وَقَالَ الْعَيْنِيُّ وَقَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي قَوْلِهِ عزوجل وعلى الذين يطيقونه فَقَالَ قَوْمٌ إِنَّهَا مَنْسُوخَةٌ وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ سَلَمَةَ وبن عُمَرَ أَيِ الَّذِي أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَهُوَ قَوْلُ علقمة والنخعي والحسن والشعبي وبن شِهَابٍ وَعَلَى هَذَا يَكُونُ قِرَاءَتُهُمْ وَعَلَى الَّذِينَ يطيقونه بِضَمِّ الْيَاءِ وَكَسْرِ الطَّاءِ وَسُكُونِ الْيَاءِ الثَّانِيَةِ
وعند بن عَبَّاسٍ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَعَلَيْهِ قِرَاءَةُ يُطَوَّقُونَهُ بَالْوَاوِ الْمُشَدَّدَةِ وَرُوِيَ عَنْهُ يَطَّيَّقُونَهُ بِفَتْحِ الطَّاءِ وَالْيَاءِ الْمُشَدَّدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ الشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَالْعَجُوزَ إِذَا كَانَ الصَّوْمُ يُجْهِدُهُمَا وَيَشُقُّ عَلَيْهِمَا مَشَقَّةً شَدِيدَةً فَلَهُمَا أَنْ يُفْطِرَا أَوْ يُطْعِمَا لِكُلِّ يَوْمٍ مسكينا وهذا قول علي وبن عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِمُ انْتَهَى
وَمَعْنَى يُطَوَّقُونَهُ أَيْ يُكَلَّفُونَهُ وَمَعْنَى يُطِيقُونَهُ أَيْ يَتَكَلَّفُونَهُ كَمَا يَظْهَرُ مِنْ كَلَامِ الْعَيْنِيِّ
وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَاتَّفَقَتْ هَذِهِ الْأَخْبَارُ عَلَى أَنَّ قَوْلَهُ وعلى الذين يطيقونه فدية منسوخ وخالف في ذلك بن عَبَّاسٍ فَذَهَبَ إِلَى أَنَّهَا مُحْكَمَةٌ لَكِنَّهَا مَخْصُوصَةٌ بَالشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَنَحْوِهِ انْتَهَى
(وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ) أَيْ كانت رخصة للحبلى والمرضع
لقال الخطابي مذهب بن عَبَّاسٍ فِي هَذَا أَنَّ الرُّخْصَةَ مُثْبَتَةٌ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ إِذَا خَافَتَا عَلَى أَوْلَادِهِمَا وَقَدْ نُسِخَتْ فِي الشَّيْخِ الْكَبِيرِ الَّذِي يُطِيقُ الصَّوْمَ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْدِيَ إِلَّا أَنَّ الْحَامِلَ وَالْمُرْضِعَ وَإِنْ كَانَتِ الرُّخْصَةُ قَائِمَةً لَهُمَا فَإِنَّهُ يَلْزَمُهُمَا الْقَضَاءُ مَعَ الْإِطْعَامِ وَإِنَّمَا لَزِمَهُمَا الْإِطْعَامُ مَعَ الْقَضَاءِ لِأَنَّهُمَا يُفْطِرَانِ مِنْ أَجْلِ غَيْرِهِمَا شَفَقَةً عَلَى الْوَلَدِ وَإِبْقَاءً عَلَيْهِ
وَإِذَا كَانَ الشَّيْخُ يَجِبُ عَلَيْهِ الْإِطْعَامُ وَهُوَ إِنَّمَا رَخَّصَ لَهُ فِي الْإِفْطَارِ مِنْ أَجْلِ نَفْسِهِ فَقَدْ عُقِلَ أَنَّ مَنْ يُرَخَّصُ فِيهِ مِنْ غَيْرِهِ أَوْلَى بَالْإِطْعَامِ وَهَذَا عَلَى مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ
وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ أَيْضًا عَنْ مُجَاهِدٍ
وَأَمَّا الشَّيْخُ الْكَبِيرُ الَّذِي لَا يُطِيقُ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ لِعَجْزِهِ
وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَنَسٍ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسَنَّ وَكَبِرَ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ فِي الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ يَقْضِيَانِ وَلَا يُطْعِمَانِ كَالْمَرِيضِ كَذَلِكَ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَالنَّخَعِيِّ وَالزُّهْرِيِّ
وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ الْحُبْلَى هِيَ كَالْمَرِيضِ تَقْضِي وَلَا تُطْعِمُ وَالْمُرْضِعُ تَقْضِي وَتُطْعِمُ
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 309
আল-আইনী বলেন, মহান আল্লাহর বাণী—"আর যাদের জন্য রোজা রাখা অত্যন্ত কষ্টসাধ্য"—এ বিষয়ে পূর্বসূরিদের (সালাফ) মধ্যে মতভেদ রয়েছে। একদল বলেন, এটি রহিত (মানসুখ); তারা সালামা ও ইবনে ওমরের বর্ণিত হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেন যা ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন। এটি আলকামা, নাখঈ, হাসান, শাবী এবং ইবনে শিহাবের অভিমত। এই মতানুসারে আয়াতটির পাঠরীতি (কিরাত) হলো 'ইউতীকুনাহু' (ইয়া-তে পেশ, ত-তে যের এবং দ্বিতীয় ইয়া-তে সাকিন সহকারে)।
অন্যদিকে ইবনে আব্বাসের মতে, এটি সুপ্রতিষ্ঠিত (মুহকাম)। তার পাঠরীতি অনুযায়ী এটি হলো 'ইউতাউওয়াকুনাহু' (ওয়াও-এ তাশদিদ সহকারে)। আবার তার থেকে 'ইয়াত্তাইয়াকুনাহু' (ত এবং ইয়া-তে যবর ও তাশদিদ সহকারে) পাঠ করার কথাও বর্ণিত হয়েছে। সারকথা হলো, বৃদ্ধ পুরুষ ও নারী যখন রোজা রাখতে গিয়ে চরম ক্লান্ত হয়ে পড়েন এবং তা তাদের জন্য অসহনীয় কষ্টকর হয়ে দাঁড়ায়, তখন তাদের জন্য রোজা না রাখার অনুমতি রয়েছে; এর পরিবর্তে তারা প্রতিদিনের বিনিময়ে একজন মিসকিনকে আহার করাবেন। এটি আলী, ইবনে আব্বাস ও আবু হুরায়রা প্রমুখের অভিমত। (সমাপ্ত)
'ইউতাউওয়াকুনাহু' শব্দের অর্থ হলো তাদের ওপর তা কষ্টসাধ্য করে চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে, আর 'ইউতীকুনাহু' শব্দের অর্থ হলো তারা তা অত্যন্ত কষ্টে আদায় করে; যেমনটি আল-আইনীর বক্তব্য থেকে স্পষ্ট হয়।
হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি'-তে বলেন, এই বর্ণনাগুলো এ বিষয়ে একমত যে, 'আর যাদের জন্য রোজা রাখা কষ্টকর, তারা ফিদিয়া দেবে'—আয়াতের এই অংশটি রহিত। তবে ইবনে আব্বাস এই ক্ষেত্রে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। তিনি মনে করেন আয়াতটি সুপ্রতিষ্ঠিত (মুহকাম), তবে এটি কেবল অতি বৃদ্ধ ও এ জাতীয় ব্যক্তিদের জন্য নির্দিষ্ট। (সমাপ্ত)
(গর্ভবতী ও দুগ্ধদানকারী নারী) অর্থাৎ এটি গর্ভবতী ও দুগ্ধদানকারী নারীর জন্য একটি বিশেষ ছাড় ছিল।
খাত্তাবী বলেন, এই বিষয়ে ইবনে আব্বাসের অভিমত হলো, গর্ভবতী ও দুগ্ধদানকারী নারী যখন তাদের সন্তানদের নিয়ে শঙ্কিত হবে, তখন তাদের জন্য এই ছাড় বহাল থাকবে। তবে যে বৃদ্ধ রোজা রাখতে সক্ষম, তার ক্ষেত্রে এই বিধান রহিত হয়েছে; সে রোজা ভাঙতে পারবে না এবং ফিদিয়াও দিতে পারবে না। অন্যদিকে গর্ভবতী ও দুগ্ধদানকারী নারীর জন্য ছাড় বহাল থাকলেও তাদের ওপর কাজা করার সাথে সাথে মিসকিনকে আহার করানোও আবশ্যক। আর কাজার সাথে আহার করানো এ কারণেই আবশ্যক করা হয়েছে যে, তারা সন্তানের প্রতি মমতা ও তার প্রাণের নিরাপত্তার খাতিরে অর্থাৎ অন্যের কারণে রোজা ভঙ্গ করছে।
যদি বৃদ্ধ ব্যক্তির ওপর মিসকিনকে আহার করানো আবশ্যক হয়, যাকে কেবল নিজের অক্ষমতার কারণেই রোজা না রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তবে যুক্তিসঙ্গতভাবেই প্রতীয়মান হয় যে, অন্যের (সন্তানের) কারণে যাদের রোজা ভাঙার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তাদের ক্ষেত্রে আহার করানোর বিধানটি আরও বেশি অগ্রাধিকার পাবে। এটি ইমাম শাফেঈ ও ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বলের মাযহাব।
অনুরূপ অভিমত মুজাহিদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
আর যে অতি বৃদ্ধ ব্যক্তি রোজা রাখার সক্ষমতাই রাখেন না, তিনি কেবল মিসকিনকে আহার করাবেন; বার্ধক্যের কারণে তার ওপর কোনো কাজা নেই।
এটি আনাস (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার পর এটিই আমল করতেন। গর্ভবতী ও স্তন্যদানকারী নারীর ক্ষেত্রে ইমাম আবু হানিফা ও তার অনুসারীদের অভিমত হলো, তারা কেবল রোজা কাজা করবে এবং অসুস্থ ব্যক্তির মতো তাদের কোনো ফিদিয়া বা আহার করাতে হবে না। হাসান, আতা, নাখঈ এবং জুহরী থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মালিক ইবনে আনাস বলেন, গর্ভবতী নারী অসুস্থ ব্যক্তির মতো—সে কেবল কাজা করবে কিন্তু আহার করাবে না। তবে দুগ্ধদানকারী নারী কাজাও করবে এবং মিসকিনকে আহারও করাবে।
আল-মুনজিরি এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।