ্ট দলিল (নস) নাও থাকতো, তবুও কিয়াস বা যৌক্তিক অনুমান ভরণপোষণ ও আবাসন বিলুপ্ত হওয়ারই দাবি করতো। কারণ এগুলো কেবল দাম্পত্য সুবিধা ভোগের বিনিময়ে ওয়াজিব হয়। আর বাইন তালাকপ্রাপ্তা নারীর ক্ষেত্রে সেই সুযোগ নেই। এই কারণেই রজআ তালাকপ্রাপ্তা নারীর জন্য তা ওয়াজিব হয়েছে, যেহেতু স্বামী তার থেকে উপকৃত হওয়ার সুযোগ রাখে। পক্ষান্তরে, বাইন তালাকপ্রাপ্তা নারীর সাথে সংগত হওয়ার কোনো পথ নেই, কেবল একজন পরনারীর ক্ষেত্রে যা প্রযোজ্য তা ব্যতীত। সুতরাং তার ইদ্দত পালনের জন্য তাকে আটকে রাখা ভরণপোষণকে অপরিহার্য করে না, যেমনটি ভুলবশত সংগম, লিআনকারিণী নারী এবং বিধবা নারীর ক্ষেত্রে হয়ে থাকে।

আর আল্লাহই ভালো জানেন