হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 307

وَقِرَاءَةُ الْعَامَّةِ فِدْيَةٌ بَالتَّنْوِينِ وَهِيَ الْجَزَاءُ وَالْبَدَلُ مِنْ قَوْلِكَ فَدَيْتُ الشَّيْءَ بَالشَّيْءِ أَيْ هَذَا بهذا قاله العيني (طعام مسكين) بيان لفدية أَوْ بَدَلٌ مِنْهَا وَهُوَ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ غَيْرِهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَعِنْدَ أَهْلِ الْحِجَازِ مُدٌّ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (فَعَلَ) ذَلِكَ (الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا) يُعْنَى قَوْلَهُ تعالى فمن شهد منكم الشهر فليصمه (فَنَسَخَتْهَا) أَيْ فَنَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ الْآيَةَ الْأُولَى وَهِيَ قَوْلُهُ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فدية قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

(وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ) أَيْ أَجْرًا وَإِلَّا فَهُوَ مُفْطِرٌ (فَقَالَ) اللَّهُ تَعَالَى فَمَنْ تَطَوَّعَ خيرا فهو خير له يَعْنِي زَادَ عَلَى مِسْكِينٍ وَاحِدٍ فَأَطْعَمَ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينَيْنِ فَأَكْثَرَ

وَقِيلَ فَمَنْ زَادَ عَلَى قَدْرِ الْوَاجِبِ عَلَيْهِ فَأَطْعَمَ صَاعًا وَعَلَيْهِ مُدٌّ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ قَالَهُ فِي الْخَازِنِ

وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ أَيْ فَرَغَّبَ اللَّهُ تعالى إياهم في الصوم أولا وندتهم إليه بقوله وأن تصوموا خير لكم لِيَعْتَادُوا الصَّوْمَ فَحِينَ اعْتَادُوا ذَلِكَ أَوْجَبَ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يَرِدْ أَنَّ قَوْلَهُ وَأَنْ تَصُومُوا نَاسِخٌ لِلْفِدْيَةِ مِنْ أَصْلِهَا فَلَعَلَّ مَنْ قَالَ إِنَّهُ نَاسِخٌ لِلْفِدْيَةِ أَرَادَ هَذَا الْقَدْرَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ السِّنْدِيِّ وَقَالَ الْخَازِنُ قِيلَ هُوَ خِطَابٌ مَعَ الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فَيَكُونُ الْمَعْنَى وَأَنْ تَصُومُوا أَيّهَا الْمُطِيقُونَ وَتَتَحَمَّلُوا الْمَشَقَّةَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنَ الْإِفْطَارِ وَالْفِدْيَةِ

وَقِيلَ هُوَ خِطَابٌ مَعَ الْكَافَّةِ وَهُوَ الْأَصَحُّ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله اِخْتَلَفَ السَّلَف فِي هَذِهِ الْآيَة عَلَى أَرْبَعَة أَقْوَال أَحَدهَا أَنَّهَا لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ قَالَهُ بن عَبَّاس

الثَّانِي أَنَّهَا مَنْسُوخَة كَمَا قَالَهُ سَلَمَة وَالْجُمْهُور

وَالثَّالِث أَنَّهَا مَخْصُوصَة خَصَّ مِنْهَا الْقَادِر الَّذِي لَا عُذْر لَهُ وَبَقِيَتْ مُتَنَاوِلَة لِلْمُرْضِعِ وَالْحَامِل

الرَّابِع أَنَّ بَعْضهَا مَنْسُوخ وَبَعْضهَا مُحْكِمٌ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 307


সাধারণ পাঠরীতি অনুযায়ী এটি তানউইনসহ 'ফিদইয়াহ' পঠিত, যার অর্থ প্রতিদান ও বিনিময়। যেমন বলা হয়, 'আমি এক জিনিসের বিনিময়ে অন্য জিনিস দিয়েছি'। এটি ইমাম আইনী বলেছেন। (মিসকিনকে খাবার দান) এটি ফিদইয়াহর ব্যাখ্যা বা তার স্থলাভিষিক্ত। আর ইরাকবাসীদের মতে এর পরিমাণ হলো আধা সা' গম অথবা অন্য শস্য হলে এক সা'। হিজাজবাসীদের মতে এটি এক মুদ; ইমাম আইনী এরূপ বলেছেন। (তিনি এটি করেছেন) অর্থাৎ (পরবর্তী আয়াত দ্বারা), যার উদ্দেশ্য হলো মহান আল্লাহর বাণী: "অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই মাসটি পাবে, সে যেন তাতে রোজা রাখে।" (অতঃপর এটি তাকে রহিত করেছে) অর্থাৎ এই আয়াতটি অর্থাৎ "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই মাসটি পাবে সে যেন রোজা রাখে"—পূর্ববর্তী আয়াত অর্থাৎ "যাদের জন্য রোজা রাখা অত্যন্ত কষ্টকর তাদের ওপর ফিদইয়াহ ওয়াজিব"—এই বিধানটিকে রহিত করে দিয়েছে। আল-মুনযিরী বলেছেন, হাদীসটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

(এবং তার রোজা পূর্ণ হলো) অর্থাৎ সওয়াবের দিক থেকে সে পূর্ণতা পেল, অন্যথায় সে তো রোজা ভঙ্গকারী হিসেবেই গণ্য। (অতঃপর তিনি বললেন) আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "যে ব্যক্তি স্বতঃস্ফূর্তভাবে কোনো সৎকাজ করবে, তবে তা তার জন্য কল্যাণকর।" এর অর্থ হলো, সে যদি একজন মিসকিনের অতিরিক্ত দান করে এবং প্রতিদিনের পরিবর্তে দুইজন বা তার বেশি মিসকিনকে খাবার দান করে।

আবার বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি তার ওপর ওয়াজিব পরিমাণের চেয়ে অতিরিক্ত দান করে, যেমন তার ওপর এক মুদ ওয়াজিব ছিল কিন্তু সে এক সা' পরিমাণ খাবার দান করল, তবে তা তার জন্য উত্তম। এটি 'খাযিন' তাফসীরে উল্লেখ করা হয়েছে।

'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, আল্লাহ তাআলা শুরুতে তাঁদের রোজার প্রতি উৎসাহিত করেছেন এবং তাঁর বাণী "তোমাদের রোজা রাখাই তোমাদের জন্য অধিকতর কল্যাণকর"—এর মাধ্যমে তাঁদের অনুপ্রাণিত করেছেন যাতে তাঁরা রোজায় অভ্যস্ত হন। যখন তাঁরা অভ্যস্ত হলেন, তখন তিনি তা সবার জন্য আবশ্যক করে দিলেন। এর অর্থ এই নয় যে, "তোমাদের রোজা রাখাই তোমাদের জন্য শ্রেয়" এই বাণীটি মূলগতভাবে ফিদইয়াহর বিধানকে রহিতকারী। সম্ভবত যারা একে ফিদইয়াহর রহিতকারী বলেছেন, তাঁরা এই পর্যায়টিই বুঝাতে চেয়েছেন। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ। সিন্দীর বক্তব্য এখানেই সমাপ্ত। ইমাম খাযিন বলেছেন, একটি মতানুসারে এটি তাঁদের প্রতি সম্বোধন যারা রোজা রাখতে সক্ষম; এমতাবস্থায় অর্থ হবে: হে সক্ষম ব্যক্তিরা, কষ্ট সহ্য করে তোমাদের রোজা রাখাটাই রোজা ভঙ্গ করা ও ফিদইয়াহ দেওয়ার চেয়ে তোমাদের জন্য উত্তম।

অন্যমতে, এটি সবার প্রতি সাধারণ সম্বোধন এবং এটিই অধিকতর সঠিক।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেছেন: এই আয়াতের ব্যাপারে পূর্বসূরিদের (সালাফ) চারটি অভিমত রয়েছে। প্রথম: এটি রহিত নয়; এটি ইবনে আব্বাস (রা.)-এর মত।

দ্বিতীয়: এটি রহিত, যেমনটি সালামাহ এবং জুমহুর উলামায়ে কেরাম বলেছেন।

তৃতীয়: এটি বিশেষায়িত; অর্থাৎ এমন সক্ষম ব্যক্তির ক্ষেত্রে এটি রহিত যার কোনো ওজর নেই, তবে দুগ্ধদানকারী এবং গর্ভবতী নারীর ক্ষেত্রে এর বিধান বহাল রয়েছে।

চতুর্থ: এর কিছু অংশ রহিত এবং কিছু অংশ দ্ব্যর্থহীন বা বহাল।