4 -
(بَاب الشَّهْرِ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ)أَيْ هَذَا بَابٌ فِي بَيَانِ أَنَّ الشَّهْرَ قَدْ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَا أَنَّهُ يَكُونُ دَائِمًا كَذَلِكَ
(إِنَّا) أَيِ الْعَرَبُ وَقِيلَ أَرَادَ نَفْسَهُ (أُمَّةٌ) أَيْ جَمَاعَةُ قُرَيْشٍ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى أُمَّةً من الناس يسقون وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْأُمَّةُ الْجَمَاعَةُ
وَقَالَ الْأَخْفَشُ هُوَ فِي اللَّفْظِ وَاحِدٌ وَفِي الْمَعْنَى جَمْعٌ وَكُلُّ جِنْسٍ مِنَ الْحَيَوَانِ أُمَّةٌ وَالْأُمَّةُ الطَّرِيقَةُ وَالدِّينُ يُقَالُ فُلَانٌ لَا أُمَّةَ لَهُ أَيْ لَا دِينَ لَهُ وَلَا نِحْلَةَ لَهُ وَكَسْرُ الْهَمْزَةِ فيه لغة
وقال بن الْأَثِيرِ الْأُمَّةُ الرَّجُلُ الْمُفْرَدُ بِدِينٍ لِقَوْلِهِ تَعَالَى إن إبراهيم كان أمة قانتا لله قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (أُمِّيَّةٌ) بِلَفْظِ النَّسَبِ إِلَى الْأُمِّ فَقِيلَ أَرَادَ أُمَّةَ الْعَرَبِ لِأَنَّهَا لَا تَكْتُبُ أَوْ مَنْسُوبٌ إِلَى الْأُمِّ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ هَذِهِ صِفَتُهَا غَالِبًا وَقِيلَ مَنْسُوبُونَ إِلَى أُمِّ الْقُرَى وهي مكة أي إنا أمة مكية
قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ
وَقَالَ الْعَيْنِيُّ قِيلَ مَعْنَاهُ بَاقُونَ عَلَى مَا وَلَدَتْ عَلَيْهِ الْأُمَّهَاتُ
وقال الداودي أمة أمية لم يأخذ عَنْ كُتُبِ الْأُمَمِ قَبْلَهَا إِنَّمَا أَخَذَتْ عَمَّا جاءه الوحي من الله عزوجل انْتَهَى (لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ) بَالنُّونِ فِيهِمَا وَهُمَا تَفْسِيرَانِ لِكَوْنِهِمْ أُمِّيَّةٌ
قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالْمُرَادُ أَهْلُ الْإِسْلَامِ الَّذِينَ بِحَضْرَتِهِ عِنْدَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَكْثَرِهِمْ أَوِ الْمُرَادُ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم
وَقِيلَ لِلْعَرَبِ أُمِّيُّونَ لِأَنَّ الْكِتَابَةَ كَانَتْ فِيهِمْ عَزِيزَةً
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الأميين رسولا منهم وَلَا يَرُدُّ عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ فِيهِمْ مَنْ يَكْتُبُ وَيَحْسُبُ لِأَنَّ الْكِتَابَةَ كَانَتْ فِيهِمْ قليلة نادرة
والمراد بالحساب هنا حِسَابُ النُّجُومِ وَتَسْيِيرِهَا وَلَمْ يَكُونُوا يَعْرِفُونَ مِنْ ذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا النَّزْرَ الْيَسِيرَ فَعَلَّقَ الْحُكْمُ بَالصَّوْمِ وَغَيْرِهِ بَالرُّؤْيَةِ لِرَفْعِ الْحَرَجِ عَنْهُمْ فِي مُعَانَاةِ حِسَابِ التَّسْيِيرِ انْتَهَى
قَالَ الْعَيْنِيُّ وَقَوْلُهُ لَا نَحْسُبُ بِضَمِّ السِّينِ (الشَّهْرُ) أَيِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ أَوْ جِنْسُ الشَّهْرِ وَهُوَ مُبْتَدَأٌ (هَكَذَا) مُشَارًا بِهَا إِلَى نَشْرِ الْأَصَابِعِ الْعَشْرِ (وَهَكَذَا) ثَانِيًا (وَهَكَذَا) ثَالِثًا خَبَرُهُ بَالرَّبْطِ بَعْدَ الْعَطْفِ وَفَسَّرَهُ الرَّاوِي بِتِسْعَةٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِينَ
قُلْتُ لَفْظُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَابِتٌ فِي بَعْضِ النُّسَخِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ هَكَذَا وَهَكَذَا مَرَّتَانِ وَكَذَا أَوْرَدَهُ الْبُخَارِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ مُخْتَصَرًا وَلَفْظُهُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَمَرَّةً ثَلَاثِينَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 310
৪ -
(পরিচ্ছেদ: মাস ২৯ দিনের হতে পারে)অর্থাৎ, এটি এমন একটি পরিচ্ছেদ যেখানে বর্ণনা করা হয়েছে যে, মাস কখনো কখনো উনত্রিশ দিনের হতে পারে; বিষয়টি এমন নয় যে এটি সর্বদা এমনই হবে।
(নিশ্চয়ই আমরা) অর্থাৎ আরব জাতি, আর বলা হয়েছে যে তিনি নিজের সত্তাকে বুঝিয়েছেন। (উম্মত) অর্থাৎ কুরাইশ গোত্র; যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "মানুষের একটি দল যারা পানি পান করাচ্ছিল।" জাওহারী বলেন, 'উম্মত' অর্থ হলো দল বা জামাত।
আখফাশ বলেন, এটি শব্দগতভাবে একবচন কিন্তু অর্থগতভাবে বহুবচন। আর প্রাণীকুলের প্রতিটি প্রজাতিই একেকটি উম্মত। উম্মত অর্থ পথ বা জীবনব্যবস্থা এবং ধর্মও হয়। বলা হয়ে থাকে, 'অমুকের কোনো উম্মত নেই' অর্থাৎ তার কোনো ধর্ম নেই এবং কোনো আদর্শ নেই। আর এই শব্দে হামজায় 'জের' (ইম্মাহ) পড়াও একটি ভাষাভঙ্গি।
ইবনুল আসির বলেন, 'উম্মত' এমন একজন ব্যক্তিকে বলা হয় যিনি একাকী একটি ধর্মের ধারক; যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয়ই ইব্রাহিম ছিলেন আল্লাহর অনুগত এক উম্মত (নেতা)।" আইনি এটি উল্লেখ করেছেন। (উম্মি/নিরক্ষর) শব্দটি মায়ের দিকে সম্পৃক্ত করে গঠিত হয়েছে; বলা হয়েছে যে এর দ্বারা আরব জাতিকে বোঝানো হয়েছে কারণ তারা লিখতে জানত না। অথবা এটি মায়ের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে কারণ নারীদের বৈশিষ্ট্য সাধারণত এমনই হয় (লেখাপড়া না জানা)। আবার বলা হয়েছে, এটি 'উম্মুল কুরা' তথা মক্কার দিকে সম্বন্ধযুক্ত, অর্থাৎ আমরা মক্কাবাসী জাতি।
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারী'তে এটি বর্ণনা করেছেন।
আইনি বলেন, বলা হয়েছে যে এর অর্থ হলো তারা সেই অবস্থার ওপরই বাকি রয়েছে যে অবস্থায় মায়েরা তাদের জন্ম দিয়েছিল (অর্থাৎ কোনো অর্জিত জ্ঞান ছাড়াই)।
দাউদী বলেন, 'উম্মি উম্মত' হলো তারা যারা তাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোর কিতাব থেকে কিছু গ্রহণ করেনি, বরং তারা কেবলমাত্র মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা ওহীর জ্ঞানই গ্রহণ করেছে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (আমরা লিখি না এবং হিসাব করি না) উভয় শব্দেই 'নুন' বর্ণটি যুক্ত রয়েছে; এই বাক্য দুটি তাদের 'উম্মি' হওয়ার ব্যাখ্যা।
হাফেজ 'ফাতহুল বারী'তে বলেন, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেই মুসলিমগণ যারা এই বাণীর সময় উপস্থিত ছিলেন। এটি তাদের অধিকাংশের অবস্থার ওপর ভিত্তি করে বলা হয়েছে, অথবা এর দ্বারা উদ্দেশ্য স্বয়ং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।
আরবদের 'উম্মি' বা নিরক্ষর বলা হতো কারণ তাদের মধ্যে লিখন পদ্ধতি ছিল অত্যন্ত দুর্লভ।
মহান আল্লাহ বলেন: "তিনিই নিরক্ষরদের মধ্যে তাদেরই একজনকে রাসুলরূপে পাঠিয়েছেন।" আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ লিখতে বা হিসাব করতে পারতেন—এই তথ্যটি আগের কথাকে নাকচ করে না, কারণ তাদের মধ্যে লিখন পদ্ধতির প্রচলন ছিল অতি সামান্য এবং বিরল।
এখানে 'হিসাব' দ্বারা নক্ষত্রের হিসাব এবং তাদের গতিবিধি নির্ণয় বোঝানো হয়েছে। তারা এ সম্পর্কেও খুব সামান্যই জানত। তাই তাদের থেকে জ্যোতির্বিজ্ঞানের জটিল হিসাবের কষ্ট দূর করার জন্য সিয়াম ও অন্যান্য বিধানকে চাঁদ দেখার ওপর নির্ভরশীল করা হয়েছে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।
আইনি বলেন, 'লা নাহসুবু' শব্দে সীন বর্ণে পেশ হবে। (মাস) অর্থাৎ আমরা যে মাসে আছি অথবা মাসের প্রকারভেদ; এটি হলো উদ্দেশ্য (মুবতাদা)। (এরূপ) এর দ্বারা হাতের দশটি আঙ্গুল প্রসারিত করার প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে। (এবং এরূপ) দ্বিতীয়বার, (এবং এরূপ) তৃতীয়বার—এটি হলো বিধেয় (খবর) যা সংযোজক অব্যয়ের মাধ্যমে যুক্ত। বর্ণনাকারী এর ব্যাখ্যা করেছেন উনত্রিশ এবং ত্রিশ দিন দ্বারা।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি, 'এরূপ, এরূপ এবং এরূপ' শব্দত্রয় কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে তিনবার সাব্যস্ত হয়েছে। আবার কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'এরূপ এবং এরূপ' দুইবার এসেছে; ইমাম বুখারী এভাবেই তা উল্লেখ করেছেন। অন্য এক সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় এর শব্দ হলো: 'মাস এরূপ এবং এরূপ', অর্থাৎ একবার উনত্রিশ দিন এবং একবার ত্রিশ দিন।