হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 350

25 - ‌‌(بَاب الْغِيبَةِ لِلصَّائِمِ)

(لَمْ يَدَعْ) أَيْ لَمْ يَتْرُكْ (قَوْلَ الزُّورِ) وَالْمُرَادُ مِنْهُ الْكَذِبُ وَالْإِضَافَةُ بيانية (فليس لله حاجة) قال بن بَطَّالٍ لَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ يُؤْمَرُ بِأَنْ يَدَعَ صِيَامَهُ وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ التَّحْذِيرُ مِنْ قَوْلِ الزُّورِ وَمَا ذُكِرَ مَعَهُ

قَالَ فِي الْفَتْحِ وَلَا مَفْهُومَ لِذَلِكَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَحْتَاجُ إِلَى شَيْءٍ وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ فَلَيْسَ لِلَّهِ إِرَادَةٌ فِي صيامه فوضع الحاجة موضع الإرادة

وقال بن الْمُنِيرِ بَلْ هُوَ كِنَايَةٌ عَنْ عَدَمِ الْقَبُولِ كَمَا يَقُولُ الْمُغْضَبُ لِمَنْ رَدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا طلبه مِنْهُ فَلَمْ يَقُمْ بِهِ لَا حَاجَةَ لِي في كذا

وقال بن الْعَرَبِيِّ مُقْتَضَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ لَا يُثَابَ عَلَى صِيَامِهِ وَمَعْنَاهُ أَنَّ ثَوَابَ الصِّيَامِ لَا يَقُومُ فِي الْمُوَازَنَةِ بِإِثْمِ الزُّورِ وَمَا ذُكِرَ مَعَهُ

وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الْأَفْعَالَ تُنْقِصُ ثَوَابَ الصَّوْمِ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهَا صَغَائِرُ بَاجْتِنَابِ الْكَبَائِرِ

قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ (قَالَ أَحْمَدُ) بْنُ يُونُسَ (فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ) أَيْ إِسْنَادَ هذا الحديث وحفظت كما أريد (من بن أَبِي ذِئْبٍ) لَكِنْ مَا سَمِعْتُ كَمَا يَنْبَغِي وَمَا حَفِظْتُ كَمَا أُرِيدَ مَتْنُ الْحَدِيثِ مِنْهُ لِكَوْنِهِ بَعِيدًا أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ مِنَ الْخَلَلِ الْوَاقِعِ فِي سَمَاعِهِ (رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ) أَيِ بن أَبِي ذِئْبٍ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وبن مَاجَهْ

(فَلَا يَرْفُثْ) يُرِيدُ لَا يَفْحُشْ وَالرَّفَثُ هُوَ السُّخْفُ وَفَاحِشُ الْكَلَامِ يُقَالُ رَفَثَ بِفَتْحِ الْفَاءِ يَرْفُثُ بِضَمِّهَا وَكَسْرِهَا وَرَفِثَ بِكَسْرِهَا يَرْفَثُ بِفَتْحِهَا رَفْثًا سَاكِنَةَ الْفَاءِ فِي الْمَصْدَرِ وَرَفَثًا بِفَتْحِهَا فِي الِاسْمِ وَيُقَالُ أَرْفُثُ رُبَاعِيٌّ حَكَاهُ الْقَاضِي وَالْجَهْلُ قَرِيبٌ مِنَ الرَّفَثِ وَهُوَ خِلَافُ الْحِكْمَةِ وَخِلَافُ الصَّوَابِ مِنَ الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ (فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ) هَكَذَا هُوَ مَرَّتَيْنِ وَاخْتَلَفُوا فِي مَعْنَاهُ فَقِيلَ يَقُولُهُ بِلِسَانِهِ لِيَسْمَعَهُ الشَّاتِمُ وَالْمُقَاتِلُ فَيَتَحَرَّزُ غَالِبًا وَقِيلَ لَا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 350


২৫ - ‌‌(রোজাদারের জন্য গিবত বা পরনিন্দা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)

(পরিত্যাগ করল না) অর্থাৎ বর্জন করল না (মিথ্যা কথা) এবং এর দ্বারা মিথ্যাচারই উদ্দেশ্য, আর এখানে সম্বন্ধটি ব্যাখ্যামূলক। (সুতরাং আল্লাহর কোনো প্রয়োজন নেই) ইবনে বাত্তাল বলেন, এর অর্থ এটি নয় যে তাকে রোজা ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে, বরং এর অর্থ হলো মিথ্যা কথা এবং এর সাথে যা উল্লেখ করা হয়েছে তা থেকে সতর্ক করা।

‘আল-ফাতহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, এর কোনো আক্ষরিক অর্থ গ্রহণ করা যাবে না, কারণ আল্লাহ কোনো কিছুরই মুখাপেক্ষী নন। বরং এর অর্থ হলো, আল্লাহর তার রোজার প্রতি কোনো ইচ্ছা বা সন্তুষ্টি নেই; ফলে ‘ইচ্ছা’র স্থলে ‘প্রয়োজন’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে।

ইবনে আল-মুনাইয়্যির বলেন, বরং এটি আমল কবুল না হওয়ার একটি রূপক প্রকাশ; যেমন একজন রাগান্বিত ব্যক্তি কোনো বস্তু ফেরত দেওয়ার সময় তাকে বলে যার কাছে সে কিছু চেয়েছিল কিন্তু সে তা সম্পাদন করেনি: তোমার এই জিনিসের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।

ইবনে আল-আরাবি বলেন, এই হাদিসের মর্মার্থ হলো তার রোজার সওয়াব না হওয়া। এর অর্থ হলো, রোজার সওয়াব মিথ্যা এবং এর সাথে যা বর্ণিত হয়েছে তার পাপের পাল্লায় ভারসাম্য রক্ষা করতে পারবে না।

এই হাদিসটি দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে যে, এই কাজগুলো রোজার সওয়াব কমিয়ে দেয়। এর প্রেক্ষিতে বলা হয়েছে যে, এগুলো ছোট গুনাহ যা বড় গুনাহ বর্জনের মাধ্যমে ক্ষমাযোগ্য হতে পারে।

শাওকানি ‘নাইলুল আওতার’ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন। (আহমদ ইবনে ইউনুস বলেন, আমি এর সনদটি বুঝতে পেরেছি) অর্থাৎ এই হাদিসের সূত্রটি এবং আমি যেভাবে চেয়েছিলাম সেভাবে (ইবনে আবি জিব থেকে) তা মুখস্থ করেছি। কিন্তু আমি হাদিসের মূল পাঠ বা মতনটি যথাযথভাবে শুনতে পাইনি এবং আশানুরূপ মুখস্থ করতে পারিনি; কারণ তিনি দূরে ছিলেন অথবা শোনার ক্ষেত্রে অন্য কোনো বিভ্রাট ঘটেছিল। (এক ব্যক্তি তার পাশে ছিল) অর্থাৎ ইবনে আবি জিবের পাশে।

আল-মুনযিরি বলেন, এটি বুখারি, মুসলিম এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

(সে যেন অশ্লীল কথা না বলে) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সে যেন কটু কথা না বলে। ‘রাফাছ’ হলো নির্বুদ্ধিতা ও অশ্লীল কথাবার্তা। বলা হয় ‘রাফাছা’ (ফা বর্ণে জবরসহ), যার বর্তমান কালে ‘ইয়ারফুছু’ (পেশ দিয়ে) বা ‘ইয়ারফিছু’ (জের দিয়ে) হয়; আবার ‘রাফিছা’ (জের দিয়ে) যার বর্তমান কালে ‘ইয়ারফাছু’ (জবর দিয়ে) হয়। এর মূল ধাতুতে ফা বর্ণটি সাকিন হয় এবং বিশেষ্য হিসেবে জবরযুক্ত হয়। আবার এটি চার অক্ষরবিশিষ্ট হওয়ার বর্ণনাও কাজি দিয়েছেন। আর ‘জাহল’ বা মূর্খতা ‘রাফাছ’-এর কাছাকাছি বিষয়, যা প্রজ্ঞা এবং সঠিক কথা ও কাজের পরিপন্থী। (সে যেন বলে: আমি রোজা রেখেছি, আমি রোজা রেখেছি) এভাবে দুইবার বর্ণিত হয়েছে। এর অর্থ নিয়ে আলেমগণ মতভেদ করেছেন; কেউ বলেছেন সে এটি মুখে উচ্চারণ করবে যেন গালমন্দকারী ও আক্রমণকারী তা শুনতে পায় এবং সাধারণত বিরত থাকে। আবার কেউ বলেছেন না...