يَصُومَ بِهِ وَيُفْطِرَ دُونَ مَنْ لَمْ يَعْلَمْ وَقِيلَ إِنَّ الشَّاهِدَ الْوَاحِدَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ وَلَمْ يَحْكُمِ الْقَاضِي بِشَهَادَتِهِ أَنَّ هَذَا لَا يَكُونُ صَوْمًا لَهُ كَمَا لَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ انْتَهَى (وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ) أَيْ لَا تَتَوَهَّمُوا أَنَّ الْمَوْقِفَ يَخْتَصُّ بِمَا وَقَفْتُ فِيهِ بَلْ يُجْزِئُ الْوُقُوفُ بِأَيِّ جُزْءٍ مِنْ عَرَفَةَ (وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ) أَيْ مَحَلٌّ لِلنَّحْرِ (وَكُلُّ فِجَاجٍ) جَمْعُ فَجٍّ وَهُوَ الطَّرِيقُ الْوَاسِعُ (مَكَّةَ مَنْحَرٌ) يَعْنِي فِي أَيْ مَحَلٍّ مِنْ حَوَالَيْ مَكَّةَ يُنْحَرُ الْهَدْيُ يَجُوزُ لِأَنَّهَا مِنْ أَرْضِ الْحَرَمِ وَأَرَادَ بِهِ التَّوْسِعَةَ وَنَفْيَ الْحَرَجِ (وَكُلُّ جَمْعٍ) أَيْ مُزْدَلِفَةَ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ انْتَهَى
وَفِي البدر المنير بن الْمُنْكَدِرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يلقه قاله بن مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ انْتَهَى
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَأَمَّا حَدِيث أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ يَحْيَى بْن مَعِين مُحَمَّد بْن الْمُنْكَدَر لَمْ يَسْمَع مِنْ أَبِي هُرَيْرَة
قَالَ التِّرْمِذِيّ وَفَسَّرَ بَعْض أَهْل الْعِلْم هَذَا الْحَدِيث فَقَالَ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الصَّوْم وَالْفِطْر مَعَ الْجَمَاعَة وَعُظْم النَّاس
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعْنَى الْحَدِيث إِنَّ الْخَطَأ مَرْفُوع عَنْ النَّاس فِيمَا كَانَ سَبِيله الِاجْتِهَاد فَلَوْ أَنَّ قَوْمًا اِجْتَهَدُوا فَلَمْ يَرَوْا الْهِلَال إِلَّا بَعْد الثَّلَاثِينَ فَلَمْ يُفْطِرُوا حَتَّى اِسْتَوْفَوْا الْعَدَد ثُمَّ ثَبَتَ عِنْدهمْ أَنَّ الشَّهْر كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَإِنَّ صَوْمهمْ وَفِطْرهمْ مَاضٍ لَا شَيْء عَلَيْهِمْ مِنْ وِزْر أَوْ عَنَتٍ وَكَذَلِكَ فِي الْحَجّ إِذَا أَخْطَئُوا يَوْم عَرَفَة لَيْسَ عَلَيْهِمْ إِعَادَة
وَقَالَ غَيْره فِي الْإِشَارَة إِلَى أَنَّ يَوْم الشَّكِّ لَا يُصَام اِحْتِيَاطًا وَإِنَّمَا يُصَام يَوْم يَصُوم النَّاس
وَقِيلَ فِيهِ الرَّدّ عَلَى مَنْ يَقُول إِنَّ مَنْ عَرَفَ طُلُوع الْقَمَر بِتَقْدِيرِ حِسَاب الْمَنَازِل جَازَ لَهُ أَنْ يَصُوم وَيُفْطِر دُون مَنْ يَعْلَم
وَقِيلَ إِنَّ الشَّاهِد الْوَاحِد إِذَا رَأَى الْهِلَال وَلَمْ يَحْكُم الْقَاضِي بِشَهَادَتِهِ أَنَّهُ لَا يَكُون هَذَا لَهُ صَوْمًا كَمَا لَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ
هَذَا آخِر كَلَامه
وَفِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ الْمُنْفَرِد بِالرُّؤْيَةِ لَا يَلْزَمهُ حُكْمهَا لَا فِي الصَّوْم وَلَا فِي الْفِطْر وَلَا فِي التَّعْرِيف
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 317
তিনি এর মাধ্যমে রোজা রাখবেন এবং ইফতার করবেন, অন্যদের বাদ দিয়ে যারা এটি জানে না। বলা হয়েছে যে, একক সাক্ষী যখন চাঁদ দেখে এবং বিচারক তার সাক্ষ্যের ভিত্তিতে রায় দেন না, তখন এটি তার জন্য রোজা হিসেবে গণ্য হবে না, যেমনটি সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রেও হয়নি। সমাপ্ত। (আরাফার প্রতিটি অংশই অবস্থানের স্থান) অর্থাৎ তোমরা এমন ধারণা করো না যে, অবস্থান বা ওকুফ কেবল সেই স্থানের সাথে নির্দিষ্ট যেখানে আমি অবস্থান করেছি; বরং আরাফার যেকোনো অংশে অবস্থান করাই যথেষ্ট হবে। (এবং মিনার প্রতিটি স্থানই কোরবানির স্থান) অর্থাৎ জবেহ করার জায়গা। (এবং প্রতিটি পথই) 'ফিজাজ' হলো 'ফাজ'-এর বহুবচন, যার অর্থ প্রশস্ত পথ (মক্কার কোরবানির স্থান) অর্থাৎ মক্কার পার্শ্ববর্তী যেকোনো স্থানে হাদির পশু জবেহ করা জায়েজ, কেননা তা হারাম এলাকার অন্তর্ভুক্ত। এর মাধ্যমে তিনি প্রশস্ততা প্রদান এবং সংকীর্ণতা দূর করতে চেয়েছেন। (এবং জাম’-এর প্রতিটি স্থানই) অর্থাৎ মুজদালিফা।
আল-মুনজিরি বলেন, হাদিসটি তিরমিযী সাঈদ ইবনে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এটি হাসান গরীব। সমাপ্ত।
‘আল-বদরুল মুনীর’ গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, ইবনুল মুনকাদির আবু হুরায়রা থেকে হাদিস শোনেননি এবং তাঁর সাক্ষাৎ লাভ করেননি—ইবনে মাঈন ও আবু যুরআহ এ কথা বলেছেন। সমাপ্ত।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবু দাউদের হাদিস প্রসঙ্গে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আবু হুরায়রা থেকে হাদিস শোনেননি।
ইমাম তিরমিযী বলেন, কতিপয় আলিম এই হাদিসের ব্যাখ্যায় বলেছেন যে, এই রোজা ও ইফতারের অর্থ হলো জামাত ও সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষের সাথে তা পালন করা।
খাত্তাবি হাদিসের মর্মে বলেন যে, ইজতিহাদ বা গবেষণালব্ধ বিষয়ে মানুষের ভুল মার্জনীয়। যদি কোনো সম্প্রদায় ইজতিহাদ করে ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগে চাঁদ দেখতে না পায় এবং তারা সংখ্যা পূর্ণ করার আগে ইফতার না করে, অতঃপর তাদের নিকট প্রমাণিত হয় যে মাসটি উনত্রিশ দিনের ছিল, তবে তাদের রোজা ও ইফতার বহাল থাকবে এবং তাদের ওপর কোনো গুনাহ বা দায়বদ্ধতা থাকবে না। অনুরূপভাবে হজের ক্ষেত্রেও যদি তারা আরাফার দিনে ভুল করে, তবে তাদের পুনরায় হজ করতে হবে না।
অন্যান্য উলামায়ে কেরাম বলেছেন যে, এতে এই ইঙ্গিত রয়েছে যে, সন্দেহের দিনে সতর্কতামূলক রোজা রাখা যাবে না; বরং মানুষ যেদিন রোজা রাখে সেদিনই রোজা রাখতে হবে।
আরও বলা হয়েছে যে, এতে তাদের মতের খণ্ডন রয়েছে যারা বলে যে, জ্যোতির্বিদ্যার হিসাব অনুযায়ী চাঁদের উদয়স্থল সম্পর্কে নিশ্চিত হলে অন্যদের অগোচরেও রোজা রাখা ও ইফতার করা জায়েজ।
আরও বলা হয়েছে যে, একজন সাক্ষী চাঁদ দেখার পর যদি বিচারক তার সাক্ষ্য অনুযায়ী ফয়সালা না দেন, তবে এটি তার জন্য রোজা হিসেবে গণ্য হবে না, যেমনটি অন্য মানুষের ক্ষেত্রে হয়নি।
এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ।
এর মধ্যে এই দলিল রয়েছে যে, চাঁদ দেখায় একক ব্যক্তির জন্য সেই দেখার হুকুম পালন করা আবশ্যক নয়—রোজা রাখা, ইফতার করা কিংবা আরাফার দিনের আমলের (তারীফ) ক্ষেত্রে।