الْقَامُوسِ الدَّيْرُ خَانُ النَّصَارَى وَالْخَانُ الْحَانُوتُ أَوْ صَاحِبُهُ انْتَهَى
وَالْحَانُوتُ الدُّكَّانُ
وَقَالَ فِي تَاجِ الْعَرُوسِ وَمِسْحَلٌ اسْمُ رَجُلٍ وَهُوَ أَبُو الدَّهْنَاءِ امْرَأَةُ الْعَجَّاجِ انْتَهَى
وَلَعَلَّ مِسْحَلًا كَانَ بَانِيَ هَذَا الدَّيْرِ أَوْ مَالِكَهُ (عَلَى بَابِ حِمْصَ) قَالَ فِي مَرَاصِدِ الِاطِّلَاعِ حِمْصُ بَالْكَسْرِ ثُمَّ السُّكُونِ وَالصَّادُ مُهْمَلَةٌ بَلَدٌ مَشْهُورٌ كَبِيرٌ (فَقَالَ) مُعَاوِيَةُ (قَدْ رَأَيْنَا الْهِلَالَ) أَيْ هِلَالَ شَعْبَانَ (وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ) رَمَضَانَ (بَالصِّيَامِ) وَهُوَ مَحَلُّ التَّرْجَمَةِ (أَنْ يَفْعَلَهُ) أَيْ تَقْدِيمَ رَمَضَانَ بَالصَّوْمِ (قَالَ) أبو الأزهر
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ أَشْكَلَ هَذَا عَلَى النَّاس فَحَمَلَهُ طَائِفَة عَلَى الِاحْتِيَاط لِدُخُولِ رَمَضَان قَالُوا وَسَرَر الشَّهْر وَسِرَاره بِكَسْرِ السِّين وَفَتْحِهَا ثَلَاث لُغَات وَهُوَ آخِره وَقْت اِسْتِسْرَار هِلَاله فَأَمَرَهُ إِذَا أَفْطَرَ أَنْ يَصُوم يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ عِوَض مَا فَاتَهُ مِنْ صِيَام سَرَرِهِ اِحْتِيَاطًا
وَقَالَتْ طَائِفَة مِنْهُمْ الْأَوْزَاعِيّ وَسَعِيد بْن عَبْد الْعَزِيز سَرَره أَوَّله وَسِرَاره أَيْضًا فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمْ يَصُمْ مِنْ أَوَّله فَأَمَرَهُ بِقَضَاءِ مَا أَفْطَرَ مِنْهُ
ذَكَره أَبُو دَاوُدَ عَنْ الْأَوْزَاعِيّ وَسَعِيد
وَأَنْكَرَ جَمَاعَة هَذَا التَّفْسِير فَرَأَوْهُ غَلَطًا قَالُوا فَإِنَّ سِرَار الشَّهْر آخِره سُمِّيَ بِذَلِكَ لِاسْتِسْرَارِ الْقَمَر فِيهِ
وَقَالَتْ طَائِفَة سَرَره هُنَا وَسَطه وَسُرّ كُلّ شَيْء جَوْفه وَقَالَ الْبَيْهَقِيّ فَعَلَى هَذَا أَرَادَ أَيَّام الْبِيض
هَذَا آخِر كَلَامه
وَرُجِّحَ هَذَا بِأَنَّ فِي بَعْض الرِّوَايَات فِيهِ أَصُمْت مِنْ سُرَّة هَذَا الشَّهْر وَسُرَّته وَسَطه كَسُرَّةِ الْآدَمِيِّ
وَقَالَتْ طَائِفَة هَذَا عَلَى سَبِيل استفهام الإنكار والمقصود منه الزجر
قال بن حبان في صحيحه وقوله صلى الله عليه وسلم أَصُمْت مِنْ سَرَر هَذَا الشَّهْر لَفْظَة اِسْتِخْبَار عَنْ فِعْل مُرَادهَا الْإِعْلَام بِنَفْيِ جَوَاز اِسْتِعْمَال ذَلِكَ الْفِعْل مِنْهُ كَالْمُنْكِرِ عَلَيْهِ لَوْ فَعَلَهُ وَهَذَا كَقَوْلِهِ لِعَائِشَة أَتَسْتُرِينَ الْجِدَار وَأَرَادَ بِهِ الإنكار عليها بلفظ الاستخبار
وأمره صلى الله عليه وسلم بِصَوْمِ يَوْمَيْنِ مِنْ شَوَّال أَرَادَ بِهِ اِنْتِهَاء السَّرَار وَذَلِكَ أَنَّ الشَّهْر إِذَا كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَسْتَسِرّ الْقَمَر يَوْمًا وَاحِدًا وَإِذَا كَانَ الشَّهْر ثَلَاثِينَ يَسْتَسِرّ الْقَمَر يَوْمَيْنِ وَالْوَقْت الَّذِي خاطب فِيهِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْخِطَاب يُشْبِه أَنْ يَكُون عَدَد شَعْبَان كَانَ ثَلَاثِينَ فَمِنْ أَجَله أَمْر بِصَوْمِ يَوْمَيْنِ مِنْ شَوَّال
آخِر كَلَامه
وَقَالَتْ طَائِفَة لَعَلَّ صَوْم سَرَر هَذَا الشَّهْر كَانَ الرَّجُل قَدْ أَوْجَبَهُ عَلَى نَفْسه بِنَذْرٍ فَأَمَرَهُ بِالْوَفَاءِ
وَقَالَتْ طَائِفَة لَعَلَّ ذَلِكَ الرَّجُل كَانَ قَدْ اِعْتَادَ صِيَام آخِر الشَّهْر فَتَرَك آخِر شَعْبَان لِظَنِّهِ أَنَّ صومه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 323
'আল-কামুস'-এ রয়েছে: 'দাইর' হলো খ্রিস্টানদের উপাসনালয়, আর 'খান' হলো দোকান বা তার মালিক। সমাপ্ত।
আর 'হানুত' হলো দোকান।
'তাজুল আরুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে: মাসহাল এক ব্যক্তির নাম, সে হলো আজ্জাজের স্ত্রী আবু আদ-দাহনার পিতা। সমাপ্ত।
সম্ভবত মাসহাল এই দাইর বা উপাসনালয়ের নির্মাতা অথবা এর মালিক ছিলেন। (হিমসের দরজায়)। 'মরাসিলুল ইত্তিলা' গ্রন্থে বলা হয়েছে: হিমস—হ-এ কাসরা (জের), এরপর ম-এ সুকুন এবং স-এ কোনো নুকতা নেই—একটি প্রসিদ্ধ ও বড় শহর। (অতঃপর) মুয়াবিয়া (বললেন), (আমরা চাঁদ দেখেছি) অর্থাৎ শাবান মাসের চাঁদ। (আর আমি অগ্রসর হচ্ছি) রমজানের (রোজা নিয়ে)। আর এটাই অনুবাদের মূল আলোচ্য বিষয়। (যে তিনি তা করবেন) অর্থাৎ রোজার মাধ্যমে রমজানকে এগিয়ে নিয়ে আসা। (বললেন) আবু আল-আজহার।
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযিবুস সুনান]হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: বিষয়টি মানুষের কাছে অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল। তাই একদল একে রমজানের আগমনের ব্যাপারে সতর্কতা হিসেবে গ্রহণ করেছেন। তারা বলেন: 'সারারুশ শাহর' ও 'সিরারুশ শাহর' (সীন বর্ণে কাসরা ও ফাতহা যোগে)—শব্দটির তিনটি ভাষাগত রূপ রয়েছে। এটি হলো মাসের শেষাংশ, যখন চাঁদ অদৃশ্য থাকে। তাই তিনি তাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, সে যদি রোজা ভঙ্গ করে থাকে, তবে সতর্কতাস্বরূপ মাসের শেষে রোজা ছুটে যাওয়ার বিনিময়ে যেন একদিন বা দুইদিন রোজা রাখে।
অন্য একদল—যাদের মধ্যে আল-আওযায়ি ও সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ রয়েছেন—বলেছেন যে, 'সারার' অর্থ মাসের শুরু এবং 'সিরার' অর্থও তাই। সুতরাং তিনি তাকে জানিয়েছেন যে তিনি মাসের শুরুতে রোজা রাখেননি, তাই তিনি তাকে যা ছেড়ে দিয়েছেন তা কাজা করার নির্দেশ দিয়েছেন।
ইমাম আবু দাউদ এটি আল-আওযায়ি ও সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
একদল আলেম এই ব্যাখ্যাকে অস্বীকার করেছেন এবং একে ভুল বলে গণ্য করেছেন। তারা বলেন: মাসের 'সিরার' হলো এর শেষাংশ। চাঁদের অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার কারণে একে এই নামে নামকরণ করা হয়েছে।
অন্য একদল বলেন: এখানে 'সারার' মানে মাসের মধ্যভাগ। কোনো কিছুর 'সুরর' মানে তার অভ্যন্তরভাগ। ইমাম বায়হাকি বলেন: এই মতানুসারে এর দ্বারা 'আইয়ামে বিয' (চন্দ্র মাসের ১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখ) উদ্দেশ্য।
এটিই তার বক্তব্যের শেষ অংশ।
এই মতটিকে এই কারণে প্রধান্য দেওয়া হয়েছে যে, কিছু বর্ণনায় এসেছে—"তুমি কি এই মাসের 'সুররা' থেকে রোজা রেখেছ?" আর মানুষের নাভির (সুররা) মতো মাসের 'সুররা' মানে এর মধ্যভাগ।
অন্য একদল বলেন: এটি অসম্মতিজ্ঞাপক জিজ্ঞাসার ঢঙে বলা হয়েছে এবং এর উদ্দেশ্য হলো ধমক দেওয়া।
ইবনে হিব্বান তার 'সহিহ' গ্রন্থে বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী—"তুমি কি এই মাসের শেষাংশে রোজা রেখেছ?"—এটি কোনো কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসামূলক শব্দ হলেও এর উদ্দেশ্য হলো সেই কাজটি করার বৈধতা অস্বীকার করা। যেন তিনি কাজটি করলে তার প্রতিবাদ করতেন। এটি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে তাঁর এই বাণীর মতো—"তুমি কি দেয়াল আবৃত করছ?"—যেখানে তিনি জিজ্ঞাসার ছলে তাঁর কাজের প্রতিবাদ করেছিলেন।
রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে শাওয়াল মাসের দুই দিন রোজা রাখার যে নির্দেশ দিয়েছেন, তার দ্বারা তিনি মাসের শেষ সময় অতিক্রান্ত হওয়াকে বুঝিয়েছেন। কারণ মাস যদি ঊনত্রিশ দিনের হয় তবে চাঁদ একদিন অদৃশ্য থাকে, আর মাস যদি ত্রিশ দিনের হয় তবে চাঁদ দুই দিন অদৃশ্য থাকে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন এই কথা বলেছিলেন, তখন সম্ভবত শাবান মাস ত্রিশ দিনের ছিল, আর সেই কারণেই তিনি শাওয়াল মাসে দুই দিন রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
বক্তব্যের শেষ অংশ।
অন্য একদল বলেন: সম্ভবত মাসের এই শেষাংশের রোজা সেই ব্যক্তি মানতের মাধ্যমে নিজের ওপর আবশ্যক করে নিয়েছিলেন, তাই তিনি তাকে তা পূর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
অন্য একদল বলেন: সম্ভবত সেই ব্যক্তি মাসের শেষাংশে রোজা রাখতে অভ্যস্ত ছিলেন, কিন্তু তিনি শাবান মাসের শেষে রোজা রাখা ছেড়ে দিয়েছিলেন এই ধারণায় যে তার রোজা...