وَالشَّافِعِيُّ تُكْرَهُ لِلشَّابِّ دُونَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَهِيَ رواية عن مالك وروى بن وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ إِبَاحَتَهَا فِي صَوْمِ النَّفْلِ دُونَ الْفَرْضِ وَلَا خِلَافَ أَنَّهَا لَا تُبْطِلُ الصَّوْمَ إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ الْمَنِيُّ بِالْقُبْلَةِ وَاحْتَجُّوا لَهُ بِالْحَدِيثِ الْمَشْهُورِ فِي السُّنَنِ وَهُوَ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَضْمَضَةَ مُقَدَّمَةُ الشُّرْبِ وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا لَا تُفْطِرُ وَكَذَا الْقُبْلَةُ مُقَدِّمَةٌ لِلْجِمَاعِ فَلَا تُفْطِرُ
وَحَكَى الْخَطَّابِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ بن مَسْعُودٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مَنْ قَبَّلَ قَضَى يَوْمًا مَكَانَ يَوْمِ الْقُبْلَةِ
وَمَعْنَى الْمُبَاشَرَةِ ها هنا اللَّمْسُ بِالْيَدِ وَهُوَ مِنَ الْتِقَاءِ الْبَشَرَتَيْنِ
(وَلَكِنَّهُ كان أملك لأربه) هذا اللَّفْظَةُ رَوَوْهَا عَلَى وَجْهَيْنِ أَشْهَرُهُمَا رِوَايَةُ الْأَكْثَرِينَ إِرْبَهُ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَإِسْكَانِ الرَّاءِ وَكَذَا نَقَلَهُ الْخَطَّابِيُّ وَالْقَاضِي عَنْ رِوَايَةِ الْأَكْثَرِينَ وَالثَّانِي بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالرَّاءِ مَعْنَاهُ بِالْكَسْرِ الْوَطَرُ وَالْحَاجَةُ وَكَذَا بِالْفَتْحِ وَلَكِنَّهُ يُطْلَقُ الْمَفْتُوحُ أَيْضًا عَلَى الْعُضْوِ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ هَذِهِ اللَّفْظَةُ تُرْوَى عَلَى وَجْهَيْنِ الْفَتْحِ وَالْكَسْرِ قَالَ وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ وَهُوَ حَاجَةُ النَّفْسِ وَوَطَرُهَا يُقَالُ لِفُلَانٍ عَلَى فُلَانٍ أَرَبٌ وَإِرْبٌ وَأَرِبَةٌ وَمَأْرَبَةٌ أَيِ الْحَاجَةُ قَالَ وَالْأَرَبُ أَيْضًا الْعُضْوُ
قَالَ الْعُلَمَاءُ مَعْنَى كَلَامِ عَائِشَةَ أَنَّهُ يَنْبَغِي لَكُمُ الِاحْتِرَازُ عَنِ الْقُبْلَةِ وَلَا تَتَوَهَّمُوا مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَنَّكُمْ مِثْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي اسْتِبَاحَتِهَا لِأَنَّهُ يَمْلِكُ نَفْسَهُ وَيَأْمَنُ مِنَ الْوُقُوعِ فِي قُبْلَةٍ يَتَوَلَّدُ مِنْهَا إِنْزَالٌ أَوْ شَهْوَةٌ أَوْ هَيَجَانُ نَفْسٍ وَنَحْوُ ذَلِكَ وَأَنْتُمْ لَا تَأْمَنُونَ ذَلِكَ فَطَرِيقُكُمُ الِانْكِفَافُ عَنْهَا
وَفِيهِ جَوَازُ الْإِخْبَارِ عَنْ مِثْلِ هَذَا مِمَّا يَجْرِي بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ عَلَى الْجُمْلَةِ لِلضَّرُورَةِ وَأَمَّا فِي غَيْرِ حَالِ الضَّرُورَةِ فَمَنْهِيٌّ عَنْهُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ جَمْعًا وَإِفْرَادًا وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عائشة
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وقد أخرجا في الصحيحين من حديث أم سلمة وحفصة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبل وهو صائم
وفي صحيح مسلم عن عمر بن أبي سلمة أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أيقبل الصائم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم سل هذه لأم سلمة فأخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصنع ذلك فقال يارسول الله قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم إني لأتقاكم لله وأخشاكم له
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 8
ইমাম শাফিঈর মতে এটি যুবকদের জন্য অপছন্দনীয় (মাকরূহ), তবে বয়োবৃদ্ধদের জন্য নয়। এটি ইমাম মালিক থেকেও একটি বর্ণনা। ইবনুল ওয়াহাব ইমাম মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নফল সিয়ামের ক্ষেত্রে এটি বৈধ, তবে ফরয সিয়ামের ক্ষেত্রে নয়। এতে কোনো দ্বিমত নেই যে, বীর্যপাত না হওয়া পর্যন্ত চুম্বনের কারণে রোজা ভঙ্গ হয় না। তারা এর সপক্ষে সুনান গ্রন্থসমূহে বর্ণিত একটি প্রসিদ্ধ হাদিস দ্বারা দলীল পেশ করেছেন, যা হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "তোমার কী অভিমত, যদি তুমি কুলকুচি করতে?" এই হাদিসের মর্মার্থ হলো, কুলকুচি করা যেমন পানি পান করার একটি ভূমিকা মাত্র এবং আপনারা জানেন যে এতে রোজা ভঙ্গ হয় না, তদ্রূপ চুম্বনও সহবাসের একটি ভূমিকা মাত্র, তাই এতে রোজা ভঙ্গ হয় না।
ইমাম খাত্তাবী এবং অন্যান্যরা ইবনে মাসউদ ও সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যে ব্যক্তি রোজা অবস্থায় চুম্বন করবে, তাকে সেই দিনের পরিবর্তে একদিন কাজা পালন করতে হবে।
এখানে 'মুবাশারাত' শব্দের অর্থ হলো হাত দিয়ে স্পর্শ করা, যা মূলত দুই ত্বকের মিলন থেকে উদ্ভূত।
(কিন্তু তিনি নিজের কামভাব নিয়ন্ত্রণে সবচেয়ে বেশি সক্ষম ছিলেন) - এই শব্দসমষ্টি বর্ণনাকারীরা দুইভাবে বর্ণনা করেছেন। অধিকাংশের বর্ণনায় প্রথম অক্ষরের নিচে কাসরা এবং দ্বিতীয় অক্ষরের সুকুন সহযোগে ‘ইরবাহু’। ইমাম খাত্তাবী ও কাজী অধিকাংশের বর্ণনা থেকে এভাবেই উদ্ধৃত করেছেন। দ্বিতীয়টি হলো প্রথম ও দ্বিতীয় উভয় অক্ষরের ওপর ফাতহা সহযোগে ‘আরাবাহু’। প্রথমোক্ত উচ্চারণে এর অর্থ হলো কামনা ও প্রয়োজন; দ্বিতীয় উচ্চারণেও অর্থ একই। তবে দ্বিতীয় উচ্চারণের শব্দটি শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
ইমাম খাত্তাবী 'মাআলিমুস সুনান' গ্রন্থে বলেছেন, এই শব্দটি ফাতহা ও কাসরা উভয়ভাবেই বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন, উভয়ের অর্থ একই, আর তা হলো মনের প্রয়োজন ও আকাঙ্ক্ষা। প্রবাদ আছে, অমুকের প্রতি অমুকের 'আরব' বা 'ইরব' বা 'আরিবাহ' বা 'মা’রাবাহ' রয়েছে, অর্থাৎ প্রয়োজন রয়েছে। তিনি আরও বলেন, 'আরব' অর্থ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গও হয়।
ওলামায়ে কেরাম বলেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কথার উদ্দেশ্য হলো, আপনাদের জন্য চুম্বন থেকে সতর্ক থাকা বাঞ্ছনীয়। আপনারা নিজেদের সম্পর্কে এমন ধারণা করবেন না যে, চুম্বনের বৈধতার ক্ষেত্রে আপনারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মতো। কেননা তিনি নিজের প্রবৃত্তির ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখতেন এবং চুম্বনের ফলে বীর্যপাত, কামভাব বা মানসিক উত্তেজনার আশঙ্কা থেকে নিরাপদ ছিলেন। অথচ আপনারা তা থেকে নিরাপদ নন। তাই আপনাদের জন্য সমীচীন হলো তা থেকে বিরত থাকা।
এতে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যকার ব্যক্তিগত বিষয়গুলো প্রয়োজনে সামগ্রিকভাবে বর্ণনা করার বৈধতা পাওয়া যায়। তবে প্রয়োজন ব্যতীত এমন বিষয় প্রকাশ করা নিষিদ্ধ।
ইমাম মুনযিরী বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈ এটি সম্মিলিত ও এককভাবে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে মাজাহ কাসিম বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহিমাহুল্লাহ বলেন, তারা উভয়েই সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ উম্মে সালামাহ ও হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা অবস্থায় চুম্বন করতেন।
সহীহ মুসলিমে উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, রোজাদার কি চুম্বন করতে পারে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি উম্মে সালামাহকে জিজ্ঞেস করো।" অতঃপর তিনি (উম্মে সালামাহ) তাকে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনটি করে থাকেন। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ তো আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি এবং তাঁর প্রতি সবচেয়ে বেশি অনুগত।"