وَقَالَ فِي الْفَتْحِ لَيْسَ الْمُرَادُ تَعْلِيقَ الصَّوْمِ بَالرُّؤْيَةِ فِي حَقِّ كُلِّ أَحَدٍ بَلِ الْمُرَادُ بِذَلِكَ رُؤْيَةُ بَعْضِهِمْ وَهُوَ مَنْ يَثْبُتُ بِهِ ذَلِكَ إِمَّا وَاحِدٌ عَلَى رَأْيِ الْجُمْهُورِ أَوِ اثْنَانِ عَلَى رَأْيِ آخَرِينَ انْتَهَى (وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ) أَيْ هِلَالَ شَوَّالٍ
وَقَدِ اسْتُفِيدَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ وُجُوبَ الصَّوْمِ وَوُجُوبَ الإفطار عتد انتهاء الصوم متعلقا بِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ (فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ) بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ أَيْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ غَيْمٌ
قَالَهُ الْحَافِظُ
وَقَالَ الْعَيْنِيُّ أَيْ فَإِنْ سُتِرَ الْهِلَالُ عَلَيْكُمْ وَمِنْهُ الْغَمُّ لِأَنَّهُ يَسْتُرُ الْقَلْبَ وَالرَّجُلُ الْأَغَمُّ الْمَسْتُورُ الْجَبْهَةِ بَالشَّعْرِ وَسُمِّيَ السَّحَابُ غَيْمًا لِأَنَّهُ يَسْتُرُ السَّمَاءَ وَيُقَالُ غُمَّ الْهِلَالُ إِذَا اسْتَتَرَ وَلَمْ يُرَ لِاسْتِتَارِهِ بِغَيْمٍ وَنَحْوِهِ وَغَمَمْتُ الشَّيْءَ أَيْ غَطَّيْتُهُ انْتَهَى (فَاقْدُرُوا لَهُ) أَيْ لِلشَّهْرِ
قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ فَاقْدُرُوا عَدَدُ الشَّهْرِ الَّذِي كُنْتُمْ فِيهِ
انْتَهَى
وَقَالَ الزَّرْكَشِيُّ يَعْنِي حَقِّقُوا مَقَادِيرَ أَيَّامِ شَعْبَانَ حَتَّى تُكْمِلُوهُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا انْتَهَى
وَقَالَ الْعَيْنِيُّ هُوَ بِضَمِّ الدَّالِ وَكَسْرِهَا يُقَالُ قَدِرْتُ لِأَمْرِ كَذَا إِذَا نَظَرْتُ فِيهِ وَدَبَّرْتُهُ انْتَهَى
وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
قَالَ فِي الْفَتْحِ قَالَ الْجُمْهُورُ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ فَاقْدُرُوا لَهُ أَيِ انْظُرُوا فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ وَاحْسِبُوا تَمَامَ الثَّلَاثِينَ وَيُرَجِّحُ هَذَا التَّأْوِيلَ الرِّوَايَاتُ الْأُخَرُ الْمُصَرِّحَةُ بَالْمُرَادِ وَهِيَ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ وَنَحْوُهَا
وَأَوْلَى مَا فُسِّرَ الْحَدِيثُ بَالْحَدِيثِ انْتَهَى
قَالَ الْخَطَابِيُّ قَوْلُهُ فَاقْدُرُوا لَهُ مَعْنَاهُ التَّقْدِيرُ بِإِكْمَالِ الْعَدَدِ ثَلَاثِينَ يُقَالُ قَدَرْتُ الشَّيْءَ أَقْدِرُهُ قَدْرًا بِمَعْنَى قَدَّرْتُهُ تَقْدِيرًا وَمِنْهُ قَوْلُهُ تعالى وقدرنا فنعم القادرون وَكَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَذْهَبِ يَذْهَبُ فِي ذَلِكَ غَيْرَ هَذَا الْمَذْهَبِ وَتَأَوَّلَهُ عَلَى التَّقْدِيرِ بِحِسَابِ سَيْرِ الْقَمَرِ فِي الْمَنَازِلِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَشْبَهُ أَلَا تَرَاهُ يَقُولُ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَاهُ جَعْفَرُ بْنُ نُصَيْرٍ الْخَالِدِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بن سعد عن بن شهاب عن بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم إن الله عزوجل جَعَلَ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ لِلنَّاسِ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَعَلَى هَذَا قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ
وَيُؤَكِّدُ ذَلِكَ نَهْيُهُ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ
وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا لَمْ يُرَ الْهِلَالُ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ شَعْبَانَ لِعِلَّةٍ فِي السَّمَاءِ صَامَ النَّاسُ فَإِنْ كَانَ صَحْوٌ لَمْ يَصُومُوا تِبَاعًا لِمَذْهَبِ بن عُمَرَ (نُظِرَ لَهُ) بِصِيغَةِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 312
'ফাতহুল বারি'তে বলা হয়েছে যে, প্রত্যেকের জন্য ব্যক্তিগতভাবে চাঁদ দেখা রোজা রাখার শর্ত নয়; বরং এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এমন কিছু লোকের চাঁদ দেখা যাদের সাক্ষ্যের মাধ্যমে চাঁদ দেখার বিষয়টি প্রমাণিত হয়। জমহুর উলামায়ে কেরামের মতে এই সংখ্যা একজন, আর অন্যদের মতে এটি দুইজন। (উদ্ধৃতি শেষ) (এবং তোমরা রোজা ভঙ্গ করো না যতক্ষণ না তোমরা তা দেখতে পাও) অর্থাৎ শাওয়াল মাসের চাঁদ।
এই হাদিস থেকে এই ফায়দা অর্জিত হয় যে, রোজা পালন ওয়াজিব হওয়া এবং রোজা শেষ হওয়ার পর রোজা ভঙ্গ বা ইফতার করা ওয়াজিব হওয়া চাঁদ দেখার ওপর নির্ভরশীল। (অতঃপর যদি তা তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে) 'গইন' অক্ষরে পেশ এবং 'মিম' অক্ষরে তাশদীদের সাথে, অর্থাৎ যদি মেঘ তোমাদের ও চাঁদের মাঝে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ায়।
হাফেজ ইবনে হাজার এটি বলেছেন।
আল-আইনী বলেন, অর্থাৎ যদি চাঁদ তোমাদের কাছে আবৃত থাকে। 'আল-গাম্মু' (দুশ্চিন্তা) শব্দটিও এখান থেকে এসেছে, কারণ এটি হৃদয়কে আচ্ছন্ন করে ফেলে। 'আল-আগাম্মু' বলা হয় সেই ব্যক্তিকে যার কপাল চুলে ঢাকা থাকে। আকাশকে ঢেকে রাখে বলে মেঘকে 'গাইম' বলা হয়। যখন চাঁদ মেঘ বা এজাতীয় কিছুর আড়ালে ঢাকা পড়ে অদৃশ্যে থাকে, তখন বলা হয় 'গুম্মাল হিলাল'। আর 'গামামতুশ শাই'আ' মানে হলো আমি বস্তুটিকে ঢেকে দিয়েছি। (উদ্ধৃতি শেষ) (অতঃপর তোমরা এর জন্য পরিমাপ করো) অর্থাৎ মাসের জন্য।
তীবী বলেন, অর্থাৎ তোমরা বর্তমানে যে মাসে আছো তার দিন সংখ্যা গণনা করো।
(উদ্ধৃতি শেষ)
যারকাশী বলেন, অর্থাৎ তোমরা শাবান মাসের দিনগুলোর পরিমাণ নিশ্চিত করো যেন তোমরা তা ত্রিশ দিন পূর্ণ করতে পারো। (উদ্ধৃতি শেষ)
আল-আইনী বলেন, এটি 'দাল' বর্ণে পেশ অথবা জের উভয়ভাবেই পড়া যায়। কোনো বিষয়ে চিন্তা ও পরিকল্পনা করলে বলা হয় 'কাদিরতু লি আমরি কাযা'। (উদ্ধৃতি শেষ)
বুখারীর এক বর্ণনায় রয়েছে: মাস হলো উনত্রিশ রাত। সুতরাং তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না। অতঃপর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে গণনা ত্রিশ পূর্ণ করো।
'ফাতহুল বারি'তে বলা হয়েছে, জমহুর উলামায়ে কেরামের মতে 'তোমরা এর জন্য পরিমাপ করো' কথাটির অর্থ হলো মাসের শুরুর দিনের দিকে লক্ষ্য রাখো এবং ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়ার হিসাব করো। এই ব্যাখ্যাটিকে অন্যান্য বর্ণনাগুলো শক্তিশালী করে যেগুলোতে স্পষ্টভাবে উদ্দেশ্য বর্ণিত হয়েছে, যেমন 'তোমরা গণনা ত্রিশ পূর্ণ করো' ইত্যাদি। হাদিসের ব্যাখ্যা হাদিস দ্বারা করাই সবচেয়ে উত্তম। (উদ্ধৃতি শেষ)
খাত্তাবী বলেন, 'ফাকদুরু লাহু' (এর জন্য পরিমাপ করো) এর অর্থ হলো সংখ্যা ত্রিশ পূর্ণ করার মাধ্যমে নির্ধারণ করা। আরবি ভাষায় 'কাদারতুশ শাই'আ আকদিরুহু কাদরান' এর অর্থ হলো 'আমি এটি পরিমাপ করেছি'। যেমন আল্লাহ তায়ালার বাণী: 'অতঃপর আমি পরিমাপ করেছি এবং আমি কত উত্তম পরিমাপকারী'। কোনো কোনো মাজহাবের অনুসারী এ বিষয়ে ভিন্ন মত পোষণ করেছেন এবং এর ব্যাখ্যা করেছেন মঞ্জিলে চাঁদের গতির হিসাবের মাধ্যমে। তবে প্রথম মতটিই অধিকতর সঠিক। আপনি কি দেখছেন না যে অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে: 'অতঃপর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা ত্রিশ দিন রোজা রাখো'। জাফর ইবনে নুসাইর আল-খালিদী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হারিস ইবনে আবি উসামা থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে দাউদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে সাদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে আল-মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: 'নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ চাঁদসমূহকে মানুষের জন্য সময়ের মাপকাঠি নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করো। আর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা ত্রিশ দিন গণনা করো'। অধিকাংশ আলেম এই মতটিই পোষণ করেছেন।
সন্দেহযুক্ত দিনে রোজা রাখতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিষেধের মাধ্যমেও এই বিষয়টি জোরালো হয়।
ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল বলতেন যে, যদি আকাশের মেঘ বা এজাতীয় কোনো প্রতিবন্ধকতার কারণে শাবানের উনত্রিশ তারিখে চাঁদ দেখা না যায়, তবে মানুষ রোজা রাখবে। আর যদি আকাশ পরিষ্কার থাকে (এবং চাঁদ না দেখা যায়), তবে তারা ইবনে উমরের মাজহাব অনুসরণে রোজা রাখবে না। (এর জন্য দেখা হয়েছে) এই শব্দে—