হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 291

وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ في أنفسهن بالمعروف (عِدَّتَهَا) أَيِ الْمَرْأَةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا (عِنْدَ أَهْلِهَا) الْمَذْكُورَةُ فِي الْآيَةِ الثَّانِيَةِ وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خرجن فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ من معروف (فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ) لِأَنَّ السُّكْنَى تَبَعٌ لِلْعِدَّةِ فَلَمَّا نُسِخَ الْحَوْلُ بِأَرْبَعَةِ الْأَشْهُرِ وَالْعَشْرِ نُسِخَتِ السُّكْنَى أَيْضًا (وَهُوَ) أَيِ الْمَنْسُوخُ حُكْمُهُ (قَوْلُ الله عزوجل غَيْرَ إِخْرَاجٍ) فَهَذِهِ الْآيَةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي فِيهَا غَيْرَ إِخْرَاجٍ مَنْسُوخٌ بَالْآيَةِ الْأُولَى (قَالَ عَطَاءٌ) أَيْضًا (إِنْ شَاءَتْ) الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا (اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ) أَيْ أَهْلِ زَوْجِهَا

وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ عِنْدَ أَهْلِهَا (وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا) أَيِ الْمُشَارِ إليها بِقَوْلِهِ تَعَالَى وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول (وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ) مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا (ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ) فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فإن كان لكم ولد فلهن الثمن (فَنَسَخَ السُّكْنَى) كَمَا نَسَخَتْ آيَةُ الْخُرُوجِ وَهِيَ فإن خرجن فلا جناح عليكم فيما فعلن وُجُوبَ الِاعْتِدَادِ عِنْدَ أَهْلِ الزَّوْجِ (تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ) وَزَادَ الْبُخَارِيُّ وَلَا سُكْنَى لَهَا

قَالَ الْعَيْنِيُّ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ إِنَّ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لَا سُكْنَى لَهَا وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ كَالنَّفَقَةِ وَأَظْهَرُهُمَا الْوُجُوبُ وَمَذْهَبُ مَالِكٍ أَنَّ لَهَا السُّكْنَى إِذَا كَانَتِ الدَّارُ مِلْكًا لِلْمَيِّتِ انْتَهَى

وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنِ بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ ويذرون أزواجا قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

تَعْتَدّ فِي مَنْزِلهَا

وَقَالَ إِبْرَاهِيم النَّخَعِيُّ وَسَعِيد بْن الْمُسَيَّب لَا تَبْرَح مِنْ مَكَانهَا الَّذِي أَتَاهَا فِيهِ نَعْي زَوْجهَا

وَحَدِيث الْفُرَيْعَة حُجَّة ظَاهِرَة لَا مُعَارِض لَهَا

وَأَمَّا قَوْله تَعَالَى {فإن خرجن فلا جناح عليكم} فإنها سنة الِاعْتِدَاد فِي مَنْزِل الزَّوْج فَالْمَنْسُوخ حُكْمٌ آخَر غَيْر الِاعْتِدَاد فِي الْمَنْزِل وَهُوَ اِسْتِحْقَاقهَا لِلسُّكْنَى فِي بَيْت الزَّوْج الَّذِي صَارٍ لِلْوَرَثَةِ سُنَّة وَصِيَّة أَوْصَى اللَّه بِهَا الْأَزْوَاج تَقَدَّمَ بِهِ عَلَى الْوَرَثَة ثُمَّ نُسِخَ ذَلِكَ بِالْمِيرَاثِ وَلَمْ يَبْقَ لَهَا اِسْتِحْقَاق فِي السُّكْنَى الْمَذْكُورَة فَإِنْ كَانَ الْمَنْزِل الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ الزَّوْج لَهَا أَوْ بَذَلَ الْوَرَثَة لَهَا السُّكْنَى لَزِمَهَا الِاعْتِدَاد فِيهِ وَهَذَا لَيْسَ بِمَنْسُوخٍ فَالْوَاجِب عَلَيْهَا فِعْل السُّكْنَى لَا تَحْصِيل الْمَسْكَن فَاَلَّذِي نُسِخَ إِنَّمَا هُوَ اِخْتِصَاصهَا بِسُكْنَى السُّنَّة دُون الْوَرَثَة وَاَلَّذِي أَمَرَتْ بِهِ أَنْ تَمْكُث فِي بَيْتهَا حَتَّى تَنْقَضِي عِدَّتهَا وَلَا تَنَافِي بَيْن الْحُكْمَيْنِ

وَاَللَّه أعلم

 

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وهذا يدل على أن بن مَسْعُود يَرَى نَسْخ الْآيَة فِي الْبَقَرَة بِهَذِهِ الْآيَة الَّتِي فِي الطَّلَاق وَهِيَ قَوْله {وَأُولَات الْأَحْمَال أَجَلهنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلهنَّ} وَهَذَا عَلَى عُرْف السَّلَف فِي النَّسْخ فَإِنَّهُمْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 291


আর তা হলো মহান আল্লাহর বাণী: "তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করে এবং স্ত্রীদের রেখে যায়, তারা (স্ত্রীগণ) নিজেদের চার মাস দশ দিন অপেক্ষায় রাখবে। অতঃপর যখন তারা তাদের ইদ্দতকাল পূর্ণ করবে, তখন বিধিমত নিজেদের ব্যাপারে যা করবে তাতে তোমাদের কোনো পাপ নেই।" (তার ইদ্দত) অর্থাৎ সেই নারী যার স্বামী মারা গেছে (তার নিজ পরিবারে), যা দ্বিতীয় আয়াতে উল্লিখিত হয়েছে। আর তা হলো মহান আল্লাহর বাণী: "আর তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করে এবং স্ত্রীদের রেখে যায়, তারা যেন তাদের স্ত্রীদের জন্য এক বছর পর্যন্ত তাদের (গৃহ থেকে) বের না করে জীবনোপকরণের অসিয়ত করে যায়। তবে যদি তারা (নিজে থেকে) বের হয়ে যায়, তবে তারা নিজেদের ব্যাপারে বিধিমত যা করবে তাতে তোমাদের কোনো পাপ নেই।" (অতঃপর সে যেখানে ইচ্ছা ইদ্দত পালন করবে) কারণ আবাস ইদ্দতের অনুগামী। সুতরাং যখন এক বছরের ইদ্দত চার মাস দশ দিন দ্বারা রহিত হয়ে গেল, তখন আবাসের বিধানও রহিত হয়ে গেল। (এবং তা হলো) অর্থাৎ যার বিধান রহিত হয়েছে (মহান আল্লাহর বাণী: ‘বের না করে’)। সুতরাং এই দ্বিতীয় আয়াতটি যাতে ‘বের না করে’ কথাটি রয়েছে, তা প্রথম আয়াত দ্বারা রহিত হয়েছে। আতাও বলেছেন: (যদি সে চায়) অর্থাৎ সেই নারী যার স্বামী মারা গেছে (তবে সে তার স্বামীর পরিবারে ইদ্দত পালন করবে)।

সহীহ বুখারীর শব্দে রয়েছে: "তার নিজ পরিবারে" (এবং সে তার অসিয়ত অনুযায়ী সেখানে বসবাস করবে) অর্থাৎ মহান আল্লাহর এই বাণীর দিকে যা ইঙ্গিত করা হয়েছে: "তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করে এবং স্ত্রীদের রেখে যায়, তারা যেন তাদের স্ত্রীদের জন্য এক বছর পর্যন্ত সংস্থানের অসিয়ত করে যায়।" (আর যদি সে চায় তবে সে বের হয়ে যাবে) অর্থাৎ তার স্বামীর ঘর থেকে। (অতঃপর মিরাসের বিধান অবতীর্ণ হলো) যা মহান আল্লাহর এই বাণীতে রয়েছে: "আর তোমরা যা রেখে যাবে তা থেকে তাদের জন্য এক-চতুর্থাংশ, যদি তোমাদের কোনো সন্তান না থাকে। আর যদি তোমাদের সন্তান থাকে, তবে তাদের জন্য এক-অষ্টমাংশ।" (অতঃপর এটি আবাসের বিধানকে রহিত করে দিল) যেমনটি বের হয়ে যাওয়ার আয়াত—অর্থাৎ "যদি তারা বের হয়ে যায় তবে তোমাদের কোনো পাপ নেই"—স্বামীর পরিবারে অবস্থান করার আবশ্যকতাকে রহিত করেছে। (সে যেখানে ইচ্ছা ইদ্দত পালন করবে)। ইমাম বুখারী আরও যোগ করেছেন: "এবং তার জন্য কোনো আবাসের অধিকার নেই।"

আল-আইনী বলেন: এটিই ইমাম আবু হানিফার অভিমত যে, মৃত স্বামীর স্ত্রীর জন্য আবাসের অধিকার নেই। এটি ইমাম শাফেয়ীরও দুটি মতের একটি, যেমনটি ভরণপোষণের ক্ষেত্রেও। তবে তাদের মাঝে অধিক সুস্পষ্ট মত হলো এটি ওয়াজিব হওয়া। আর ইমাম মালিকের মাযহাব হলো, যদি ঘরটি মৃতের মালিকানাধীন হয় তবে তার জন্য আবাসের অধিকার থাকবে। সমাপ্ত।

সহীহ বুখারীতে রয়েছে: ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শিবল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: "তোমাদের মধ্য থেকে যারা মৃত্যুবরণ করে এবং স্ত্রীদের রেখে যায়..." তিনি বলেন: এই ইদ্দত পালন করা হতো তার নিজ পরিবারে।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, تهذيب السنن]

সে তার নিজ গৃহে ইদ্দত পালন করবে।

ইব্রাহিম নাখঈ এবং সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব বলেছেন: যেখানে তার কাছে স্বামীর মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছেছে, সেখান থেকে সে নড়াচড়া করবে না।

আর ফুরাইআহর বর্ণিত হাদিসটি একটি সুস্পষ্ট দলিল যার কোনো বিরোধপূর্ণ দলিল নেই।

আর মহান আল্লাহর বাণী—"যদি তারা বের হয়ে যায় তবে তোমাদের কোনো পাপ নেই"—এর ব্যাপারে কথা হলো, স্বামীর গৃহে ইদ্দত পালন করা একটি প্রতিষ্ঠিত বিধান। সুতরাং যা রহিত হয়েছে তা হলো গৃহে ইদ্দত পালন করা ব্যতীত অন্য একটি হুকুম, আর তা হলো স্বামীর ঘরে তার আবাসের অধিকার পাওয়া যা উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য হয়ে গিয়েছিল। এটি ছিল এক বছরের জন্য একটি অসিয়ত যা আল্লাহ স্বামীদের প্রতি নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং উত্তরাধিকারীদের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন। অতঃপর মিরাসের বিধান দ্বারা তা রহিত হয়ে যায় এবং উক্ত আবাসে তার কোনো স্বত্ব অবশিষ্ট থাকে না। তবে স্বামী যে ঘরে মারা গেছেন সেই ঘরটি যদি স্ত্রীর নিজের হয় অথবা উত্তরাধিকারীরা তাকে সেখানে থাকার সুযোগ দেয়, তবে সেখানে ইদ্দত পালন করা তার জন্য আবশ্যক। এটি রহিত হয়নি। সুতরাং তার ওপর ওয়াজিব হলো সেখানে অবস্থান করা, বাসস্থান নিশ্চিত করা নয়। সুতরাং যা রহিত হয়েছে তা হলো উত্তরাধিকারীদের বাদ দিয়ে তার এক বছর বসবাসের নিরঙ্কুশ অধিকার। আর তাকে যে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা হলো ইদ্দত শেষ হওয়া পর্যন্ত নিজ ঘরে অবস্থান করা। এই দুই বিধানের মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই।

আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

 

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি প্রমাণ করে যে, ইবনে মাসউদ সূরা বাকারার আয়াতটিকে সূরা তালাকের এই আয়াত দ্বারা রহিত মনে করতেন, আর তা হলো আল্লাহর বাণী: "আর গর্ভবতী নারীদের ইদ্দতকাল হলো তাদের সন্তান প্রসব করা পর্যন্ত।" এটি রহিতকরণের (নাসখ) ক্ষেত্রে সালাফদের পরিভাষা অনুযায়ী, কেননা তারা...