হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 294

وقال بن دَقِيقِ الْعِيدِ يُؤْخَذُ مِنْ مَفْهُومِ الْحَدِيثِ جَوَازُ مَا لَيْسَ بِمَصْبُوغٍ وَهِيَ الثِّيَابُ الْبِيضُ وَمَنَعَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ الْمُرْتَفِعُ مِنْهَا الَّذِي يُتَزَيَّنُ بِهِ وَكَذَلِكَ الْأَسْوَدُ إِذَا كَانَ مِمَّنْ يُتَزَيَّنُ بِهِ

قَالَ النَّوَوِيُّ وَرَخَّصَ أَصْحَابُنَا فِيمَا لَا يُتَزَيَّنُ بِهِ وَلَوْ كَانَ مَصْبُوغًا

وَاخْتُلِفَ فِي الْحَرِيرِ فَالْأَصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ مَنْعُهُ مُطْلَقًا مَصْبُوغًا أَوْ غَيْرَ مَصْبُوغٍ لِأَنَّهُ أُبِيحَ لِلنِّسَاءِ لِلتَّزَيُّنِ بِهِ وَالْحَادَّةُ مَمْنُوعَةٌ مِنَ التَّزَيُّنِ فَكَانَ فِي حَقِّهَا كَالرِّجَالِ

وَفِي التَّحَلِّي بَالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَبَاللُّؤْلُؤِ وَنَحْوِهِ وَجْهَانِ الْأَصَحُّ جَوَازُهُ وَفِيهِ نَظَرٌ مِنْ جِهَةِ الْمَعْنَى فِي الْمَقْصُودِ بِلُبْسِهِ وَفِي الْمَقْصُودِ بَالْإِحْدَادِ فَإِنَّهُ عِنْدَ تَأَمُّلِهَا يَتَرَجَّحُ الْمَنْعُ كَذَا فِي الْفَتْحِ (وَلَا تَكْتَحِلُ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مَنْعِ الْمُعْتَدَّةِ مِنَ الِاكْتِحَالِ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَيَأْتِي بَعْضُهُ (وَلَا تَمَسُّ طِيبًا) فِيهِ تَحْرِيمُ الطِّيبِ عَلَى الْمُعْتَدَّةِ وَهُوَ كُلُّ مَا يُسَمَّى طِيبًا وَلَا خِلَافَ فِي ذَلِكَ (إِلَّا أَدْنَى طُهْرَتِهَا) أَيْ عِنْدَ قُرْبِ طُهْرِهَا (بِنُبْذَةٍ) بِضَمِّ النُّونِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا مُعْجَمَةٌ وَهِيَ الْقِطْعَةُ مِنَ الشَّيْءِ وَتُطْلَقُ عَلَى الشَّيْءِ الْيَسِيرِ (مِنْ قُسْطٍ) بِضَمِّ الْقَافِ ضَرْبٌ مِنَ الطِّيبِ وَقِيلَ هُوَ عُودٌ يُحْمَلُ مِنَ الْهِنْدِ وَيُجْعَلُ فِي الْأَدْوِيَةِ

قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله الْقُسْطُ عَقَارٌ مَعْرُوفٌ فِي الْأَدْوِيَةِ طَيِّبُ الرِّيحِ يَنْحَرُ النُّفَسَاءَ وَالْأَطْفَالَ (أَوْ أَظْفَارٍ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ ضَرْبٌ مِنَ الطِّيبِ لَا وَاحِدَ لَهُ وَقِيلَ وَاحِدُهُ ظُفْرٌ وَقِيلَ يُشْبِهُ الظُّفْرَ الْمَقْلُومَ مِنْ أَصْلِهِ وَقِيلَ هُوَ شَيْءٌ مِنَ الْعِطْرِ أَسْوَدُ وَالْقِطْعَةُ مِنْهُ شَبِيهَةٌ بَالظُّفْرِ

قَالَ النَّوَوِيُّ الْقُسْطُ وَالْأَظْفَارُ نَوْعَانِ مَعْرُوفَانِ مِنَ الْبَخُورِ وَلَيْسَا مِنْ مَقْصُودِ الطِّيبِ رُخِّصَ فِيهِ لِلْمُغْتَسِلَةِ مِنَ الْحَيْضِ لِإِزَالَةِ الرَّائِحَةِ الْكَرِيهَةِ تَتَبَّعَ بِهِ أَثَرَ الدَّمِ لَا لِلطِّيبِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

(وَزَادَ يَعْقُوبُ) أَيْ فِي رِوَايَتِهِ (وَلَا تَخْتَضِبُ) أَيْ بَالْحِنَّاءِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ

(بِهَذَا الْحَدِيثِ) أَيْ مِثْلِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وهو

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 294


ইবনে দাকীক আল-ঈদ বলেন, হাদীসের মর্মার্থ থেকে যা রঞ্জিত নয় তা পরিধান করা বৈধ হওয়ার বিষয়টি অনুমিত হয়, আর তা হলো সাদা কাপড়। তবে মালিকী মাযহাবের কোনো কোনো আলিম এমন উচ্চমানের সাদা কাপড় নিষিদ্ধ করেছেন যা সৌন্দর্য বর্ধনের জন্য ব্যবহৃত হয়। অনুরূপভাবে কালো কাপড়ও যদি এমন হয় যা দ্বারা সৌন্দর্য চর্চা করা হয়।

ইমাম নববী বলেন, আমাদের শাফেয়ী সাথীবৃন্দ ঐসব রঞ্জিত কাপড়ের অনুমতি দিয়েছেন যা সৌন্দর্যের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয় না।

রেশমের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে; তবে শাফেয়ী মাযহাবের অধিকতর বিশুদ্ধ অভিমত হলো এটি রঞ্জিত হোক বা না হোক, সাধারণভাবে নিষিদ্ধ। কারণ নারীদের জন্য এটি সৌন্দর্যের উদ্দেশ্যে বৈধ করা হয়েছে, অথচ শোক পালনকারী নারী সৌন্দর্য চর্চা থেকে নিষিদ্ধ। সুতরাং শোক পালনকারীনীর ক্ষেত্রে এটি পুরুষদের ন্যায় নিষিদ্ধ হবে।

রৌপ্য, স্বর্ণ, মুক্তা এবং অনুরূপ অলঙ্কারের মাধ্যমে সৌন্দর্য চর্চা করার ব্যাপারে দুটি অভিমত রয়েছে। অধিকতর বিশুদ্ধ মত হলো এটি বৈধ; তবে অলঙ্কার পরিধানের উদ্দেশ্য এবং শোক পালনের মূল লক্ষ্যের দিক থেকে বিবেচনা করলে এতে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। কারণ এ বিষয়ে গভীর চিন্তা করলে নিষেধাজ্ঞার দিকটিই অগ্রগণ্য হয়। ফাতহুল বারী গ্রন্থে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। "(এবং সে সুরমা ব্যবহার করবে না)" এর মধ্যে ইদ্দত পালনকারী নারীর জন্য সুরমা ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞার প্রমাণ রয়েছে। ইতিপূর্বে এ বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং সামনেও এর কিছু অংশ আসবে। "(এবং সে সুগন্ধি স্পর্শ করবে না)" এর মধ্যে শোক পালনকারী নারীর জন্য সুগন্ধি হারাম হওয়ার বিষয়টি বিধৃত হয়েছে; সুগন্ধি হিসেবে পরিচিত সকল বস্তুই এর অন্তর্ভুক্ত এবং এ ব্যাপারে কোনো মতভেদ নেই। "(তবে তার পবিত্রতা অর্জনের প্রাক্কালে ব্যতীত)" অর্থাৎ যখন তার পবিত্রতা অর্জনের সময় নিকটবর্তী হয়। "(সামান্য পরিমাণ)" - নূন বর্ণে পেশ এবং পরবর্তী বর্ণে সুকুনসহ, যার অর্থ হলো কোনো বস্তুর অংশবিশেষ বা সামান্য পরিমাণ। "(কুস্ত থেকে)" - ক্বাফ বর্ণে পেশসহ, এটি এক প্রকার সুগন্ধি। বলা হয়ে থাকে যে, এটি ভারত থেকে আমদানিকৃত এক প্রকার কাষ্ঠখণ্ড যা ওষুধে ব্যবহৃত হয়।

আল-তিবি (রহ.) বলেন, কুস্ত হলো ওষুধে ব্যবহৃত একটি সুপরিচিত ভেষজ, যা সুঘ্রাণযুক্ত এবং প্রসূতি নারী ও শিশুদের দুর্গন্ধ দূর করতে সহায়ক। "(অথবা আযফার)" - প্রথম বর্ণে জবরসহ, এটি এক প্রকার সুগন্ধি যার কোনো একবচন নেই। কেউ কেউ বলেন এর একবচন হলো 'জুফর'। আবার কারো মতে এটি গোড়া থেকে কেটে ফেলা নখের সদৃশ। কেউ কেউ বলেছেন, এটি এক প্রকার কালো সুগন্ধি যার প্রতিটি টুকরো নখের মতো দেখায়।

ইমাম নববী বলেন, কুস্ত ও আযফার হলো ধূপ হিসেবে ব্যবহৃত দুটি পরিচিত সুগন্ধি দ্রব্য। এগুলো মূলত সুগন্ধি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নয়, বরং ঋতুস্রাব শেষে গোসলকারী নারীর জন্য দুর্গন্ধ দূর করার লক্ষ্যে রক্ত পরিষ্কারের পরবর্তী গন্ধ দূর করার জন্য ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে, সুগন্ধি হিসেবে ব্যবহারের জন্য নয়। আল্লাহই ভালো জানেন।

(আর ইয়াকূব তার বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন) "এবং সে খিজাব বা রঙ ব্যবহার করবে না" অর্থাৎ মেহেদী দ্বারা।

আল-মুনযিরী বলেন, বুখারী, মুসলিম, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।

(এই হাদীসের মাধ্যমে) অর্থাৎ উল্লিখিত হাদীসের অনুরূপ, আর তা হলো—