قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ هَكَذَا ذَكَرَهُ آدَمُ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ مُخْتَصَرًا وَفِيهِ اخْتِصَارٌ عَمَّا رَوَاهُ غندر عن شعبة
أخرجه مسلم عن بن الْمُثَنَّى وَغَيْرِهِ عَنْهُ بِلَفْظِ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ الثَّلَاثِينَ أَيْ أَشَارَ أَوَّلًا بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ الْعَشْرِ جَمِيعًا مَرَّتَيْنِ وَقَبَضَ الْإِبْهَامَ فِي الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ وَهَذَا الْمُعَبَّرُ عَنْهُ بِقَوْلِهِ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَأَشَارَ مَرَّةً أُخْرَى بِهِمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهُوَ الْمُعَبَّرُ عَنْهُ بِقَوْلِهِ ثَلَاثُونَ انْتَهَى
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ قَوْلُهُ الشَّهْرُ هَكَذَا يُرِيدُ أَنَّ الشَّهْرَ قَدْ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَلَيْسَ يُرِيدُ أَنَّ كُلَّ شَهْرٍ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ وَإِنَّمَا احْتَاجَ إِلَى بَيَانِ مَا كَانَ مَوْهُومًا أَنْ يَخْفَى عَلَيْهِمْ لِأَنَّ الشَّهْرَ فِي الْعُرْفِ وَغَالِبِ الْعَادَةِ ثَلَاثُونَ فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ الْبَيَانُ فِيهِ مَصْرُوفًا إِلَى النَّادِرِ دُونَ الْمَعْرُوفِ مِنْهُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا حَلَفَ أَوْ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ شَهْرًا بِعَيْنِهِ فَصَامَ فَكَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ كَانَ بَارًّا فِي يَمِينِهِ وَنَذْرِهِ وَلَوْ حَلَفَ لَيَصُومَنَّ شَهْرًا لَا بِعَيْنِهِ فَعَلَيْهِ إِتْمَامُ الْعِدَّةِ ثَلَاثِينَ يَوْمًا
وَفِي الْحَدِيثِ مُسْتَدَلٌّ لِمَنْ رَأَى الْحُكْمَ بَالْإِشَارَةِ وَإِعْمَالِ دَلَالَةِ الْإِيمَاءِ كَمَنْ قَالَ امْرَأَتِي طَالِقٌ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الثَّلَاثِ أَنَّهُ يَلْزَمُهُ ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ عَلَى الظَّاهِرِ مِنَ الْحَالِ
(وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبُعَهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ أَضْجَعَهَا فَأَخَّرَهَا عَنْ مَقَامِ أَخَوَاتِهَا وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا كَانَ مَعَ أَصْحَابِهِ فِي مَسِيرٍ أَوْ سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ عَنْهُمْ قَدْ خَنَسَ عَنْ أَصْحَابِهِ انْتَهَى
وَقَالَ الْعَيْنِيُّ لَفْظُ خَنَسَ بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالنُّونِ وَفِي آخِرِهِ سِينٌ مُهْمَلَةٌ مَعْنَاهُ قَبَضَ
وَالْمَشْهُورُ أَنَّهُ لَازِمٌ يُقَالُ خَنَسَ خُنُوسًا وَيُرْوَى حَبَسَ بَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ بِمَعْنَى خَنَسَ وَهِيَ رِوَايَةُ الْكُشْمِيهَنِيِّ
انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وبن مَاجَهْ
(الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ) ظَاهِرُهُ حَصْرُ الشَّهْرِ فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ مَعَ أَنَّهُ لَا يَنْحَصِرُ فِيهِ بَلْ قَدْ يَكُونُ ثَلَاثِينَ وَالْجَوَابُ أَنَّ الْمَعْنَى أَنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ أَوِ اللَّامُ لِلْعَهْدِ وَالْمُرَادُ شَهْرٌ بِعَيْنِهِ أَوْ هُوَ محمول على الأكثر الأغلب لقول بن مَسْعُودٍ مَا صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرَ مِمَّا صُمْنَا ثَلَاثِينَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ
قَالَهُ فِي الْفَتْحِ (فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ) أَيِ الْهِلَالَ لَا يُقَالُ إِنَّهُ إِضْمَارٌ قَبْلَ الذِّكْرِ لِدَلَالَةِ السِّيَاقِ عَلَيْهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ منهما السدس أَيْ لِأَبَوَيِ الْمَيِّتِ
قَالَهُ الْعَيْنِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 311
আল-হাফিজ (ইবনে হাজার আসকালানি) 'ফাতহুল বারি'তে বলেছেন, ইমাম বুখারীর শিক্ষক আদম একে এভাবেই সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন, এবং এতে গুন্দার কর্তৃক শু'বা থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতের তুলনায় সংক্ষিপ্তকরণ রয়েছে।
ইমাম মুসলিম ইবনুল মুসান্না ও অন্যান্যদের মাধ্যমে তাঁর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন যে: "মাস এভাবে এবং এভাবে" - এবং তিনি তৃতীয়বারে বৃদ্ধাঙ্গুলি গুটিয়ে নিলেন। "আর মাস এভাবে, এভাবে এবং এভাবে" - অর্থাৎ পূর্ণ ত্রিশ দিন। এর অর্থ হলো, তিনি প্রথমে তাঁর উভয় হাতের দশটি আঙুল দিয়ে দুইবার ইশারা করলেন এবং তৃতীয়বার বৃদ্ধাঙ্গুলি সংকুচিত করলেন; এটিই তাঁর "ঊনত্রিশ (দিন)" উক্তির মর্মার্থ। অতঃপর তিনি পুনরায় উভয় হাত দিয়ে তিনবার ইশারা করলেন, যা তাঁর "ত্রিশ (দিন)" উক্তির উদ্দেশ্য। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
ইমাম খাত্তাবি বলেছেন, তাঁর (রাসূলুল্লাহর) বাণী "মাস এভাবে" দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন যে, মাস কখনও ঊনত্রিশ দিনের হতে পারে; এর অর্থ এই নয় যে প্রতি মাসই ঊনত্রিশ দিনের। প্রকৃতপক্ষে তিনি এমন একটি বিষয় স্পষ্ট করার প্রয়োজন বোধ করেছেন যা মানুষের কাছে অস্পষ্ট বা বিভ্রান্তিকর হতে পারত, কারণ প্রচলিত প্রথা ও সাধারণ অভ্যাস অনুযায়ী মাস বলতে ত্রিশ দিনই বুঝায়। তাই এই স্পষ্টীকরণটি সুপরিচিত বিষয়ের (ত্রিশ দিন) পরিবর্তে বিরল বিষয়ের (ঊনত্রিশ দিন) দিকে নিবদ্ধ করা আবশ্যক ছিল। সুতরাং, যদি কোনো ব্যক্তি নির্দিষ্ট কোনো মাসে রোজা রাখার শপথ করে বা মানত করে এবং রোজা রাখার পর দেখা যায় মাসটি ঊনত্রিশ দিনের, তবে সে তার শপথ ও মানত পূর্ণকারী হিসেবে গণ্য হবে। কিন্তু যদি সে কোনো অনির্দিষ্ট এক মাস রোজা রাখার শপথ করে, তবে তাকে পূর্ণ ত্রিশ দিন সংখ্যা পূর্ণ করতে হবে।
আর এই হাদিসে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা ইশারার মাধ্যমে হুকুম সাব্যস্ত করা এবং ইশারার নির্দেশনার ওপর আমল করা বৈধ মনে করেন। যেমন, কেউ যদি বলে "আমার স্ত্রী তালাকপ্রাপ্তা" এবং তার তিনটি আঙুল দিয়ে ইশারা করে, তবে বাহ্যিক অবস্থা বিবেচনায় তার ওপর তিনটি তালাকই কার্যকর হবে।
(আর সুলাইমান তাঁর আঙুলটি সংকুচিত করলেন) ইমাম খাত্তাবি বলেছেন, অর্থাৎ তিনি আঙুলটি নামিয়ে নিলেন এবং সেটিকে অন্য আঙুলগুলোর অবস্থান থেকে পৃথক করে পেছনে সরিয়ে নিলেন। কোনো ব্যক্তি যখন সফর বা যাত্রায় তার সাথীদের সাথে থাকে এবং তাদের পেছনে পড়ে থাকে, তখন বলা হয় সে তার সাথীদের থেকে পেছনে পড়ে গেছে (খানাসা)। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
ইমাম আইনি বলেছেন, "খানাসা" শব্দটি (আরবি বর্ণ) 'খা' এর ওপর জবর, 'নুন' এর ওপর জবর এবং শেষে 'সিন' বর্ণ সহযোগে গঠিত, যার অর্থ হলো মুষ্টিবদ্ধ করা বা গুটিয়ে নেওয়া।
প্রসিদ্ধ মতে এটি একটি অকর্মক ক্রিয়া, বলা হয় "খানাসা খুনুসান" (সে পেছনে সরে গেল)। আবার "হাবাসা" শব্দেও এটি বর্ণিত হয়েছে, যা "খানাসা" অর্থেই ব্যবহৃত হয়েছে এবং এটি কুশমিহানির বর্ণনা।
(উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
ইমাম মুনজিরি বলেছেন, হাদিসটি ইমাম বুখারী, মুসলিম এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
(মাস ঊনত্রিশ দিনের) এর বাহ্যিক অর্থ মাসকে ঊনত্রিশ দিনে সীমাবদ্ধ করে ফেলছে, যদিও মাস এতে সীমাবদ্ধ নয় বরং তা ত্রিশ দিনেরও হতে পারে। এর উত্তর হলো, এর অর্থ মাস ঊনত্রিশ দিনেরও হয়ে থাকে। অথবা এখানে 'আলিফ-লাম' নির্দিষ্ট করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে এবং এর দ্বারা একটি নির্দিষ্ট মাস উদ্দেশ্য। অথবা একে অধিকাংশ সময়ের ওপর প্রয়োগ করা হয়েছে; যেমনটি ইবনে মাসউদ (রা.)-এর উক্তি থেকে বোঝা যায়: "আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ত্রিশ দিনের চেয়ে ঊনত্রিশ দিনের রোজা অধিকবার রেখেছি।" এটি আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'ফাতহুল বারি'তে বলা হয়েছে। (সুতরাং তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না) অর্থাৎ নতুন চাঁদ। এখানে এমন বলা যাবে না যে এটি কোনো প্রসঙ্গের উল্লেখের আগেই সর্বনামের ব্যবহার, কারণ প্রসঙ্গের ধারাবাহিকতা এটি নির্দেশ করছে। যেমনটি মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তার পিতামাতা প্রত্যেকের জন্য ষষ্ঠাংশ" - অর্থাৎ মৃত ব্যক্তির পিতামাতা।
এটি ইমাম আইনি বলেছেন।