لِأَنَّ اللَّفْظَ عَامٌّ فَرُجُوعُهُ إِلَى الْكُلِّ أَوْلَى (وَقَالَ) اللَّهُ تَعَالَى فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ فَفَرَضَ الصَّوْمَ وَنَسَخَ التَّخْيِيرَ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدِ بْنِ الْمَسِيحِ وَفِيهِ مَقَالٌ
(بَاب مَنْ قَالَ هِيَ مُثْبَتَةٌ لِلشَّيْخِ وَالْحُبْلَى)أَيْ هَذَا بَابٌ فِي بَيَانِ أَنَّ مَنْ قَالَ هَذِهِ الْآيَةُ وَعَلَى الَّذِينَ يطيقونه ثَابِتَةٌ لِلشَّيْخِ وَالْحُبْلَى وَهِيَ غَيْرُ مَنْسُوخَةٍ
(قَالَ أثبتت للحبلى) أي أثبتت الآية وعلى الذين يطيقونه لَهُمَا وَنُسِخَتْ فِي الْبَاقِي فَالنَّسْخُ السَّابِقُ أَرَادَ بِهِ نَسْخَ الْعُمُومِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ مَنْ يُطِيقُ الصَّوْمَ لَكِنْ لَهُ عُذْرٌ يُنَاسِبُ الْإِفْطَارَ أَوْ عَلَيْهِ فِيهِ زِيَادَةُ تَعَبٍ كَالشَّيْخِ الْكَبِيرِ فَالْآيَةُ فِيهِ بَقِيَتْ مَعْمُولَةٌ وَنُسِخَتْ فِي غَيْرِهِ وَعَلَى هَذَا فَلَا حَاجَةَ فِي بِنَاءِ هَذَا الْإِثْبَاتِ إِلَى تَقْدِيرِ لَا فِي قَوْلِهِ وَعَلَى الَّذِينَ يطيقونه أَيْ لَا يُطِيقُونَهُ
قَالَهُ السِّنْدِيُّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
(كَانَتْ) هَذِهِ الْآيَةُ وَعَلَى الَّذِينَ يطيقونه (رُخْصَةً) ثَابِتَةً بَاقِيَةً إِلَى الْآنَ (لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ والمرأة الكبيرة وهما يطيقان الصيام) لَكِنْ مَعَ شِدَّةٍ وَتَعَبٍ وَمَشَقَّةٍ عَظِيمَةٍ أَوْ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ لَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ (أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا) وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْمَعْنَى الْأَخِيرَ مَا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عن عطاء عن بن عَبَّاسٍ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا قَالَ زَادَ مِسْكِينًا آخَرَ فَهُوَ خَيْرٌ قَالَ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ الصِّيَامَ وَأَمَرَ أَنْ يُطْعِمَ الَّذِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُطِيقُهُ
وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ثَابِتٌ
قَالَ في سبل السلام روي عن بن عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ أَيْ يُكَلَّفُونَهُ وَلَا يُطِيقُونَهُ وَيَقُولُ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ هِيَ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْهِمَّةِ انْتَهَى
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 308
কারণ শব্দটি সাধারণ, তাই এটি সকলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়া অধিকতর যুক্তিযুক্ত। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: “সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই মাসটি পায়, সে যেন তাতে রোজা রাখে।” এর মাধ্যমে তিনি রোজাকে ফরজ করেছেন এবং (রোজা রাখা বা ফিদয়া দেওয়ার) ঐচ্ছিক বিধানকে রহিত করেছেন।
ইমাম আল-মুনজিরী বলেছেন, এর বর্ণনাসূত্রে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ ইবনে আল-মাসিহ রয়েছেন, যাঁর সম্পর্কে সমালোচনা রয়েছে।
(পরিচ্ছেদ: যাঁরা বলেন যে, এই বিধানটি বৃদ্ধ এবং গর্ভবতী নারীর জন্য বহাল রয়েছে)অর্থাৎ, এই পরিচ্ছেদটি সেই ব্যক্তির মতের বর্ণনায় যে, “আর যাদের জন্য তা কষ্টকর হয়” এই আয়াতটি বৃদ্ধ এবং গর্ভবতী নারীর ক্ষেত্রে বলবৎ এবং এটি রহিত নয়।
(তিনি বলেছেন: গর্ভবতী নারীর জন্য এটি বহাল রয়েছে) অর্থাৎ, “আর যাদের জন্য তা কষ্টকর হয়” আয়াতটি তাদের উভয়ের ক্ষেত্রে বহাল রাখা হয়েছে এবং বাকিদের ক্ষেত্রে রহিত করা হয়েছে। সুতরাং ইতিপূর্বে যে রহিতকরণের কথা বলা হয়েছে, তার দ্বারা ব্যাপকতা রহিত করা উদ্দেশ্য। সারকথা হলো, যে ব্যক্তি রোজা রাখতে সক্ষম কিন্তু তার এমন ওজর রয়েছে যা রোজা না রাখার অনুকূল, অথবা এতে তার অতিরিক্ত কষ্ট হয়—যেমন অতি বৃদ্ধ ব্যক্তি—তাদের ক্ষেত্রে আয়াতটি কার্যকর রয়েছে এবং অন্যদের জন্য রহিত করা হয়েছে। এই ব্যাখ্যার ভিত্তিতে “আর যাদের জন্য তা কষ্টকর হয়” বাক্যাংশটির অর্থ “যারা রোজা রাখতে সক্ষম নয়” করার জন্য সেখানে একটি উহ্য ‘না’ শব্দ ধরার প্রয়োজন নেই।
এটি ইমাম আস-সিনদী বলেছেন, আর ইমাম আল-মুনজিরী এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরব থেকেছেন।
(এটি ছিল) অর্থাৎ “আর যাদের জন্য তা কষ্টকর হয়” এই আয়াতটি বর্তমান সময় পর্যন্ত বলবৎ একটি (শিথিলতা), যা (এমন বৃদ্ধ পুরুষ ও বৃদ্ধার জন্য যারা রোজা রাখতে সক্ষম) তবে অত্যন্ত ক্লান্তি ও চরম কষ্টের সাথে, অথবা এমন বৃদ্ধ ও বৃদ্ধার জন্য যারা রোজা রাখতে সক্ষম নয় (যেন তারা রোজা ভঙ্গ করে এবং প্রতিদিনের পরিবর্তে একজন মিসকিনকে খাদ্য দান করে)। এই শেষোক্ত অর্থটিকে ইমাম আদ-দারাকুতনী আতা সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা সমর্থন করে: “আর যাদের জন্য তা অত্যন্ত কষ্টকর হয়, তাদের কর্তব্য এর পরিবর্তে একজন মিসকিনকে খাদ্য দান করা; অতঃপর যে ব্যক্তি স্বতঃস্ফূর্তভাবে কোনো সৎকাজ করে,” তিনি বলেন: ‘সে অন্য একজন মিসকিন বাড়িয়ে দেয়, তবে তা তার জন্য কল্যাণকর।’ তিনি বলেন: ‘এটি রহিত নয়, বরং এটি সেই বৃদ্ধ ব্যক্তির জন্য একটি ছাড় যে রোজা রাখতে সক্ষম নয় এবং তাকে আদেশ দেওয়া হয়েছে যেন সে খাদ্য দান করে যেহেতু সে জানে যে সে তা সহ্য করতে পারবে না।’
আর এর বর্ণনাসূত্রটি সহিহ ও সুপ্রতিষ্ঠিত।
সুবুলুস সালাম গ্রন্থে বলা হয়েছে: ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, তিনি পড়তেন “যাদের ওপর এটি চাপিয়ে দেওয়া হয় অথচ তারা তা সহ্য করতে পারে না” এবং তিনি বলতেন, এটি রহিত নয়, বরং এটি অতি বৃদ্ধ পুরুষ ও জরাগ্রস্ত বৃদ্ধার জন্য প্রযোজ্য। সমাপ্ত।