হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 324

(فَقَامَ إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى مُعَاوِيَةَ (السَّبَئِيُّ) بِمَفْتُوحَةٍ وَفَتْحِ مُوَحَّدَةٍ فَكَسْرِ هَمْزَةٍ وَقَصْرٍ نِسْبَةٌ إِلَى سَبَأٍ عَامِرُ بْنُ سَحْبٍ قَالَهُ الْمُغْنِي (قَالَ) مُعَاوِيَةُ (صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ أَرَادَ صُومُوا أَوَّلَ الشَّهْرِ وَآخِرَهُ انْتَهَى

وَقَالَ الخطابي والعرب يسمي الْهِلَالَ الشَّهْرَ يَقُولُ رَأَيْتُ الشَّهْرَ أَيِ الْهِلَالَ انْتَهَى

وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ بِكَسْرٍ فَتَشْدِيدٍ يُقَالُ سِرُّ الشَّهْرِ وَسِرَارُهُ وَسُرَرُهُ لِآخِرِهِ لِاسْتِتَارِ الْقَمَرِ فِيهِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بَالشَّهْرِ رَمَضَانُ وَسِرِّهِ أَيْ آخِرِهِ لِتَأْكِيدِ الِاسْتِيعَابِ أَوِ الْمُرَادُ بِآخِرِهِ آخَرُ شَعْبَانَ وَإِضَافَتُهُ إِلَى رَمَضَانَ لِلِاتِّصَالِ وَالْخِطَابُ لِمَنْ يَعْتَادُ أَوْ لِبَيَانِ الْجَوَازِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بَالشَّهْرِ كُلُّ شَهْرٍ وَالْمُرَادُ صُومُوا أَوَّلَ كُلِّ شَهْرٍ وَآخِرَهُ وَالْمَقْصُودُ بَيَانُ الْإِبَاحَةِ انْتَهَى

(يَعْنِي الْأَوْزَاعِيُّ يَقُولُ سِرَّهُ أَوَّلَهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَأَنَا أُنْكِرُ هَذَا التَّفْسِيرَ وَأَرَاهُ غَلَطًا فِي النَّقْلِ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ وَجْهًا فِي اللُّغَةِ وَالصَّحِيحُ أَنَّ سِرَّهُ آخِرُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنِ الْوَلِيدِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ سِرُّهُ آخِرُهُ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ وَفِيهِ لُغَاتٌ يُقَالُ سِرُّ الشَّهْرِ وَسِرَارُ الشَّهْرِ وَسُمِّيَ آخِرُ الشَّهْرِ سِرًّا لِاسْتِرَارِ الْقَمَرِ فِيهِ وَإِذَا كَانَ أَوَّلُ الشَّهْرِ مَأْمُورًا بِصِيَامِهِ فِي قَوْلِهِ صُومُوا الشَّهْرَ فَقَدْ عُلِمَ أَنَّ الْأَمْرَ بِصِيَامِ سِرِّهِ هُوَ غيره أوله

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

يَكُون اِسْتِقْبَالًا لِرَمَضَان فَيَكُون مَنْهِيًّا عَنْهُ فَاسْتَحَبَّ لَهُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْضِيَهُ وَرُجِّحَ هَذَا بِقَوْلِهِ إِلَّا صَوْم كَانَ يَصُومهُ أَحَدكُمْ فَلْيَصُمْهُ وَالنَّهْي عَنْ التَّقَدُّم لِمَنْ لَا عَادَة لَهُ

فَيَتَّفِق الْحَدِيثَانِ

وَاَللَّه أَعْلَم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 324


(অতঃপর তাঁর দিকে অর্থাৎ মুয়াবিয়ার দিকে দাঁড়িয়ে গেলেন সাবায়ি ব্যক্তি); এখানে 'সাবায়ি' শব্দটি সিন এবং বা-এর ফাতহা (জবর) এবং হামজার কাসরা (জের) সহযোগে গঠিত, যা সাবা গোত্রের সাথে সম্পর্কিত। তাঁর নাম ছিল আমির বিন সাহব, যেমনটি 'আল-মুগনি' গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। মুয়াবিয়া (রা.) বললেন: (তোমরা মাসের রোজা রাখো এবং এর 'সির' তথা গোপন অংশেরও রোজা রাখো)। 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, এর দ্বারা তিনি মাসের শুরু এবং শেষ ভাগে রোজা রাখা বুঝিয়েছেন। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।

ইমাম খাত্তাবি বলেন: আরবরা নতুন চাঁদকেও 'মাস' বলে অভিহিত করে। তারা বলে থাকে, 'আমি মাস দেখেছি' অর্থাৎ আমি নতুন চাঁদ দেখেছি। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।

'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: "মাসের রোজা রাখো এবং তার 'সির' রোজা রাখো"; 'সির' শব্দটি সিনের নিচে কাসরা এবং পরবর্তী বর্ণে তাশদীদ সহযোগে গঠিত। মাসের শেষ ভাগকে 'সির', 'সিরার' বা 'সুরার' বলা হয়, কারণ তখন চাঁদ অদৃশ্য থাকে। এখানে সম্ভাবনা রয়েছে যে, 'মাস' দ্বারা রমজান এবং 'সির' দ্বারা তার শেষাংশ উদ্দেশ্য, যা পূর্ণ মাস পালনের গুরুত্বারোপের জন্য বলা হয়েছে। অথবা এর দ্বারা শাবানের শেষাংশ উদ্দেশ্য হতে পারে এবং রমজানের সাথে সম্পৃক্ততার কারণে একে রমজানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে। এই নির্দেশটি হয় তাদের জন্য যাদের নিয়মিত রোজা রাখার অভ্যাস আছে, অথবা কেবল এর বৈধতা বর্ণনার জন্য। এমন সম্ভাবনাও রয়েছে যে, 'মাস' দ্বারা যে কোনো মাস উদ্দেশ্য এবং এর অর্থ হলো প্রতিটি মাসের শুরু এবং শেষে রোজা রাখা, যার মূল উদ্দেশ্য হলো এর বৈধতা স্পষ্ট করা। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।

(অর্থাৎ ইমাম আওযায়ী বলেন: 'সির' হলো মাসের প্রথমাংশ)। ইমাম খাত্তাবি বলেন: আমি এই ব্যাখ্যার প্রতিবাদ করছি এবং একে বর্ণনার ভুল বলে মনে করি। ভাষাতাত্ত্বিকভাবে এর কোনো ভিত্তি আমার জানা নেই। সঠিক মত হলো 'সির' মানে মাসের শেষাংশ। এভাবেই আমাদের সাথীগণ ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন ইসমাইল থেকে, তিনি মাহমুদ বিন খালিদ আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে এবং তিনি আওযায়ী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আওযায়ী বলেছেন: 'সির' হলো মাসের শেষাংশ। আর এটাই সঠিক। এই শব্দের বিভিন্ন রূপ রয়েছে, যেমন মাসের 'সির' বা 'সিরার'। মাসের শেষাংশকে 'সির' বলা হয় কারণ সেই সময় চাঁদ গুপ্ত বা অদৃশ্য (ইস্তিরার) থাকে। আর যদি 'মাস রোজা রাখো' বলতে মাসের শুরুতে রোজা রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়ে থাকে, তবে এটি স্পষ্ট যে তার 'সির' রোজা রাখার নির্দেশটি মাসের প্রথমাংশ ব্যতীত অন্য সময়ের জন্যই হবে।

 

—

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

এটি রমজানকে আগাম স্বাগত জানানোর (ইস্তিকবাল) নামান্তর হবে যা নিষিদ্ধ; তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য সেই রোজা পূর্ণ করাকে মুস্তাহাব সাব্যস্ত করেছেন। এই মতটি তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে প্রাধান্য পায়: "তবে তোমাদের মধ্যে কেউ যদি নির্দিষ্ট দিনে রোজা রাখতে অভ্যস্ত হয়, তবে সে যেন সেদিন রোজা রাখে"। আর রমজানের আগে রোজা রাখার নিষেধাজ্ঞা কেবল তাদের জন্য যাদের নিয়মিত রোজা রাখার অভ্যাস নেই।

এভাবে উভয় হাদিসের মধ্যে সমন্বয় সাধিত হয়।

আল্লাহই সর্বজ্ঞ।