قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ
وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي صحيحه والنسائي وبن مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] آدَم فَقَالَ فِيهِ فَعُدُّوا شَعْبَان ثَلَاثِينَ وَلَمْ يَقُلْ يَعْنِي وَهَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ قَوْله يَعْنِي مِنْ بَعْض الرُّوَاة وَالظَّاهِر أَنَّهُ آدَم وأنه قوله وقد تقدم حديث بن عَبَّاس فِي ذَلِكَ وَتَفَرَّدَ آدَم أَيْضًا فِيهِ بقوله فأكملو عِدَّة شَعْبَان ثَلَاثِينَ وَسَائِر الرُّوَاة إِنَّمَا قَالُوا فَأَكْمِلُوا الْعِدَّة كَمَا رَوَاهُ حَمَّاد بْن سَلَمَة عن عمرو بن دينار عن بن عَبَّاس وَسُفْيَان عَنْ عَمْرو عَنْ مُحَمَّد بْن حنين عن بن عَبَّاس وَحَاتِم بْن أَبِي صَغِيرَة عَنْ سَمَّاك عن عكرمة عن بن عَبَّاس وَأَبُو الْأَحْوَص عَنْ سَمَّاك عَنْ عِكْرِمَة عن بن عَبَّاس وَحَصِين عَنْ عَمْرو بْن مُرَّة عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيّ وَأَبُو خَالِد الدَّالَانِيّ عَنْ عَمْرو عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيّ كُلّهمْ قَالَ فِي حَدِيثه فَأَكْمِلُوا الْعِدَّة وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ وَقَالَ آدَم مِنْ بَيْنهمْ عِدَّة شَعْبَان فَهَذِهِ الزيادة من آدم في حديث بن عَبَّاس كَهِيَ فِي حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة وَسَائِر الرُّوَاة عَلَى خِلَافه فِيهِ
قَالَ بَعْض الْحُفَّاظ وَهَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ هَذَا تَفْسِير مِنْهُ فِي الْحَدِيثَيْنِ
وَمَدَار هَذَا الْبَاب عَلَى حَدِيث بن عباس وأبي هريرة وبن عمر وعائشة وحذيفة ورافع بن خديج وطلق بْن عَلِيّ وَسَعْد بْن أَبِي وَقَّاص وَعَمَّار بْن يَاسِر فَهَذِهِ عَشْرَة أَحَادِيث فَأَمَّا حَدِيث بن عَبَّاس وَأَبَى هُرَيْرَة فَقَدْ ذَكَرْنَاهُمَا
وَأَمَّا حَدِيث بن عُمَر وَعَائِشَة وَحُذَيْفَة فَقَدْ تَقَدَّمَتْ
وَأَمَّا حَدِيث رَافِع بْن خَدِيج فَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيث الزُّهْرِيّ عَنْ حَنْظَلَة بْن عَلِيّ الْأَسْلَمِيّ عَنْ رَافِع بْن خَدِيج قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَحْصُوا عِدَّة شَعْبَان لِرَمَضَان وَلَا تَقَدَّمُوا الشَّهْر بِصَوْمٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّة ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ أَفْطِرُوا
فَإِنَّ الشَّهْر هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ إِبْهَامه فِي الثَّالِثَة وَفِيهِ الْوَاقِدِيّ وَهُوَ وَإِنْ كَانَ ضَعِيفًا فَلَيْسَ الْعُمْدَة عَلَى مُجَرَّد حَدِيثه
وَأَمَّا حَدِيث طَلْق فَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيث أَبِي يُونُس عَنْ مُحَمَّد بْن جَابِر عَنْ قَيْس بْن طَلْق عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم جَعَلَ اللَّه الْأَهِلَّة مَوَاقِيت لِلنَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتَمُّوا الْعِدَّة ثَلَاثِينَ قَالَ مُحَمَّد بْن جَابِر سَمِعْت هَذَا مِنْهُ وَحَدِيثَيْنِ آخَرَيْنِ
وَمُحَمَّد بْن جَابِر وَإِنْ كَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فَالْعُمْدَة عَلَى مَا تَقَدَّمَ
وَأَمَّا حَدِيث سَعْد فَرَوَاهُ النَّسَائِيّ عَنْ مُحَمَّد بْن سَعْد عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الشَّهْر هَكَذَا
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 321
আল-মুনজিরি বলেছেন, হাদিসটি তিরমিজি এবং নাসায়ি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি একে হাসান সহিহ বলেছেন।
আর মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে এবং নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ তাঁদের সুনান গ্রন্থে সাঈদ ইবনে... এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান]আদাম এতে বলেছেন: তোমরা শাবান মাস ত্রিশ দিন গণনা করো; তিনি ‘অর্থাৎ’ কথাটি বলেননি। এটি প্রমাণ করে যে, ‘অর্থাৎ’ শব্দটি কোনো কোনো রাবির পক্ষ থেকে এসেছে। বাহ্যত এটি আদাম-এর বক্তব্য। এ প্রসঙ্গে ইবনে আব্বাসের হাদিস ইতঃপূর্বে গত হয়েছে। আদাম এককভাবে এতে ‘শাবান মাসের গণনা ত্রিশ পূর্ণ করো’ কথাটি উল্লেখ করেছেন; অথচ অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ কেবল ‘গণনা পূর্ণ করো’ কথাটি বলেছেন, যেমনটি হাম্মাদ ইবনে সালামা আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং সুফিয়ান আমর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে; এবং হাতিম ইবনে আবি সাগিরা সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে; এবং আবুল আহওয়াস সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে; এবং হুসাইন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারি থেকে; এবং আবু খালিদ আদ-দালানি আমর থেকে, তিনি আবুল বাখতারি থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা সকলেই তাঁদের হাদিসে বলেছেন: ‘গণনা পূর্ণ করো’। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: ‘ত্রিশ দিন পূর্ণ করো’। কিন্তু তাঁদের মধ্যে কেবল আদাম বলেছেন: ‘শাবানের গণনা’। সুতরাং ইবনে আব্বাসের হাদিসে আদামের এই সংযুক্তি আবু হুরায়রার হাদিসের অনুরূপ, যেখানে অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ তাঁর বিপরীত বর্ণনা করেছেন।
জনৈক হাফেজ (হাদিস বিশারদ) বলেছেন, এটি প্রমাণ করে যে, উভয় হাদিসে এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি ব্যাখ্যা।
এই অধ্যায়ের মূল ভিত্তি হলো ইবনে আব্বাস, আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, আয়েশা, হুজাইফা, রাফে ইবনে খাদিজ, তালক ইবনে আলি, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস এবং আম্মার ইবনে ইয়াসিরের বর্ণিত হাদিসসমূহ। এগুলো হলো দশটি হাদিস। ইবনে আব্বাস ও আবু হুরায়রার হাদিস আমরা ইতিপূর্বেই উল্লেখ করেছি।
আর ইবনে উমর, আয়েশা ও হুজাইফার হাদিস ইতঃপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
রাফে ইবনে খাদিজের হাদিস সম্পর্কে দারাকুতনি যুহরি থেকে, তিনি হানজালা ইবনে আলি আল-আসলামি থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা রমজানের জন্য শাবানের দিন গণনা করো এবং রোজা রেখে মাসের অগ্রিম প্রস্তুতি নিও না। যখন তোমরা চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন চাঁদ দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে। যদি মেঘাচ্ছন্নতার কারণে চাঁদ তোমাদের নিকট অস্পষ্ট থাকে, তবে ত্রিশ দিনের গণনা পূর্ণ করো, এরপর রোজা ভঙ্গ করো।
নিশ্চয়ই মাস এরূপ, এরূপ এবং এরূপ—তৃতীয়বারে তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি গুটিয়ে নিলেন। এই বর্ণনায় ওয়াকিদি রয়েছেন; তিনি যদিও দুর্বল, তবে কেবল তাঁর হাদিসের ওপরই নির্ভর করা হয়নি।
তালক-এর হাদিস সম্পর্কে দারাকুতনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি কায়েস ইবনে তালক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা নতুন চাঁদকে মানুষের জন্য সময় নির্ধারণকারী করেছেন; সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে। যদি তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো। মুহাম্মদ ইবনে জাবির বলেন: আমি তাঁর নিকট থেকে এই হাদিসটি এবং আরও দুটি হাদিস শুনেছি।
মুহাম্মদ ইবনে জাবির যদিও শক্তিশালী বর্ণনাকারী নন, তবে ভিত্তি হলো সেই বর্ণনার ওপর যা আগে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সা’দ-এর হাদিস সম্পর্কে নাসায়ি মুহাম্মদ ইবনে সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মাস এরূপ...