وَفَتْحِهَا
وَفِي الْمِصْبَاحِ الصَّبِرُ بِكَسْرِ الْبَاءِ فِي الْمَشْهُورِ دَوَاءٌ مُرٌّ وَسُكُونُ الْبَاءِ لِلتَّخْفِيفِ لُغَةٌ وَرُوِيَ مَعَ فَتْحِ الصَّادِ وَكَسْرِهَا فَيَكُونُ فِيهِ ثَلَاثُ لُغَاتٍ (فَقَالَ مَا هَذَا) أَيْ مَا هَذَا التَّلَطُّخُ وَأَنْتِ فِي الْعِدَّةِ (إِنَّهُ يَشُبُّ) بِفَتْحٍ فَضَمٍّ فَتَشْدِيدِ مُوَحَّدَةٍ أَيْ يُوقِدُ الْوَجْهَ وَيَزِيدُ فِي لَوْنِهِ (وَتَنْزِعِيهِ) بِكَسْرِ الزَّاي عَطْفٌ عَلَى قَوْلِهِ فَلَا تَجْعَلِيهِ عَلَى مَعْنَى فَاجْعَلِيهِ بَاللَّيْلِ وَانْزِعِيهِ بَالنَّهَارِ لِأَنَّ إِلَّا فِي الِاسْتِثْنَاءِ الْمُفَرَّغِ لَغْوٌ وَالْكَلَامُ مُثْبَتٌ وَحَذْفُ النُّونِ فِي تَنْزِعِيهِ لِلتَّخْفِيفِ وَهُوَ خَبَرٌ فِي مَعْنَى الْأَمْرِ (قَالَ بَالسِّدْرِ) أَيِ امْتَشِطِي (تَغَلَّفِينَ) بِحَذْفِ إِحْدَى التَّاءَيْنِ مِنْ تَغَلَّفَ الرَّجُلُ بَالْغَالِيَةِ أَيْ تَلَطَّخَ بِهَا أَيْ تُكْثِرِينَ مِنْهُ عَلَى شَعْرِكِ حَتَّى يَصِيرَ غِلَافًا لَهُ فَتُغَطِّيهِ كَتَغْطِيَةِ الْغِلَافِ الْمَغْلُوفِ وَرُوِيَ بِضَمِّ التَّاءِ وَكَسْرِ اللَّامِ مِنَ التَّغْلِيفِ وَهُوَ جَعْلُ الشَّيْءِ غِلَافًا لِشَيْءٍ
كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ فِي السُّبُلِ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ وَمَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ إِلَى أَنَّهُ يَجُوزُ أَيْ لِلْمُعْتَدَّةِ فِي عِدَّتِهَا الِاكْتِحَالُ بَالْإِثْمِدِ مُسْتَدِلِّينَ بِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ يعني هذا الحديث المذكور آنفا
قال بن عَبْدِ الْبَرِّ وَهَذَا عِنْدِي وَإِنْ كَانَ مُخَالِفًا لِحَدِيثِهَا الْآخَرِ النَّاهِي عَنِ الْكُحْلِ مَعَ الْخَوْفِ عَلَى الْعَيْنِ إِلَّا أَنَّهُ يُمْكِنُ الْجَمْعُ بِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم عَرَفَ مِنَ الْحَالَةِ الَّتِي نَهَاهَا أَنَّ حَاجَتَهَا إِلَى الْكُحْلِ خَفِيفَةٌ غَيْرُ ضَرُورِيَّةٍ وَالْإِبَاحَةُ فِي اللَّيْلِ لِدَفْعِ الضَّرَرِ بِذَلِكَ
قُلْتُ وَلَا يَخْفَى أَنَّ فَتْوَى أُمِّ سَلَمَةَ قِيَاسٌ مِنْهَا لِلْكُحْلِ عَلَى الْصَّبِرِ وَالْقِيَاسُ مَعَ النَّصِّ الثَّابِتِ وَالنَّهْيِ الْمُتَكَرِّرِ لَا يُعْمَلُ بِهِ عِنْدَ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ الْإِحْدَادِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأُمُّهَا مَجْهُولَةٌ
7 -
(بَاب فِي عِدَّةِ الْحَامِلِ)(عَلَى سُبَيْعَةَ) بِضَمِّ السِّينِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ (الْأَسْلَمِيَّةِ) نِسْبَةٌ إِلَى بَنِي أَسْلَمَ (وهي حامل
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 296
এবং এর ফাতহাযুক্ত উচ্চারণে।
আল-মিসবাহ গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'আস-সাবির' শব্দটি প্রসিদ্ধ মতে 'বা' বর্ণে কাসরা যোগে উচ্চারিত হয়, যা একটি তিক্ত ঔষধ। সহজ উচ্চারণের জন্য 'বা' বর্ণে সুকুন ব্যবহার করাও একটি ভাষা। এছাড়া এটি 'সাদ' বর্ণে ফাতহা ও কাসরা সহকারেও বর্ণিত হয়েছে; ফলে এতে তিনটি ভাষাতাত্ত্বিক রূপ বিদ্যমান। (তিনি বললেন: এটি কী?) অর্থাৎ, তুমি ইদ্দত পালনরত অবস্থায় থাকাকালীন এই প্রলেপ কিসের? (নিশ্চয়ই এটি প্রদীপ্ত করে) 'ইয়া' বর্ণে ফাতহা, 'শিন' বর্ণে দাম্মা এবং 'বা' বর্ণে তাশদীদ সহকারে; অর্থাৎ এটি চেহারাকে উজ্জ্বল করে এবং এর বর্ণ বৃদ্ধি করে। (এবং তুমি তা তুলে ফেলবে) 'যা' বর্ণে কাসরা সহকারে; এটি তাঁর কথা 'তুমি তা ব্যবহার করো না'-এর ওপর অনুবর্তী, যার অর্থ হলো: তুমি এটি রাতে ব্যবহার করো এবং দিনে তা সরিয়ে ফেলো। কেননা এখানে ব্যতিক্রমসূচক অব্যয়টি অতিরিক্ত এবং বাক্যটি ইতিবাচক। 'তানযিঈহি' শব্দে 'নূন' বিলুপ্ত হয়েছে সহজ উচ্চারণের জন্য, যা মূলত আদেশের অর্থে একটি বিবৃতি। (তিনি বললেন: সিদর বা বরই পাতা দিয়ে) অর্থাৎ, চুল আঁচড়াও। (তুমি মেখে নাও) এখানে 'তাগাল্লাফা' থেকে একটি 'তা' বিলুপ্ত হয়েছে; যেমন কোনো ব্যক্তি সুগন্ধি দ্বারা নিজেকে রঞ্জিত করে, অর্থাৎ তুমি তোমার চুলে এটি অধিক পরিমাণে ব্যবহার করো যাতে তা চুলের জন্য একটি আবরণের মতো হয়ে যায় এবং চুলকে ঢেকে ফেলে, যেমন কোনো আবৃত বস্তুর আবরণ। এটি 'তা' বর্ণে দাম্মা এবং 'লাম' বর্ণে কাসরা সহকারে 'তাগলিফ' শব্দ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যার অর্থ হলো কোনো বস্তুকে অন্য কিছুর আবরণে পরিণত করা।
মিরকাত গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
সুবুল গ্রন্থে বলা হয়েছে: জুমহুর (অধিকাংশ আলিম), মালিক, আহমাদ, আবু হানিফা এবং তাঁর অনুসারীদের অভিমত হলো—ইদ্দত পালনকারী নারীর জন্য ইদ্দত চলাকালীন 'ইসমিদ' সুরমা ব্যবহার করা বৈধ। তাঁরা উম্মে সালামাহ বর্ণিত সেই হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যা আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ উপরে বর্ণিত এই হাদিসটি।
ইবন আবদিল বারর বলেছেন: আমার মতে এটি তাঁর (উম্মে সালামাহর) অন্য হাদিসের পরিপন্থী হলেও, যাতে চোখের ক্ষতির আশঙ্কা থাকা সত্ত্বেও সুরমা ব্যবহারে নিষেধ করা হয়েছে, তবুও উভয়ের মধ্যে সমন্বয় করা সম্ভব। তা এভাবে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই অবস্থা থেকে বুঝতে পেরেছিলেন যেখানে তিনি নিষেধ করেছিলেন যে, তাঁর সুরমার প্রয়োজন ছিল সামান্য এবং তা অপরিহার্য ছিল না। আর রাতে এর অনুমতি দেওয়া হয়েছে ক্ষতি লাঘব করার জন্য।
আমি বলি: এটি স্পষ্ট যে, উম্মে সালামাহর ফতোয়াটি ছিল এলুয়া বা সবরের ওপর সুরমাকে কিয়াস বা অনুমান করার ভিত্তিতে। আর প্রতিষ্ঠিত নস বা অহি-র বিধান এবং বারবার উচ্চারিত নিষেধাজ্ঞার বিপরীতে কিয়াস বা অনুমান কার্যকর হয় না তাদের নিকট, যারা শোক পালন করাকে ওয়াজিব মনে করেন। সমাপ্ত।
আল-মুনযিরী বলেছেন: এটি নাসায়ী বর্ণনা করেছেন এবং এতে এক বর্ণনাকারীর মা অজ্ঞাত।
৭ -
(গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ)(সুবায়'আ-এর সূত্রে) 'সীন' বর্ণে দাম্মা এবং 'বা' বর্ণে ফাতহা যোগে। (আল-আসলামিয়্যাহ) বনু আসলাম গোত্রের প্রতি সম্বন্ধ করে। (এবং তিনি গর্ভবতী ছিলেন)