(عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
(هَشَشْتُ) بِشِينَيْنِ مُعْجَمَتَيْنِ أَيْ نَشِطْتُ وَفَرِحْتُ لَفْظًا وَمَعْنًى أَيْ بِالنَّظَرِ إِلَى امْرَأَتِي وَالْهَشَاشُ فِي الْأَصْلِ الِارْتِيَاحُ وَالْخِفَّةُ وَالنَّشَاطُ
كَذَا فِي الْقَامُوسِ (قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ) فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى فِقْهٍ بَدِيعٍ وَهُوَ أَنَّ الْمَضْمَضَةَ لَا تَنْقُضُ الصَّوْمَ وَهِيَ أَوَّلُ الشُّرْبِ وَمِفْتَاحُهُ فَكَذَلِكَ الْقُبْلَةُ لَا تَنْقُضُهُ وَهِيَ مِنْ دَوَاعِي الْجِمَاعِ وَأَوَائِلِهِ الَّتِي تَكُونُ مِفْتَاحًا لَهُ وَالشُّرْبُ يُفْسِدُ الصَّوْمَ كَمَا يُفْسِدُهُ الْجِمَاعُ كَمَا ثَبَتَ عِنْدَ عُمَرَ أَنَّ أَوَائِلَ الشُّرْبِ لَا تُفْسِدُ الصِّيَامَ كَذَلِكَ أَوَائِلُ الْجِمَاعِ لَا تُفْسِدُهُ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا إِثْبَاتُ الْقِيَاسِ وَالْجَمْعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ فِي الْحُكْمِ الْوَاحِدِ لِاجْتِمَاعِهِمَا فِي الشَّبَهِ وَذَلِكَ أَنَّ الْمَضْمَضَةَ بِالْمَاءِ ذَرِيعَةٌ لِنُزُولِهِ الْحَلْقَ وَوُصُولِهِ إِلَى الْجَوْفِ فَيَكُونُ فِيهِ فَسَادُ الصَّوْمِ كَمَا أَنَّ الْقُبْلَةَ ذَرِيعَةٌ إِلَى الْجِمَاعِ الْمُفْسِدِ لِصَوْمِهِ يَقُولُ فَإِذَا كَانَ أَحَدُ الْأَمْرَيْنِ مِنْهُمَا غَيْرَ مُفْطِرٍ لِلصَّائِمِ فَالْآخَرُ بِمَثَابَتِهِ (قَالَ) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (فَمَهْ) أَيْ فَمَاذَا لِلِاسْتِفْهَامِ فَأَبْدَلَ الْأَلِفَ هَاءً لِلْوَقْفِ وَالسَّكْتِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنْ عُمَرَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
4 -
(بَاب الصَّائِمِ يَبْلَعُ الرِّيقَ)(يَمَصُّ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَيَجُوزُ ضَمُّهُ (لِسَانَهَا) قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ قِيلَ إِنَّ ابْتِلَاعَ رِيقِ الْغَيْرِ يُفْطِرُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 9
(আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে চুম্বন করতেন) আল-মুনজিরি বলেন, নাসায়িও এটি বর্ণনা করেছেন।
(আমি উৎফুল্ল হলাম) এখানে 'শিন' বর্ণটি দুইবার এসেছে, যার অর্থ হলো আমি আমার স্ত্রীর প্রতি দৃষ্টি দিয়ে শব্দত ও অর্থগতভাবে প্রাণবন্ত ও আনন্দিত হলাম। মূলগতভাবে 'হাশাশ' অর্থ হলো স্বস্তি, লঘুতা ও প্রাণচাঞ্চল্য।
আল-কামুস অভিধানে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। (তিনি বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আপনি পানি দিয়ে কুলকুচি করতেন?) এতে একটি চমৎকার ফিকহী সূক্ষ্মতা রয়েছে; আর তা হলো, কুলকুচি করা রোজা ভঙ্গ করে না অথচ এটি পান করার প্রারম্ভিক স্তর ও সোপান। অনুরূপভাবে চুম্বন রোজা ভঙ্গ করে না, অথচ তা সহবাসের প্ররোচনা ও প্রারম্ভিক ধাপ যা তার সোপান স্বরূপ। পান করা রোজা নষ্ট করে যেমন সহবাস রোজা নষ্ট করে। যেভাবে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট এটি সাব্যস্ত হয়েছে যে, পান করার প্রারম্ভিক কার্যাবলি রোজা নষ্ট করে না, তেমনি সহবাসের প্রারম্ভিক কার্যাবলিও রোজা নষ্ট করে না।
আল-খাত্তাবি বলেন, এতে কিয়াসের (যৌক্তিক সাদৃশ্য) প্রমাণ এবং সাদৃশ্য থাকার কারণে দুটি বিষয়কে একই বিধানের অন্তর্ভুক্ত করার দৃষ্টান্ত রয়েছে। তা হলো, পানি দিয়ে কুলকুচি করা গলার নিচে পানি নেমে যাওয়ার এবং উদরে পৌঁছানোর একটি মাধ্যম, যার ফলে রোজা নষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। একইভাবে চুম্বন হলো সহবাসের মাধ্যম যা রোজা নষ্টকারী। তিনি বলছেন, এই দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি যদি রোজা ভঙ্গকারী না হয়, তবে অন্যটিও একই পর্যায়ের হবে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বললেন: 'তাহলে এতে কী?') অর্থাৎ প্রশ্নবোধক হিসেবে, এখানে ওয়াকফ বা বিরতির কারণে 'আলিফ' বর্ণটি 'হা' দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে।
আল-মুনজিরি বলেন, এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এটি একটি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস। আবু বকর আল-বাজজার বলেন, আমাদের জানামতে এই হাদিসটি কেবল এই সূত্রেই ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে।
৪ -
(অধ্যায়: রোজা পালনকারীর থুথু গেলা)(চুষতেন) এখানে 'মিম' বর্ণটি জবর যোগে হবে, তবে পেশ যোগেও পড়া বৈধ। (তার জিহ্বা) আল-মিরকাত গ্রন্থে বলা হয়েছে, বলা হয়ে থাকে যে অন্যের থুথু গিলে ফেলা রোজা ভঙ্গ করে।