হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 297

جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ أَيْ فَتُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ عَنْ سُبَيْعَةَ حَالَ كَوْنِهَا حَامِلًا (فَلَمْ تَنْشَبْ) أَيْ فَلَمْ تَمْكُثْ (فَلَمَّا تَعَلَّتْ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ طَهُرَتْ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ تَعَالَتْ وَهُمَا بِمَعْنًى

قَالَ السِّنْدِيُّ تَعَلَّتْ بِتَشْدِيدِ اللَّامِ مِنْ تعلى إذا ارتفع أو برأ أَيْ إِذَا ارْتَفَعَتْ وَطَهُرَتْ أَوْ خَرَجَتْ مِنْ نِفَاسِهَا وَسَلِمَتْ (تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ) جَمْعُ خَاطِبٍ مِنَ الْخِطْبَةِ بَالْكَسْرِ (فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ) بِفَتْحِ السِّينِ اسْمُهُ عَمْرٌو وَقِيلَ حَبَّةُ بَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وقيل بالنون (بن بَعْكَكٍ) بِمُوَحَّدَةٍ مَفْتُوحَةٍ ثُمَّ عَيْنٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ كَافَيْنِ الْأُولَى مَفْتُوحَةٌ (رَجُلٌ) بَالرَّفْعِ بَدَلٌ مِنْ أبو السَّنَابِلِ (فَأَفْتَانِي بِأَنْ قَدْ حَلَلْتُ) بِضَمِّ التَّاءِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ (قَالَ بن شِهَابٍ) هُوَ الزُّهْرِيُّ (وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا) أَيْ فِي دَمِ النِّفَاسِ (غَيْرَ أَنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (لَا يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا) أَيْ لَا يُجَامِعُهَا

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ قَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذَا فَرُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طالب وبن عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْتَظِرُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَمَعْنَاهُ تَمْكُثُ حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا فَإِنْ كَانَتْ مُدَّةُ الْحَمْلِ مِنْ وَقْتِ وَفَاةِ زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَقَدْ حَلَّتْ وَإِنْ وَضَعَتْ قَبْلَ ذَلِكَ تَرَبَّصَتْ إِلَى أَنْ تَسْتَوْفِيَ الْمُدَّةَ

وَقَالَ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ انْقِضَاءُ عِدَّتِهَا بِوَضْعِ الْحَمْلِ طَالَتِ الْمُدَّةُ أَوْ قَصُرَتْ وَهُوَ قَوْلُ عمر وبن مسعود وبن عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَكَذَلِكَ قَالَ الشَّافِعِيُّ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْتَهَى

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 297


এটি একটি অবস্থা নির্দেশক বাক্য (জুমলা হালিয়া), অর্থাৎ সা'দ ইবন খাওলা সুবায়আকে গর্ভবতী অবস্থায় রেখে মৃত্যুবরণ করেন। (তিনি বিলম্ব করেননি) অর্থাৎ তিনি দীর্ঘকাল অবস্থান করেননি। (যখন তিনি পবিত্র হলেন) এখানে 'লাম' বর্ণটি তাশদীদ যুক্ত, যার অর্থ হলো তিনি পবিত্র হলেন। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি 'তাআলাত' শব্দে এসেছে, উভয় শব্দের অর্থ একই।

ইমাম সিন্ধী বলেন, 'তাআল্লাত' শব্দে 'লাম' বর্ণে তাশদীদ রয়েছে, যা 'তাআল্লা' শব্দ থেকে উদ্গত; এর অর্থ হলো আরোহণ করা বা রোগমুক্ত হওয়া। অর্থাৎ যখন তাঁর নিফাসের রক্ত বন্ধ হলো এবং তিনি পবিত্র হলেন অথবা নিফাস থেকে মুক্ত হয়ে সুস্থ হলেন। (তিনি বিয়ের প্রস্তাবকারীদের জন্য নিজেকে সজ্জিত করলেন) 'খুততাব' শব্দটি 'খাতিব' শব্দের বহুবচন, যা 'খিতবাহ' (বিয়ের প্রস্তাব) থেকে এসেছে। (তাঁর নিকট আবুস সানাবিল প্রবেশ করলেন) এখানে 'সীন' বর্ণটি ফাতহা (যবর) যুক্ত; তাঁর নাম ছিল আমর, কারো মতে 'হাব্বাহ' (এক নুকতা বিশিষ্ট 'বা' যোগে), আবার কারো মতে 'হান্নাহ'। (ইবন বা’কাক) এখানে 'বা' বর্ণটি ফাতহা যুক্ত, এরপর 'আইন' বর্ণটি সাকিন, এরপর দুটি 'কাফ' রয়েছে যার প্রথমটি ফাতহা যুক্ত। ('রাজুলুন' বা একজন লোক) শব্দটি রফ (পেশ) অবস্থায় আবুস সানাবিল-এর 'বাদাল' বা স্থলাভিষিক্ত হিসেবে এসেছে। (তিনি আমাকে ফতোয়া দিলেন যে, আমি হালাল হয়ে গিয়েছি) এখানে 'তা' বর্ণটি পেশ যুক্ত। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'নিশ্চয়ই আমি হালাল হয়েছি' পাঠটি এসেছে। (ইবন শিহাব বলেন) তিনি হলেন ইমাম যুহরী। (যদিও তিনি রক্তাবস্থায় থাকেন) অর্থাৎ নিফাসের রক্ত থাকা অবস্থায়। (তবে বিষয়টি হলো) অর্থাৎ মূল কথা হলো, (তাঁর স্বামী তাঁর নিকটবর্তী হবেন না) অর্থাৎ তিনি তাঁর সাথে সহবাস করবেন না।

ইমাম খাত্তাবী 'মাআলিমুস সুনান' গ্রন্থে বলেন, এ বিষয়ে উলামায়ে কিরাম মতভেদ করেছেন। আলী ইবন আবী তালিব ও ইবন আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁরা বলেছেন: বিধবা নারী 'আখিরুল আজালাইন' (দুই মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতমটি) পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন। এর অর্থ হলো, তিনি সন্তান প্রসব করা পর্যন্ত অবস্থান করবেন; যদি তাঁর স্বামীর মৃত্যুর সময় থেকে গর্ভকালীন সময় চার মাস দশ দিন অতিবাহিত হয় তবেই তিনি হালাল হবেন, আর যদি এর আগেই তিনি সন্তান প্রসব করেন তবে নির্ধারিত সময় পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন।

অধিকাংশ আলিমগণের মতে, সন্তান প্রসবের মাধ্যমেই ইদ্দত শেষ হয়ে যায়, চাই সেই সময়কাল দীর্ঘ হোক বা সংক্ষিপ্ত। এটি উমর, ইবন মাসউদ, ইবন উমর, আবু হুরায়রা (রাযি.) ও অন্যান্য সাহাবীদের অভিমত। ইমাম মালিক, আওযাঈ, সুফিয়ান সাওরী ও আসহাবে রায় (হানাফী ফকীহগণ) এই মতই পোষণ করেন এবং ইমাম শাফিঈও অনুরূপ বলেছেন। সমাপ্ত।

ইমাম মুনযিরী বলেন, হাদীসটি বুখারী, মুসলিম, নাসাঈ ও ইবন মাজাহ বর্ণনা করেছেন। এছাড়া বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈ নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী উম্মে সালামাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবেও এটি উল্লেখ করেছেন। সমাপ্ত।