عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ) أَيْ خِلَافَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ فَلَمَّا كَانَ أَمْرُ عُثْمَانَ (فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ) أَيِ اتَّبَعَ عُثْمَانُ مَا أَخْبَرْتُهُ بِهِ وَحَكَمَ بِهِ
قَالَ الْعَلَّامَةُ الْقَاضِي الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ قَدِ اسْتُدِلَّ بِحَدِيثِ فُرَيْعَةَ عَلَى أَنَّ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا تَعْتَدُّ فِي الْمَنْزِلِ الَّذِي بَلَغَهَا نَعْيُ زَوْجِهَا وَهِيَ فِيهِ وَلَا تَخْرُجُ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ
وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ
وَقَدْ أَخْرَجَ ذَلِكَ عبد الرزاق عن عمر وعثمان وبن عُمَرَ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أكثر أصحاب بن مَسْعُودٍ وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٍ وَأَخْرَجَهُ حَمَّادٌ عن بن سِيرِينَ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُمْ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَإِسْحَاقُ وَأَبُو عُبَيْدٍ
قَالَ وَحَدِيثُ فُرَيْعَةَ لَمْ يَأْتِ مَنْ خَالَفَهُ بِمَا يَنْتَهِضُ لِمُعَارَضَتِهِ فَالتَّمَسُّكُ بِهِ مُتَعَيَّنٌ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ
(بَاب مَنْ رَأَى التَّحَوُّلَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِلَى مَكَانٍ آخَرَ)وَبَوَّبَ النَّسَائِيُّ بِقَوْلِهِ بَابُ الرُّخْصَةِ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا أَنْ تَعْتَدَّ حَيْثُ شَاءَتْ
(نَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ) الْأُولَى
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله اِخْتَلَفَ السَّلَف فِي وُجُوب اِعْتِدَاد الْمُتَوَفَّى عَنْهَا فِي مَنْزِلهَا فَأَوْجَبَهُ عُمَر وَعُثْمَان وَرُوِيَ عن بن مسعود وبن عُمَر وَأُمّ سَلَمَة وَبِهِ يَقُول الثَّوْرِيّ وَالْأَوْزاَعِيّ وإسحاق والأئمة الأربعة
قال بن عَبْد الْبَرّ وَهُوَ قَوْل جَمَاعَة فُقَهَاء الْأَمْصَار بِالْحِجَازِ وَالشَّام وَالْعِرَاق وَمِصْر
وَرُوِيَ عَنْ عَلِيّ وبن عَبَّاس وَجَابِر وَعَائِشَة تَعْتَدّ حَيْثُ شَاءَتْ وَقَالَ بِهِ جَابِر بْن زَيْد وَالْحَسَن وَعَطَاء
ثُمَّ اِخْتَلَفَ الْمُوجِبُونَ لِمُلَازَمَةِ الْمَنْزِل فِيمَا إِذَا جَاءَهَا خَبَر وَفَاته فِي غَيْر مَنْزِلهَا
فَقَالَ الْأَكْثَرُونَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 290
(উসমান ইবনে আফফান) অর্থাৎ উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর খিলাফতের সময়। ইমাম মালিকের বর্ণনায় রয়েছে—'যখন উসমানের শাসনকাল শুরু হলো'। (অতঃপর তিনি তা অনুসরণ করলেন এবং সেই অনুযায়ী ফয়সালা দিলেন) অর্থাৎ আমি তাঁকে যা সংবাদ দিয়েছিলাম, উসমান তা অনুসরণ করলেন এবং সেই মোতাবেক বিধান দিলেন।
আল্লামা কাজী আশ-শাওকানী 'নাইলুল আওতার' গ্রন্থে বলেছেন, ফুরাইআ-এর হাদিস দ্বারা এই দলিল পেশ করা হয়েছে যে, যে নারীর স্বামী মারা গেছেন, তিনি সেই ঘরেই ইদ্দত পালন করবেন যেখানে থাকাবস্থায় স্বামীর মৃত্যুসংবাদ তাঁর কাছে পৌঁছেছে; তিনি সেই ঘর ছেড়ে অন্য কোথাও যাবেন না।
সাহাবী, তাবেয়ী এবং তাঁদের পরবর্তী একদল আলেম এই মত গ্রহণ করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক এটি উমর, উসমান এবং ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। সাঈদ ইবনে মানসুর এটি ইবনে মাসউদের অধিকাংশ ছাত্র এবং কাসিম ইবনে মুহাম্মদ, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আতা থেকে বর্ণনা করেছেন। হাম্মাদ এটি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মালিক, আবু হানিফা, শাফেয়ী ও তাঁদের অনুসারীগণ এবং আওযায়ী, ইসহাক ও আবু উবাইদ এই মতই গ্রহণ করেছেন।
তিনি বলেছেন, ফুরাইআ-এর হাদিসের বিরোধিতাকারীরা এমন কোনো দলিল উপস্থাপন করতে পারেননি যা এর মোকাবেলায় দাঁড়াতে পারে; তাই এটি আঁকড়ে ধরা অপরিহার্য।
আল-মুনজিরী বলেছেন, ইমাম তিরমিজি, নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিজি একে হাসান সহিহ বলেছেন।
(পরিচ্ছেদ: যে নারীর স্বামী মারা গেছেন, তার জন্য অন্য স্থানে স্থানান্তরিত হওয়ার প্রবক্তাগণ)ইমাম নাসায়ী এই বলে পরিচ্ছেদ রচনা করেছেন—'পরিচ্ছেদ: যে নারীর স্বামী মারা গেছেন, তাঁর জন্য যেখানে খুশি ইদ্দত পালন করার অনুমতি প্রসঙ্গে।'
(এই আয়াতটি রহিত করেছে) প্রথমটিকে।
--
[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান] হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেছেন: পূর্বসূরীগণ (সালাফ) বিধবা নারীর নিজ ঘরে ইদ্দত পালন করা ওয়াজিব কি না—এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন। উমর এবং উসমান এটি ওয়াজিব বলেছেন। ইবনে মাসউদ, ইবনে উমর এবং উম্মে সালামা থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। সাওরী, আওযায়ী, ইসহাক এবং চার ইমামও এই মত পোষণ করেন।
ইবনে আব্দুল বার বলেছেন: এটি হিজাজ, সিরিয়া, ইরাক এবং মিশরের ফকিহদের জামাতের অভিমত।
আলী, ইবনে আব্বাস, জাবির এবং আয়েশা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নারী যেখানে ইচ্ছা ইদ্দত পালন করতে পারেন। জাবির ইবনে যায়েদ, হাসান বসরী এবং আতাও এই কথা বলেছেন।
এরপর যাঁরা ঘরে অবস্থান করা ওয়াজিব মনে করেন, তাঁরা ঐ নারীর ক্ষেত্রে মতভেদ করেছেন যার কাছে স্বামীর মৃত্যুসংবাদ নিজ ঘর ছাড়া অন্য কোনো স্থানে পৌঁছায়। অধিকাংশ আলিম বলেছেন—