الرُّبَاعِيَةِ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ عَلَى الْمُجَامِعِ مُتَعَمِّدًا فِي نَهَارِ شَهْرِ رَمَضَانَ الْقَضَاءَ وَالْكَفَّارَةَ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ غَيْرَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَقَتَادَةَ فَإِنَّهُمْ قَالُوا عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلَا كَفَّارَةَ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَبْلُغْهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَفِيهِ أَنَّ مَنْ قَدَرَ عَلَى عِتْقِ الرَّقَبَةِ لَمْ يَجْزِهِ الصِّيَامُ وَلَا الْإِطْعَامُ لِأَنَّ الْبَيَانَ خَرَجَ فِيهِ مُرَتَّبًا فَقَدَّمَ الْعِتْقَ ثُمَّ نَسَّقَ عَلَيْهِ الصِّيَامَ ثُمَّ الْإِطْعَامَ كَمَا رَتَّبَ ذَلِكَ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ إِلَّا أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ زَعَمَ أَنَّهُ مُخَيَّرٌ بَيْنَ عِتْقِ رَقَبَةٍ وَصَوْمِ شَهْرَيْنِ وَالْإِطْعَامِ وَحُكِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ الْإِطْعَامُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْعِتْقِ وَفِيهِ دلالة من جهة الظاهر أن الكفارة لإطعام مُدٍّ وَاحِدٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ لِأَنَّ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِذَا قُسِّمَتْ بَيْنَ سِتِّينَ لَمْ يَخُصَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَكْثَرُ مِنْ مُدٍّ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ يُطْعِمُ كُلَّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ
وَفِي قَوْلِهِ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ بَيَانُ أَنَّ صَوْمَ ذَلِكَ الْيَوْمَ هُوَ الْقَضَاءُ لَا يَدْخُلُ فِي صِيَامِ شَهْرَيْنِ
قَالَ فَإِنْ كَفَّرَ بِالْعِتْقِ أَوْ بِالْإِطْعَامِ صَامَ يَوْمًا مَكَانَهُ
وَقَالَ أَيْضًا وَفِي أَمْرِهِ الرَّجُلَ بِالْكَفَّارَةِ لِمَا كَانَ مِنْهُ مِنَ الْجَنَابَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ عَلَيْهَا كَفَّارَةٌ مِثْلُهَا لِأَنَّ الشَّرِيعَةَ قَدْ سَوَّتْ بَيْنَ الناس في الأحكام إلا موضع قَامَ عَلَيْهِ دَلِيلُ التَّخْصِيصِ فَإِذَا لَزِمَهَا الْقَضَاءُ لِأَنَّهَا أَفْطَرَتْ بِجِمَاعٍ مُتَعَمِّدَةً كَمَا وَجَبَ عَلَى الرَّجُلِ وَجَبَتْ عَلَيْهَا الْكَفَّارَةُ لِهَذِهِ الْعِلَّةِ كَالرَّجُلِ سَوَاءً وَهَذَا مَذْهَبُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يُجْزِئُهُمَا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ وَهِيَ عَلَى الرَّجُلِ دُونَهَا وَكَذَلِكَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتِ الْكَفَّارَةُ بِالصِّيَامِ كَانَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَوْمُ شَهْرَيْنِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه بنحوه
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيّ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي ثَوْر عَنْ مُعَلَّى بْن مَنْصُور عَنْ سُفْيَان بْن عُيَيْنَة عَنْ الزُّهْرِيّ قَالَ وَكَانَ أَبُو عَبْد اللَّه أَيْضًا يَسْتَدِلّ عَلَى كَوْنهَا فِي تِلْكَ الرِّوَايَة خَطَأ بِأَنَّهُ نَظَر فِي كِتَاب الصَّوْم تَصْنِيف مُعَلَّى بْن مَنْصُور بِخَطٍّ مَشْهُور فَوَجَدَ فِيهِ هَذَا الْحَدِيث دُون هَذِهِ اللَّفْظَة وَبِأَنَّ كَافَّة أَصْحَاب سُفْيَان رَوَوْهُ عَنْهُ دُونهَا
قَالَ الشَّيْخ شَمْس الدِّين وَقَدْ رَوَى مَالِك هَذَا الْحَدِيث فِي الْمُوَطَّأ عَنْ الزُّهْرِيِّ عن حميد بن عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف عَنْ أَبِي هُرَيْرَة أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَان فَأَمَرَهُ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَنَّ يُكَفِّر بِعِتْقِ رَقَبَة أَوْ صِيَام شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَام سِتِّينَ مِسْكِينًا ثُمَّ ذَكَر الْحَدِيث
وَحَسْبك بِهَذَا الْإِسْنَاد
وَفِيهِ أَمْرَانِ أَحَدهمَا وُجُوب الْكَفَّارَة بِأَيِّ مُفْطِر كَانَ
وَالثَّانِي أَنَّهَا عَلَى التَّخْيِير
وَهُوَ مَذْهَب مَالِك فِي الْمَسْأَلَتَيْنِ
قَالَ الْبَيْهَقِيّ وَرِوَايَة الْجَمَاعَة عَنْ الزُّهْرِيّ مُقَيَّدَة بِالْوَطْءِ نَافِلَة
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 16
চতুষ্টয়ী
আল-খাত্তাবী বলেন, এই হাদিসের ফিকহী নির্দেশনাসমূহের মধ্যে অন্যতম হলো, রমজান মাসের দিনের বেলায় ইচ্ছাকৃতভাবে সহবাসকারীর ওপর কাজা এবং কাফফারা উভয়ই ওয়াজিব। এটি সাঈদ বিন জুবায়র, ইব্রাহিম আন-নাখয়ী এবং কাতাদাহ ব্যতীত জমহুর বা সাধারণ আলিমদের অভিমত। তাঁরা বলেছেন, তার ওপর কেবল কাজা ওয়াজিব, কাফফারা নয়; সম্ভবত আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদিসটি তাঁদের নিকট পৌঁছেনি, আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, যে ব্যক্তি দাস মুক্ত করতে সক্ষম, তার জন্য রোজা রাখা বা খাদ্য দান করা যথেষ্ট হবে না। কারণ এখানে বিধানটি ক্রমানুসারে (তারতীব অনুযায়ী) বর্ণিত হয়েছে; প্রথমে দাস মুক্তির কথা বলা হয়েছে, এরপর রোজার কথা এবং সবশেষে খাদ্য প্রদানের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যেমনটি ‘জিহার’-এর কাফফারার ক্ষেত্রে ক্রমানুসারে নির্ধারণ করা হয়েছে। এটি অধিকাংশ আলিমের অভিমত। তবে মালিক বিন আনাস মনে করেন যে, দাস মুক্তি, দুই মাস রোজা রাখা অথবা খাদ্য প্রদানের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার অধিকার (ইখতিয়ার) রয়েছে। তাঁর থেকে বর্ণিত আছে যে তিনি বলেছেন, ‘দাস মুক্তির চেয়ে খাদ্য প্রদান করা আমার কাছে অধিক পছন্দনীয়’। এই হাদিসের প্রকাশ্য বর্ণনা থেকে এটিও প্রমাণিত হয় যে, কাফফারার ক্ষেত্রে প্রত্যেক মিসকিনকে এক ‘মুদ’ পরিমাণ খাদ্য দিতে হবে। কারণ ষাট জন মিসকিনের মধ্যে পনেরো ‘সা’ বণ্টন করলে প্রত্যেকের ভাগে এক ‘মুদ’-এর বেশি পড়ে না। ইমাম মালিক ও শাফিঈ এই মত গ্রহণ করেছেন।
পক্ষান্তরে ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীরা বলেছেন, প্রত্যেক মিসকিনকে অর্ধেক ‘সা’ পরিমাণ খাদ্য প্রদান করতে হবে।
আর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী— “তুমি একদিন রোজা রাখো এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো”—এতে স্পষ্ট হয় যে, ওই দিনের রোজাটি হলো ‘কাজা’, যা কাফফারার দুই মাস রোজার অন্তর্ভুক্ত হবে না।
তিনি আরও বলেন, যদি কেউ দাস মুক্তি বা খাদ্য প্রদানের মাধ্যমে কাফফারা আদায় করে, তবে তাকে সেই দিনের পরিবর্তে একদিন রোজা (কাজা) রাখতে হবে।
তিনি আরও বলেন, লোকটিকে তার জানাবাত বা সহবাসের কারণে কাফফারা আদায়ের নির্দেশ দেওয়ার মধ্যে এই দলিল রয়েছে যে, মহিলার ওপরও অনুরূপ কাফফারা ওয়াজিব হবে। কারণ শরিয়ত সব মানুষকে বিধানের ক্ষেত্রে সমান গণ্য করেছে, কেবল সেই ক্ষেত্র ব্যতীত যেখানে বিশেষ প্রমাণের ভিত্তিতে কাউকে আলাদা করা হয়েছে। সুতরাং মহিলার ওপর যেহেতু কাজা ওয়াজিব হয়েছে—কারণ সে ইচ্ছাকৃত সহবাসের মাধ্যমে রোজা ভঙ্গ করেছে—ঠিক যেমনটি পুরুষের ওপর ওয়াজিব হয়েছে, তেমনি একই কারণে তার ওপরও কাফফারা ওয়াজিব হবে। এটিই অধিকাংশ আলিমের মাযহাব।
তবে ইমাম শাফিঈ বলেছেন, উভয়ের পক্ষ থেকে একটি কাফফারাই যথেষ্ট হবে এবং তা কেবল পুরুষের ওপরই বর্তাবে, মহিলার ওপর নয়। ইমাম আওজাঈও অনুরূপ বলেছেন, তবে তিনি যোগ করেছেন যে, কাফফারা যদি রোজার মাধ্যমে হয়, তবে উভয়ের প্রত্যেকের ওপর আলাদাভাবে দুই মাস করে রোজা রাখা আবশ্যক হবে। (এখানেই খাত্তাবীর আলোচনা সমাপ্ত)।
আল-মুনজিরি বলেন, বুখারি, মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ-ও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজীবুস সুনান]যুহরী থেকে বর্ণিত, তবে আবু সাওর সূত্রে মুআল্লা বিন মানসুর থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে, তিনি যুহরী থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা ব্যতীত। তিনি (ইবনুল কাইয়্যিম) বলেন, আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) সেই বর্ণনাটিকে ভুল হিসেবে প্রমাণ করতে এই যুক্তি পেশ করতেন যে, তিনি মুআল্লা বিন মানসুরের স্বহস্তে লিখিত ‘কিতাবু সিয়াম’ পর্যবেক্ষণ করেছেন এবং সেখানে এই হাদিসটি ওই শব্দ ছাড়াই পেয়েছেন। তাছাড়া সুফিয়ানের সমস্ত ছাত্ররাও শব্দ ছাড়াই তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
শায়খ শামসুদ্দিন (ইবনুল কাইয়্যিম) বলেন, ইমাম মালিক ‘মুয়াত্তা’-তে এই হাদিসটি যুহরী সূত্রে হুমায়দ বিন আব্দুর রহমান বিন আউফ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি রমজানে রোজা ভঙ্গ করেছিল; তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে একটি দাস মুক্তি করে অথবা টানা দুই মাস রোজা রাখে অথবা ষাট জন মিসকিনকে খাদ্য দান করে কাফফারা আদায় করে। এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন।
আর এই সনদটি (আপনার দলিলের জন্য) যথেষ্ট।
এতে দুটি বিষয় রয়েছে: প্রথমত, যেকোনো উপায়ে রোজা ভঙ্গ করলেই কাফফারা ওয়াজিব হওয়া।
দ্বিতীয়ত, কাফফারা আদায়ের ক্ষেত্রে (তিনটি পদ্ধতির যেকোনোটি) বেছে নেওয়ার সুযোগ থাকা।
আর উভয় মাসআলায় এটিই ইমাম মালিকের মাযহাব।
আল-বাইহাকী বলেন, যুহরী থেকে জামাতের (অধিকাংশ বর্ণনাকারীর) বর্ণনাটি সহবাসের শর্তে সীমাবদ্ধ এবং এটিই অতিরিক্ত তথ্য হিসেবে স্বীকৃত।