44 -
(بَاب فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا تَنْتَقِلُ)(أَنَّ الْفُرَيْعَةَ) بِضَمِّ فَاءٍ وَفَتْحِ رَاءٍ (بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ (وَهِيَ) أَيِ الْفُرَيْعَةُ (أَخْبَرَتْهَا) أَيْ أَخْبَرَتِ الْفُرَيْعَةُ زَيْنَبَ (تَسْأَلُهُ) حَالٌ (فِي بَنِي خُدْرَةَ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ أَبُو قَبِيلَةٍ (فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ فَضَمٍّ جَمْعُ عَبْدٍ (أَبَقُوا) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ هَرَبُوا (بِطَرَفِ الْقَدُّومِ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ وَتَخْفِيفِهَا أَيْضًا مَوْضِعٌ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ (وَلَا نَفَقَةٍ) بَالْجَرِّ أَيْ وَلَا فِي نَفَقَةٍ (فِي الْحُجْرَةِ) أَيِ الْحُجْرَةِ الشَّرِيفَةِ (أَوْ فِي الْمَسْجِدِ) أَيِ النَّبَوِيِّ وَهُوَ مَسْجِدُ الْمَدِينَةِ (دَعَانِي) أَيْ دَعَانِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أَوْ أَمَرَنِي) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أَمَرَ بِي وَالشَّكُّ مِنْ الْفُرَيْعَةِ (فَدُعِيتُ لَهُ) أَيْ نُودِيتُ وَطُلِبْتُ عِنْدَهُ (فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ) أَيْ أَعَدْتُ عَلَيْهِ مَا قُلْتُهُ سَابِقًا (فَقَالَ امْكُثِي بِضَمِّ الْكَافِ أَيْ تَوَقَّفِي وَاثْبُتِي (فِي بَيْتِكِ) أَيِ الَّذِي كُنْتِ فِيهِ (حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ) أَيِ الْعِدَّةُ الْمَكْتُوبُ عَلَيْهَا أَيِ الْمَفْرُوضَةُ (أَجَلَهُ) أَيْ مُدَّتَهُ
وَالْمَعْنَى حَتَّى تَنْقَضِيَ الْعِدَّةُ وَسُمِّيَتِ الْعِدَّةُ كِتَابًا لِأَنَّهَا فَرِيضَةٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ تَعَالَى كُتِبَ عَلَيْكُمْ أَيْ فُرِضَ وَهُوَ اقْتِبَاسٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا تَعْزِمُوا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب أجله وَنَظَائِرُ الِاقْتِبَاسِ فِي الْأَخْبَارِ كَثِيرَةٌ وَلَا عِبْرَةَ لِقَوْلِ مَنْ كَرِهَهُ كَمَا بَسَطَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الْإِتْقَانِ (فَلَمَّا كَانَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 289
৪৪ - (পরিচ্ছেদ: বিধবা নারীর অন্যত্র স্থানান্তরিত হওয়া প্রসঙ্গে)(নিশ্চয়ই ফুরাইআহ) 'ফা' বর্ণে পেশ এবং 'রা' বর্ণে জবর যোগে (বিনতে মালিক বিন সিনান) প্রথম বর্ণে যের যোগে (আর তিনি) অর্থাৎ ফুরাইআহ (তাকে সংবাদ দিয়েছিলেন) অর্থাৎ ফুরাইআহ যয়নবকে সংবাদ দিয়েছিলেন (তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করছিলেন) এটি বর্তমান অবস্থার বিবরণ (বনু খুদরায়) নুকতাযুক্ত 'খা' বর্ণে পেশ এবং নুকতাহীন 'দাল' বর্ণে সুকুন যোগে; এটি একটি গোত্রের নাম (কয়েকজন দাসের সন্ধানে) এটি দাসের বহুবচন (যারা পালিয়ে গিয়েছিল) অর্থাৎ তারা পলায়ন করেছিল (আল-কাদদুম প্রান্তের দিকে) 'ক্বাফ' বর্ণে জবর এবং 'দাল' বর্ণে তাশদীদ যোগে, আবার তাশদীদ ছাড়াও পড়া যায়; এটি মদিনা থেকে ছয় মাইল দূরে অবস্থিত একটি স্থান (এবং কোনো ভরণ-পোষণ ছিল না) যের যোগে, অর্থাৎ কোনো ভরণ-পোষণের ব্যবস্থা ছিল না (হুজরায়) অর্থাৎ হুজরায়ে শরীফে বা পবিত্র কামরায় (অথবা মসজিদে) অর্থাৎ মসজিদে নববী, যা মদিনার মসজিদ (তিনি আমাকে ডাকলেন) অর্থাৎ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকলেন (অথবা আমাকে নির্দেশ দিলেন) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'আমার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন' শব্দ বর্ণিত হয়েছে, আর এই সন্দেহ ফুরাইআহ-র পক্ষ থেকে (অতঃপর আমাকে তাঁর কাছে ডাকা হলো) অর্থাৎ আমাকে আহ্বান করা হলো এবং তাঁর কাছে উপস্থিত হতে বলা হলো (অতঃপর আমি তাঁর কাছে পুনরাবৃত্তি করলাম) অর্থাৎ আমি পূর্বে যা বলেছিলাম তা পুনরায় নিবেদন করলাম (অতঃপর তিনি বললেন: তুমি অবস্থান করো) 'কাফ' বর্ণে পেশ যোগে অর্থাৎ তুমি বিরতি নাও এবং স্থির থাকো (তোমার ঘরে) অর্থাৎ তুমি যে ঘরে ছিলে (যতক্ষণ না বিধান পৌঁছায়) অর্থাৎ নির্ধারিত ইদ্দত বা যা অবধারিত করা হয়েছে (তার শেষ সীমায়) অর্থাৎ তার মেয়াদের পূর্ণতায়
এর অর্থ হলো: যতক্ষণ না ইদ্দত সমাপ্ত হয়। আর ইদ্দতকে 'কিতাব' বা লিখিত বিধান বলা হয়েছে কারণ এটি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে একটি ফরজ বা আবশ্যিক বিধান। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: 'তোমাদের ওপর লিখে দেওয়া হয়েছে' অর্থাৎ ফরজ করা হয়েছে। আর এটি আল্লাহ তাআলার এই বাণী থেকে সংগৃহীত: 'আর তোমরা বিবাহের বন্ধন পাকাপোক্ত করার সংকল্প করো না যতক্ষণ না নির্ধারিত মেয়াদ (বিধান) তার শেষ সীমায় পৌঁছে যায়।' হাদীসসমূহে এ জাতীয় উদ্ধৃতির (ইকতিবাস) দৃষ্টান্ত অনেক রয়েছে। আর যারা একে অপছন্দ করেছেন তাদের মতের কোনো গুরুত্ব নেই, যেমনটি ইমাম সুয়ূতী 'আল-ইতকান' গ্রন্থে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন। (অতঃপর যখন...