হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 6

وَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنَّهُ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ

وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ عَمِلَ بِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْعِلْمِ فَقَالُوا مَنِ اسْتِقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ لَمْ يَخْتَلِفُوا فِيهِ

وقال بن عَبَّاسٍ وَعِكْرِمَةُ بُطْلَانُ الصَّوْمِ مِمَّا دَخَلَ وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ

رَوَى أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ رَزِينٍ الْبَكْرِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنَا مَوْلَاةٌ لَنَا يُقَالُ لَهَا سَلْمَى مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ رضي الله عنها تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال ياعائشة هَلْ مِنْ كِسْرَةٍ فَأَتَتْهُ بِقُرْصٍ فَوَضَعَهُ عَلَى فيه فقال ياعائشة هَلْ دَخَلَ بَطْنِي مِنْهُ شَيْءٌ كَذَلِكَ قُبْلَةُ الصَّائِمِ إِنَّمَا الْإِفْطَارُ مِمَّا دَخَلَ وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ وَلِجَهَالَةِ الْمَوْلَاةِ لَمْ يُثْبِتْهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ

كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

وَفِي النَّيْلِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَبْطُلُ صَوْمُ مَنْ غَلَبَهُ الْقَيْءُ وَلَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَيَبْطُلُ صَوْمُ مَنْ تَعَمَّدَ إِخْرَاجَهُ وَلَمْ يَغْلِبْهُ وَيَجِبُ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى هَذَا عَلِيٌّ وبن عُمَرَ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَزَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ والشافعي وحكى بن الْمُنْذِرِ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ تَعَمُّدَ الْقَيْءِ يُفْسِدُ الصيام وقال بن مَسْعُودٍ وَعِكْرِمَةُ وَرَبِيعَةُ إِنَّهُ لَا يُفْسِدُ الصَّوْمَ سَوَاءٌ كَانَ غَالِبًا أَوْ مُسْتَخْرَجًا مَا لَمْ يَرْجِعْ مِنْهُ شَيْءٌ بِاخْتِيَارِهِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ من حديث هشام عن بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي الْبُخَارِيَّ لَا أُرَاهُ مَحْفُوظًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَا يَصِحُّ إِسْنَادُهُ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ لَيْسَ مِنْ ذَا شَيْءٌ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ أَنَّ الْحَدِيثَ غَيْرُ محفوظ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

هَذِهِ الْعِلَّة فَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحه بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة إِنَّهُ قَالَ إِذَا قَاءَ فَلَا يُفْطِر إِنَّمَا يَخْرُج وَلَا يُولِج قَالَ وَيُذْكَر عَنْ أَبِي هُرَيْرَة أَنَّهُ يُفْطِر والأول أصح

 

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيّ مِنْ حَدِيث فَضَالَة بْن عُبَيْد قَالَ أَصْبَحَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فَقَاءَ فَأَفْطَرَ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِأَنِّي قِئْت وَرَوَى أَيْضًا عن بن عُمَر مَوْقُوفًا عَلَيْهِ مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْء فَلَا قَضَاء عَلَيْهِ وَمِنْ اِسْتِقَاء فَعَلَيْهِ الْقَضَاء قَالَ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَة مِثْله وَرُوِيَ مَرْفُوعًا وَالْحُفَّاظ لَا يَرَوْنَهُ مَحْفُوظًا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 6


অধিকাংশ আলিমের মতে তার ওপর কোনো কাফফারা নেই।

শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, ইলম অন্বেষীগণ এই হাদিসের বাহ্যিক অর্থের ওপর আমল করেছেন। তাঁরা বলেছেন: যে ব্যক্তি ইচ্ছা করে বমি করবে, তার ওপর কাজা ওয়াজিব; আর যাকে বমি পরাভূত করবে (অনিচ্ছাকৃত বমি), তার ওপর কোনো কাজা নেই। এ বিষয়ে তাঁরা কোনো মতভেদ করেননি।

ইবনে আব্বাস এবং ইকরিমা বলেন: রোজা ভঙ্গ হয় যা শরীরে প্রবেশ করে তার মাধ্যমে, যা শরীর থেকে বের হয় তার মাধ্যমে নয়।

আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাজীন আল-বাকরি থেকে, তিনি বলেন, বকর বিন ওয়ায়িল গোত্রের সালমা নামক আমাদের এক আযাদকৃত দাসী আমাদের বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে আয়েশা, রুটির কোনো টুকরো আছে কি?" অতঃপর তিনি তাঁর কাছে একটি গোল রুটি নিয়ে এলেন। তিনি সেটি তাঁর মুখের ওপর রাখলেন এবং বললেন, "হে আয়েশা, এর থেকে কোনো কিছু কি আমার পেটে প্রবেশ করেছে? রোজাদারের চুম্বনের বিষয়টিও ঠিক তেমন। রোজা তো ভঙ্গ হয় যা ভেতরে প্রবেশ করে তার কারণে, যা শরীর থেকে বের হয় তার কারণে নয়।" উক্ত আযাদকৃত দাসীটি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে কিছু হাদিস বিশারদ এই বর্ণনাটিকে সাব্যস্ত করেননি।

মিরকাত গ্রন্থে এমনই বর্ণিত রয়েছে।

নাইলুল আওতার গ্রন্থে আছে: এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, যাকে বমি পরাভূত করে তার রোজা বাতিল হবে না এবং তার ওপর কাজা ওয়াজিব নয়। আর যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় বমি নির্গত করবে এবং সে বমি দ্বারা পরাভূত নয়, তার রোজা বাতিল হয়ে যাবে এবং তার ওপর কাজা ওয়াজিব হবে। আলী, ইবনে উমর, যাইদ বিন আরকাম, যাইদ বিন আলী এবং শাফেয়ি এই মত পোষণ করেছেন। ইবনুল মুনযির এ বিষয়ে ঐকমত্য (ইজমা) বর্ণনা করেছেন যে, স্বেচ্ছায় বমি করা রোজা নষ্ট করে দেয়। ইবনে মাসউদ, ইকরিমা এবং রাবিআ বলেছেন, রোজা নষ্ট হবে না, চাই তা অনিচ্ছাকৃত বমি হোক বা স্বেচ্ছায় বের করা হোক, যতক্ষণ না নিজ ইচ্ছায় কোনো কিছু ভেতরে ফিরে যায়।

আল-মুনযিরি বলেছেন: এটি তিরমিযি, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযি বলেছেন, এটি হাসান গারিব হাদিস। আমরা এটি হিশাম থেকে ইবনে সিরিনের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হিসেবে ঈসা বিন ইউনুসের হাদিস ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না। মুহাম্মাদ অর্থাৎ ইমাম বুখারি বলেছেন, আমি এটিকে সংরক্ষিত (মাহফুজ) মনে করি না। আবু ঈসা (তিরমিযি) বলেন, এই হাদিসটি আবু হুরায়রার সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে, তবে এর সনদটি সহিহ নয়।

আবু দাউদ বলেন, আমি আহমাদ বিন হাম্বলকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন—এই মর্মে কোনো কিছুই (সহিহ) নয়।

খাত্তাবি বলেন, তিনি বুঝাতে চেয়েছেন যে হাদিসটি সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

এই ত্রুটি সম্পর্কে ইমাম বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে নিজ সনদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যখন কেউ বমি করে, তার রোজা ভঙ্গ হয় না, কারণ তা শরীর থেকে কেবল নির্গত হয়, ভেতরে প্রবেশ করে না। তিনি আরও বলেন: আবু হুরায়রা থেকে এও বর্ণিত আছে যে রোজা ভঙ্গ হবে, তবে প্রথম মতটিই অধিকতর শুদ্ধ।

 

হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: বায়হাকি ফাদালাহ বিন উবাইদ-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোজাদার অবস্থায় ভোরে উঠলেন, অতঃপর তিনি বমি করলেন এবং রোজা ভেঙে ফেললেন। এ সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, "যেহেতু আমি বমি করেছি।" তিনি ইবনে উমর থেকে মাওকুফ হিসেবেও বর্ণনা করেছেন: যাকে বমি পরাভূত করে তার কোনো কাজা নেই, আর যে ইচ্ছা করে বমি করে তার ওপর কাজা ওয়াজিব। তিনি বলেন: আবু হুরায়রা থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। এটি মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, তবে হাফিজগণ (হাদিস বিশারদগণ) একে সংরক্ষিত মনে করেন না।