হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 286

الْجُمْهُورُ إِنَّهُ يُقَالُ أَحَدَّتْ وَحَدَّتْ

وَقَالَ الْأَصْمَعِيُّ لَا يُقَالُ إِلَّا أَحَدَّتْ رُبَاعِيًّا وَيُقَالُ امْرَأَةٌ حَادٌّ وَلَا يُقَالُ حَادَّةٌ

وَأَمَّا الْإِحْدَادُ فِي الشَّرْعِ فَهُوَ تَرْكُ الطِّيبِ وَالزِّينَةِ

(عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ) أَيْ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضي الله عنها (فَدَعَتْ بِطِيبٍ) أَيْ طَلَبَتْ طِيبًا (فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ) عَلَى وَزْنِ صَبُورٍ ضَرْبٌ مِنَ الطِّيبِ وَهُوَ إِمَّا مَجْرُورٌ عَلَى إِضَافَةِ صُفْرَةَ إِلَيْهِ أَوْ مَرْفُوعٌ عَلَى أَنَّهُ صِفَةٌ لِصُفْرَةَ (ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا) أَيْ بِجَانِبَيْ وَجْهِ نَفْسِهَا وَهُمَا جَانِبَا الْوَجْهِ فَوْقَ الذَّقَنِ إِلَى مَا دُونَ الْأُذُنِ (لَا يَحِلُّ) أَيْ لَا يَجُوزُ (لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بَاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ) قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله الْوَصْفُ بَالْإِيمَانِ إِشْعَارٌ بَالتَّعْلِيلِ وَأَنَّ مَنْ آمَنَ بَاللَّهِ وَبِعِقَابِهِ لَا يجترىء عَلَى مِثْلِهِ مِنَ الْعِظَامِ (أَنْ تُحِدَّ) بِضَمِّ الْفَوْقِيَّةِ وَكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ مِنَ الْإِحْدَادِ أَوْ بِفَتْحِ الْفَوْقِيَّةِ وَضَمِّ الْحَاءِ وَكَسْرِهَا أَيْ أَنْ تَمْنَعَ نَفْسَهَا مِنَ الزِّينَةِ وَتَتْرُكَ الطِّيبَ (إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الْإِحْدَادِ عَلَى الْمُعْتَدَّةِ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ فِي الْجُمْلَةِ وَإِنِ اخْتَلَفُوا فِي تَفْصِيلِهِ فَيَجِبُ عَلَى كُلِّ مُعْتَدَّةٍ عَنْ وَفَاةٍ سَوَاءً الْمَدْخُولُ بِهَا وَغَيْرُهُ وَالصَّغِيرَةُ وَالْكَبِيرَةُ وَالْبِكْرُ وَالثَّيِّبُ وَالْحُرَّةُ وَالْأَمَةُ وَالْمُسْلِمَةُ وَالْكَافِرَةُ هَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَالْجُمْهُورِ

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَغَيْرُهُ مِنَ الْكُوفِيِّينَ وَأَبُو ثَوْرٍ وَبَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ لَا يَجِبُ عَلَى الزَّوْجَةِ الْكِتَابِيَّةِ بَلْ يَخْتَصُّ بَالْمُسْلِمَةِ لِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بَاللَّهِ فَخَصَّهُ بَالْمُؤْمِنَةِ

وَدَلِيلُ الْجُمْهُورِ أَنَّ الْمُؤْمِنَ هُوَ الَّذِي يَسْتَثْمِرُ خِطَابَ الشَّارِعِ وَيَنْتَفِعُ بِهِ وَيَنْقَادُ لَهُ

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ أَيْضًا لَا إِحْدَادَ عَلَى الصَّغِيرَةِ وَلَا عَلَى الزَّوْجَةِ الْأَمَةِ

وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَا إِحْدَادَ عَلَى أُمِّ الْوَلَدِ وَلَا عَلَى الْأَمَةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهُمَا سَيِّدُهُمَا وَلَا عَلَى الزَّوْجَةِ الرَّجْعِيَّةِ

وَاخْتَلَفُوا فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا فقال عطاء وربيعة ومالك والليث والشافعي وبن الْمُنْذِرِ لَا إِحْدَادَ عَلَيْهَا

قَالَ وَقَالَ الْحَكَمُ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالْكُوفِيُّونَ وَأَبُو ثَوْرٍ وَأَبُو عُبَيْدٍ عَلَيْهَا الْإِحْدَادُ انْتَهَى

(حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا) سُمِّيَ فِي بَعْضِ الْمُوَطَّآتِ عَبْدُ اللَّهِ وَكَذَا هُوَ في صحيح بن حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُصْعَبٍ وَإِنَّ الْمَعْرُوفَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ قُتِلَ بِأُحُدٍ شَهِيدًا وَزَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 286


জমহুর বা অধিকাংশ ভাষাবিদদের মতে, শোক পালনের ক্ষেত্রে 'আহাদ্দাত' এবং 'হাদ্দাত' উভয় শব্দই ব্যবহৃত হয়।

আসমায়ি বলেন, এটি কেবল চার অক্ষরের ক্রিয়ামূল হিসেবে 'আহাদ্দাত' (রুবায়ি) ব্যবহৃত হয়। আর শোক পালনকারী নারীকে 'হাদ্দ' বলা হয়, 'হাদ্দাহ' নয়।

আর শরীয়তের পরিভাষায় 'ইহদাদ' বা শোক পালন হলো সুগন্ধি ও সাজসজ্জা ত্যাগ করা।

(উম্মে হাবীবার নিকট) অর্থাৎ মুমিন জননী উম্মে হাবীবা বিনতে আবু সুফিয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট। (তিনি সুগন্ধি আনালেন) অর্থাৎ সুগন্ধি চাইলেন। (তাতে হলদে রঙের 'খালুক' ছিল) 'খালুক' শব্দটি 'সাবুর'-এর ওজনে, এটি এক প্রকার সুগন্ধি। ব্যাকরণগতভাবে এটি হয় 'সুফরা' শব্দের সাথে সম্বন্ধযুক্ত (ইদাফত) হওয়ার কারণে মাজরুর, অথবা 'সুফরা' শব্দের গুণ (সিফাত) হওয়ার কারণে মারফু।

(অতঃপর তিনি তাঁর গালের দুই পাশে তা স্পর্শ করলেন) অর্থাৎ নিজের চেহারার দুই পার্শ্বে। আর তা হলো থুতনির উপর থেকে কানের নিচ পর্যন্ত চেহারার দুই পাশ।

(বৈধ নয়) অর্থাৎ জায়েজ নয় (এমন কোনো নারীর জন্য যে আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে)। ইমাম তীবী (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেন, এখানে ঈমানের গুণটি উল্লেখ করার মাধ্যমে বিধানের কারণ নির্দেশ করা হয়েছে। অর্থাৎ যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর শাস্তির ওপর ঈমান রাখে, সে এই জাতীয় গুরুতর বিষয়ে অবাধ্য হওয়ার সাহস করতে পারে না।

(শোক পালন করা) ক্রিয়াটি 'ইহদাদ' থেকে পেশযুক্ত বর্ণ সহযোগে 'তুহিদদা' অথবা যবরযুক্ত বর্ণ সহযোগে 'তাহুদ্দা' বা 'তাহহিদ্দা' রূপে পঠিত হতে পারে। এর অর্থ হলো নিজেকে সাজসজ্জা থেকে বিরত রাখা এবং সুগন্ধি বর্জন করা।

(স্বামী ব্যতীত অন্য কারও জন্য চার মাস দশ দিন)। ইমাম নববী (রহ.) বলেন, এতে মৃত স্বামীর জন্য ইদ্দত পালনকারীনীর ওপর শোক পালন ওয়াজিব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। বিষয়টি সামগ্রিকভাবে সর্বসম্মত, যদিও এর বিস্তারিত বিশ্লেষণে মতভেদ আছে। অতএব, স্বামীর মৃত্যুতে ইদ্দত পালনকারী প্রত্যেক নারীর ওপর এটি ওয়াজিব; চাই তার সাথে সহবাস হয়ে থাকুক বা না থাকুক, সে নাবালিকা হোক বা সাবালিকা, কুমারী হোক বা অকুমারী, স্বাধীন হোক বা দাসী, এবং মুসলিম হোক বা অমুসলিম। এটিই ইমাম শাফিঈ ও জমহুর উলামাদের মাযহাব।

ইমাম আবু হানিফা এবং কুফাবাসী অন্যান্য আলেম, আবু সাওর ও কিছু মালেকী আলেম বলেন, আহলে কিতাব স্ত্রীর ওপর শোক পালন ওয়াজিব নয়, বরং এটি কেবল মুসলিম নারীর জন্য নির্দিষ্ট। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "যে নারী আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখে তার জন্য বৈধ নয়"—এখানে তিনি বিষয়টিকে কেবল মুমিন নারীর জন্য নির্দিষ্ট করেছেন।

জমহুর উলামাদের দলিল হলো, মুমিনই মূলত শরীয়ত প্রণেতার সম্বোধন থেকে ফায়দা লাভ করে, এর দ্বারা উপকৃত হয় এবং এর প্রতি অনুগত থাকে (তাই সম্বোধন মুমিনের প্রতি হলেও বিধান সবার জন্য)।

ইমাম আবু হানিফা আরও বলেন, নাবালিকা এবং দাসী স্ত্রীর ওপর কোনো শোক পালন নেই।

উলামাগণ একমত হয়েছেন যে, উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানবতী দাসী) এবং সাধারণ দাসীর মনিব মারা গেলে তাদের ওপর শোক পালন নেই, তেমনিভাবে তালাক-ই-রাজয়ীপ্রাপ্ত স্ত্রীর ওপরও শোক পালন নেই।

তিন তালাকপ্রাপ্তা নারীর ক্ষেত্রে আলেমগণ মতভেদ করেছেন। আতা, রাবিআহ, মালেক, লাইস, শাফিঈ ও ইবনুল মুনযির বলেন, তার ওপর কোনো শোক পালন নেই।

তিনি বলেন, হাকাম, আবু হানিফা, কুফাবাসী আলেমগণ, আবু সাওর ও আবু উবাইদ বলেন, তার ওপর শোক পালন ওয়াজিব। সমাপ্ত।

(যখন তাঁর ভাই মারা গেলেন) মুওয়াত্তার কোনো কোনো বর্ণনায় তাঁর ভাইয়ের নাম 'আবদুল্লাহ' উল্লেখ করা হয়েছে। একইভাবে সহীহ ইবনে হিব্বানে আবু মুসআব-এর সূত্রেও তা বর্ণিত হয়েছে। তবে প্রসিদ্ধ তথ্য হলো, আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ ওহুদ যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন। আর জয়নাব বিনতে আবি...