الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
(بَاب فِي التَّقَدُّمِ)أَيِ التَّقَدُّمِ بَالصَّوْمِ فِي شَعْبَانَ عَلَى رَمَضَانَ
(هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ) أَيْ مِنْ آخِرِهِ
قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالسَّرَرُ بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَيَجُوزُ كَسْرُهَا وَضَمُّهَا جَمْعُ سُرَّةٍ وَيُقَالُ أَيْضًا سَرَارٌ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَكَسْرِهِ وَرَجَّحَ الْفَرَّاءُ الْفَتْحَ وَهُوَ مِنَ الِاسْتِسْرَاءِ
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَالْجُمْهُورُ الْمُرَادُ بَالسَّرَرِ هُنَا آخِرُ الشَّهْرِ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِاسْتِسْرَارِ الْقَمَرِ فِيهَا وَهِيَ لَيْلَةُ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَتِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِينَ انْتَهَى
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَعْنِي حَدِيثَ لَا تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَحَدِيثَ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ مُتَعَارِضَانِ فِي الظَّاهِرِ وَوَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا أَنَّ الْأَمْرَ بَالصَّوْمِ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ كَانَ لِلرَّجُلِ قَدْ أَوْجَبَهُ عَلَى نَفْسِهِ بِنَذْرِهِ فَأَمَرَهُ بَالْوَفَاءِ بِهِ أَوْ كَانَ ذَلِكَ عَادَةً اعْتَادَهَا أَوْ آخِرَ الشُّهُورِ فَتَرَكَهُ لِاسْتِقْبَالِ الشَّهْرِ فَاسْتَحَبَّ لَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يقضيه
وأما النهي عنه في حديث بن عَبَّاسٍ فَهُوَ أَنْ يَبْتَدِيَهُ الْمَرْءُ مُتَبَرِّعًا بِهِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابِ نَذْرٍ وَلَا عَادَةٍ قَدْ كَانَ تَعَوَّدَهَا فِيمَا مَضَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ (فَإِذَا أَفْطَرْتَ) أَيِ انْسَلَخَ رَمَضَانُ (فَصُمْ يَوْمًا) أَيْ عِوَضًا مِنْهُ فَاسْتُحِبَّ لَهُ الْوَفَاءُ بِهِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
(بِدَيْرِ مِسْحَلٍ) قَالَ فِي
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تِسْعَة وَعِشْرِينَ وَفِي رِوَايَة ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَة الْإِبْهَام فِي الْيُسْرَى
وَأَمَّا حَدِيث عَمَّار بْن يَاسِر فَسَيَأْتِي بَعْد هَذَا إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 322
মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রা.) বলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: যখন তোমরা নতুন চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন পুনরায় তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে। তবে যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করবে।
(রমজানের আগে রোজা রাখার পরিচ্ছেদ)অর্থাৎ রমজানের ঠিক আগে শাবান মাসে রোজা পালনের মাধ্যমে অগ্রবর্তী হওয়া।
(তুমি কি শাবান মাসের শেষাংশে রোজা রেখেছ?) অর্থাৎ এর শেষ ভাগ থেকে।
হাফেজ (ইবনে হাজার) আল-ফাতহ গ্রন্থে বলেন, 'সারার' শব্দটি সিন বর্ণের জবর দিয়ে গঠিত, তবে এতে জের বা পেশ দেওয়াও বৈধ। এটি 'সুররাহ' এর বহুবচন। একে প্রথম বর্ণে জবর বা জের দিয়ে 'সারার'ও বলা হয়। আল-ফাররা জবর হওয়াকেই প্রাধান্য দিয়েছেন এবং এটি 'আল-ইসতিসরার' (চাঁদের অদৃশ্য হওয়া) থেকে উদ্ভূত।
আবু উবাইদ এবং অধিকাংশ আলেম বলেন, এখানে 'সারার' বলতে মাসের শেষাংশ বোঝানো হয়েছে। চাঁদ এই সময়ে অদৃশ্য থাকে বলে এর এরূপ নামকরণ হয়েছে। আর তা হলো আটাশ, ঊনত্রিশ এবং ত্রিশতম রাত। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
ইমাম খাত্তাবী বলেন, এই হাদিস দুটি—অর্থাৎ 'তোমরা এক দিন আগে রোজা রেখে মাসকে (রমজানকে) এগিয়ে নিয়ে এসো না' এবং 'তুমি কি শাবান মাসের শেষাংশে রোজা রেখেছ?'—বাহ্যিকভাবে পরস্পরবিরোধী মনে হয়। এ দুটির মধ্যে সমন্বয় করার পদ্ধতি হলো যে, রোজা রাখার এই নির্দেশটি এমন ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য ছিল যার ওপর মানতের কারণে তা আবশ্যক ছিল, তাই তাকে তা পূর্ণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। অথবা এটি তার অভ্যাস ছিল যা সে পালন করত অথবা মাসের শেষে সে রমজানকে স্বাগত জানানোর জন্য তা ছেড়ে দিয়েছিল, তাই নবী (সা.) তাকে তা কাজা হিসেবে আদায় করা পছন্দনীয় বা মুস্তাহাব বলেছেন।
পক্ষান্তরে ইবনে আব্বাসের হাদিসে যে নিষেধ করা হয়েছে, তা হলো কোনো ব্যক্তি মানত বা পূর্বের অভ্যাস ছাড়াই স্বেচ্ছামূলকভাবে তা শুরু করার ক্ষেত্রে। আল্লাহই ভালো জানেন। (অতঃপর যখন তুমি রোজা ভঙ্গ করবে) অর্থাৎ রমজান শেষ হয়ে যাবে, (তখন একটি রোজা রেখো) অর্থাৎ এর পরিবর্তে, তাই এটি পূর্ণ করা তার জন্য মুস্তাহাব সাব্যস্ত হয়েছে।
মুনজিরি বলেন, হাদিসটি বুখারি, মুসলিম ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।
(দাইরে মিসহালে) তিনি বলেন...
——
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] 'এরূপ এবং এরূপ' অর্থাৎ ঊনত্রিশ দিন। অন্য এক বর্ণনায় আছে, অতঃপর তিনি তৃতীয়বারে বাম হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি সংকুচিত করলেন।
আর আম্মার বিন ইয়াসিরের হাদিসের ব্যাপারে শীঘ্রই এর পরে আলোচনা আসবে, ইনশাআল্লাহ।