হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 343

انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

(فَاجْدَحْ لَنَا) قَالَ الْعَيْنِيُّ اجْدَحْ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ أَمْرٌ مِنْ جَدَحْتُ السَّوِيقَ وَأَجْدَحْتُهُ أَيْ لَتَتُّهُ وَالْمَصْدَرُ جَدْحٌ وَمَادَّتُهُ جِيمٌ وَدَالٌ وَحَاءٌ مُهْمَلَةٌ وَالْجَدْحُ أَنْ يُحَرِّكَ السَّوِيقَ بَالْمَاءِ فَيَخُوضُ حَتَّى يَسْتَوِيَ وَكَذَلِكَ اللَّبَنَ وَنَحْوَهُ وَالْمِجْدَحُ بِكَسْرِ الْمِيمِ عُودٌ مُجَنَّحُ الرَّأْسِ تُسَاطُ بِهِ الْأَشْرِبَةُ وَرُبَّمَا يَكُونُ لَهُ ثَلَاثُ شُعَبٍ

وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ اجْدَحْ يَعْنِي احْلِبْ وَرَدَّ ذَلِكَ عِيَاضٌ وَغَيْرُهُ

وَفِي الْمُحْكَمِ الْمِجْدَحُ خَشَبَةٌ فِي رَأْسِهَا خَشَبَتَانِ مُعْتَرِضَتَانِ وَكُلَّمَا خَلَطَ فَقَدْ جَدَحَ

وَعَنِ الْقَزَّازِ هُوَ كَالْمِلْعَقَةِ

وَفِي الْمُنْتَهَى شَرَابٌ مَجْدُوحٌ وَمِجْدَحٌ أَيْ مَخُوضٌ وَالْمِجْدَحُ عُودٌ ذُو جَوَانِبَ وَقِيلَ هُوَ عُودٌ يُعْرَضُ رَأْسُهُ وَالْجَمْعُ مَجَادِيحُ انْتَهَى

قَالَ الْحَافِظُ فَاجْدَحْ بَالْجِيمِ ثُمَّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْجَدْحُ تَحْرِيكُ السَّوِيقِ وَنَحْوِهِ بَالْمَاءِ بِعُودٍ يُقَالُ لَهُ الْمِجْدَحُ مُجَنَّحُ الرَّأْسِ انْتَهَى (إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا) هَذَا ظَنٌّ مِنْ بِلَالٍ لَمَّا رَأَى مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ سَاطِعًا وَإِنْ كَانَ جُرْمُهَا غَائِبًا وَتَكْرِيرُهُ الْمُرَاجَعَةُ لِغَلَبَةِ اعْتِقَادِهِ أَنَّ ذَلِكَ نَهَارٌ يَحْرُمُ فِيهِ الْأَكْلُ مَعَ تَجْوِيزِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ ينظر إلى ذلك الضوء تَامًّا فَقَصَدَ زِيَادَةَ الْإِعْلَامِ فَأَعْرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّوْءِ وَاعْتَبَرَ غَيْبُوبَةَ الشَّمْسِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ النسائي

 

0 - ‌‌(بَاب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَعْجِيلِ الْفِطْرِ)

(ظَاهِرًا) أَيْ غَالِبًا وَعَالِيًا أَوْ وَاضِحًا وَلَائِحًا (مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ) مَا ظَرْفِيَّةٌ أَيْ مُدَّةَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 343


সমাপ্ত।

ইমাম মুনজিরী বলেন, হাদীসটি ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

(আমাদের জন্য গুলিয়ে দাও): ইমাম আইনী বলেন, 'ইজদাহ' শব্দটি হামজায় কাসরা যোগে একটি আদেশসূচক ক্রিয়া, যা 'জাদাহতুস সাভিকা' এবং 'আজদাহতুহু' থেকে উদ্ভূত; যার অর্থ—আমি ছাতু গুলিয়েছি। এর মূল উৎস (মাসদার) হলো 'জাদহুন' এবং এর মূল বর্ণগুলো হলো জীম, দাল এবং বিন্দুহীন হা। 'জাদহ' বলতে পানির সাথে ছাতুকে নাড়া দেওয়া বোঝায় যাতে তা সুষমভাবে মিশে যায়; একইভাবে দুধ বা এ জাতীয় পানীয়ের ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়। আর 'মিজদাহ' (মীমে কাসরা সহকারে) হলো এমন একটি কাঠি যার মাথাটি ডানা বা শাখা বিশিষ্ট, যা দিয়ে পানীয়সমূহ নাড়াচাড়া করা হয়; কখনও কখনও এর তিনটি শাখা থাকে।

দাঊদী বলেন, 'ইজদাহ' অর্থ হলো দুধ দোহন করা; তবে কাজী ইয়াদ ও অন্যান্যরা এই ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যান করেছেন।

'আল-মুহকাম' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'মিজদাহ' হলো এমন একটি কাঠ যার মাথায় আড়াআড়িভাবে আরও দুটি কাঠ লাগানো থাকে; আর যা কিছু মিশ্রিত করা হয় তাকেই 'জাদাহা' বলা হয়।

কায্যায থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, এটি চামচের মতো।

'আল-মুনতাহা' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'মাজদুহ' পানীয় এবং 'মিজদাহ' বলতে মথিত বা মিশ্রিত করাকে বোঝায়। আর 'মিজদাহ' হলো পার্শ্বদেশযুক্ত একটি কাঠি; আবার বলা হয়েছে এটি এমন একটি কাঠি যার মাথাটি প্রশস্ত এবং এর বহুবচন হলো 'মাজাদীহ'। সমাপ্ত।

হাফেজ ইবনে হাজার বলেন, 'ফাঁজদাহ' শব্দটি জীম এবং এরপর বিন্দুহীন হা যোগে গঠিত। 'জাদহ' মানে হলো 'মিজদাহ' নামক ডানাযুক্ত মাথা বিশিষ্ট কাঠির মাধ্যমে পানির সাহায্যে ছাতু বা অনুরূপ কিছুকে নাড়ানো। সমাপ্ত। (নিশ্চয়ই আপনার ওপর এখনও দিন রয়েছে): এটি ছিল বিলাল (রাযি.)-এর একটি ধারণা, কারণ তিনি সূর্যের গোলক অদৃশ্য হওয়া সত্ত্বেও এর উজ্জ্বল আলোকচ্ছটা দেখতে পাচ্ছিলেন। তিনি বারবার কথাটি বলছিলেন কারণ তাঁর প্রবল বিশ্বাস ছিল যে সেটি দিন এবং তখন আহার করা নিষিদ্ধ। সেই সাথে তাঁর মনে এই সম্ভাবনাও ছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয়তো সেই আলোটি পূর্ণরূপে প্রত্যক্ষ করেননি, তাই তিনি নবীজিকে আরও স্পষ্টভাবে অবগত করতে চেয়েছিলেন। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই আলোর প্রতি ভ্রূক্ষেপ না করে সূর্যাস্তকেই মূল ধর্তব্য হিসেবে গণ্য করলেন।

ইমাম মুনজিরী বলেন, হাদীসটি ইমাম বুখারী, মুসলিম ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

০ - ‌‌(অধ্যায়: দ্রুত ইফতার করা মুস্তাহাব হওয়া প্রসঙ্গে)

(প্রকটভাবে): অর্থাৎ প্রবলভাবে ও উন্নতভাবে অথবা স্পষ্টভাবে ও দৃশ্যমানভাবে। (যতক্ষণ মানুষ দ্রুত ইফতার করবে): এখানে 'মা' অব্যয়টি সময়কাল নির্দেশক, অর্থাৎ সেই সময়কাল পর্যন্ত।